What is the translation of " FOUNDING PRINCIPLES " in Romanian?

• principