What is the translation of " FOUNDING PRINCIPLES " in German?

• Gründungsprinzipien
• Grundprinzipien

Examples of using Founding principles in English and their translations into German

They were not built upon my founding principles of Light….
Sie wurden nicht auf meinen Grundprinzipien des Lichtes gebaut….

Hanyang University opened as an aspiring engineering institute in 1939 with the founding principles.
Hanyang Universität eröffnet als aufstrebende Engineering Institute in 1939 mit den Grundprinzipien.

The founding principles of the European Union, of respect for human rights and life, have not yet been abolished.
Die Grundprinzipien der Europäischen Union, die Achtung der Menschenrechte und des Lebens, wurden noch nicht aufgehoben.

Equal pay for equal work is one of the EU's founding principles.
Gleicher Lohn für gleiche Arbeit“ zählt zu den Gründungsprinzipien der EU.

We have made the EU's founding principles a tangible reality in Europeans' everyday lives.
Wir haben die Grundprinzipien der Europäischen Union zu einer greifbaren Realität im Alltag der Europäerinnen und Europäer gemacht.

Diversity and variety are of course general founding principles of Talents….
Diversity und Vielfältigkeit ist ja auch ein generelles Grundprinzip der Talents….

The four founding principles of the organization are integrity, responsibility, transparency and participation in society.
Die vier Grundprinzipien der Organisation sind Integrität, Verantwortlichkeit, Transparenz und Partizipation der Gesellschaft.

Equal pay for equal work is one of the European Union's founding principles.
Der Grundsatz gleichen Entgelts für gleichwertige Arbeit ist ein Grundprinzip der Europäischen Union.

The project takes inspiration from KW's founding principles as a place for production, critical exchange, and thoughtful collaboration.
Das Projekt ist inspiriert von den Gründungsprinzipien der KW als einem Ort für Produktion, Reflexion und kritischen Austausch.

Equal pay for equal work is one of the European Union's founding principles.
Gleicher Lohn für gleiche Arbeit“ ist eines der Gründungsprinzipien der Europäischen Union.

Democracy and human rights are founding principles of the EU, and they should be at the heart of the EU's policy in relation to other regions.
Demokratie und Menschenrechte sind Gründungsprinzipien der EU, und sie sollten das Herzstück der EU-Politik in Bezug auf andere Regionen bilden.

Openness is at our core, in the name of our company and in our founding principles.
Offenheit ist unser Wesenskern, sie steckt im Namen unseres Unternehmens und in unseren Grundprinzipien.

Today, 70 years later, the founding principles of Helmut A. Heine still strongly influence the culture, strategy and development of HEINE.
Heute, 70 Jahre später, sind die Gründungsprinzipien von Helmut A. Heine noch immer sehr stark in der Unternehmenskultur, Strategie und Entwicklung von HEINE verwurzelt.

Preserving and promoting cultural diversity are among the Community's founding principles.
Wahrung und Förderung der kulturellen Vielfalt zählen zu den Gründungsprinzipien der Gemeinschaft.

The refugee crisis in the EU has reached the point at which the founding principles of human rights protection and democracy are being called into question.
Die Flüchtlingskrise in der EU hat den Punkt erreicht, an dem die Grundprinzipien des Schutzes der Menschenrechte und der Demokratie in Frage gestellt werden.

As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla's founding principles.
Thunderbird Transparenzbericht Als Open-Source-Projekt sind Transparenz und Offenheit ein essentieller Teil von Mozillas Grundprinzipien.

Such requirements would be diametrically opposed to the Internet's founding principles of frictionless, borderless access to information.
Derartige Voraussetzungen stünden in krassem Wiederspruch zu den Gründungsprinzipien des Internets: reibungsloser, grenzenloser Zugang zu Informationen.

All our courses follow the founding principles of SAE- high quality, industry-focused, practical and theoretical education options for creative and talented individuals.
Alle unsere Kurse folgen den Grundprinzipien der SAE- hochwertige, branchenorientierte, praktische und theoretische Ausbildungsmöglichkeiten für kreative und talentierte Menschen.

Years ago, on July 4, 1776, the Declaration of Independence was passed that declared to the world the founding principles of the country.
Vor 277 Jahren, am 4. Juli 1776, wurden in der Unabhängigkeitserklärung die Grundprinzipien des Landes in alle Welt verkündet.

It must set out the objectives, founding principles and implementing criteria for the policy which the EU intends to pursue, and cover all the policy areas for which it was designed.
Sie muss die Ziele, Grundprinzipien und Kriterien für die Durch führung der Politik enthalten, die die Europäische Union zu gestalten beabsichtigt, und sämtliche Bereiche der Politik abdecken, für die sie konzipiert wurde.

The NATO and EU war against Yugoslavia was unjust and offensive and violated international law and the founding principles of the UN.
Der Krieg der NATO und der EU gegen Jugoslawien war ein ungerechter Angriffskrieg und verstieß gegen das internationale Recht und die Gründungsprinzipien der UNO.

The time for talking is over, the founding principles of the EU are not negotiable or changeable, the Commission has issued its recommendations and the Polish government has three months to implement them in full.
Die Zeit für Gespräche ist vorbei, die Gründungsprinzipien der EU sind weder verhandelbar noch veränderbar. Die Kommission hat ihre Empfehlungen abgegeben, und die polnische Regierung hat drei Monate Zeit, um sie vollständig umzusetzen.

Member of the Commission.- I would agree with Baroness Ludford that, 50 years after the foundation of the EC and knowing what the founding principles of the whole operation are, this discrimination can take place.
Mitglied der Kommission.- Ich stimme mit Baronin Ludford überein, dass 50 Jahre nach Gründung der EG und in Kenntnis der Gründungsprinzipien der ganzen Verfahren, diese Diskriminierung nicht stattfinden darf.

The free provision of services features among the founding principles of the Union, and the creation of a genuine internal market in services is key to economic growth in Europe, and thus to the creation of jobs.
Der freie Dienstleistungsverkehr gehört zu den Gründungsprinzipien der Union, und die Schaffung eines echten Binnenmarktes für Dienstleistungen ist für das Wirtschaftswachstum in Europa und damit für die Schaffung von Arbeitsplätzen unabdingbar.

Organised in collaboration with the Julia Stoschek Collection and OUTSET Germany_Switzerland, the KW Production Series takes inspiration from KW's founding principles as a place for production, critical exchange, and thoughtful collaboration.
Die KW Production Series entstehen in Zusammenarbeit mit der Julia Stoschek Collection und OUTSET Germany_Switzerland und sind inspiriert von den Gründungsprinzipien der KW Institute for Contemporary Art als Ort für Produktion, Reflexion und kritischen Austausch.

The four stars represent the four founding principles that were originally enshrined in the first constitution of Bangladesh in 1972: nationalism, secularism, socialism, and democracy.
Die vier Sterne repräsentieren die vier Grundprinzipien, die ursprünglich in der ersten Verfassung von Bangladesch im Jahr 1972 verankert wurden: Nationalismus Demokratie Sozialismus SäkularismusDie Wellenlinien stehen für Wasserreichtum und die Flüsse Ganges und Brahmaputra.

From the point of view of the European Union, it is important to ensure that any solution is in line with the Union's founding principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law.
Vom Standpunkt der Europäischen Union aus ist es wichtig sicherzustellen, dass jede Lösung im Einklang mit den Gründungsprinzipien der Union, d. h. Freiheit, Demokratie, Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und der Rechtsstaatlichkeit.

The purpose of the European Social Fund, one of Europe's founding principles, has always, in tandem with cohesion policy, been to help people, and has consequently been the policy that people have identified with most.
Der Europäische Sozialfonds, eines der Gründungsprinzipien Europas, hat seit jeher- parallel zur Kohäsionspolitik- den Zweck, Menschen zu helfen, und ist damit die Politik, mit der sich die Menschen am stärksten identifiziert haben.

FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, solidarity must prevail: that is one of the European Union's founding principles, but solidarity must not be an excuse for the various stakeholders to shirk their responsibilities.
FR Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Die Solidarität muss Vorrang haben: Dies ist eines der Gründungsprinzipien der Europäischen Union, aber die Solidarität darf nicht einigen Akteuren als Vorwand dienen, sich vor ihrer Verantwortung zu drücken.

Opening SOMDEX team-gynecologists Dr. Santiago Dexeus- Clínica Tres Torres in Barcelona responds to these founding principles, with the common goal of maintaining the original spirit based on scientific and humanistic values of medicine.
Santiago Dexeus- Klinik Tres Torres in Barcelona reagiert auf diese Grundprinzipien, mit dem gemeinsamen Ziel, die ursprüngliche Idee, basierend auf wissenschaftlichen und humanistischen Werte der Medizin.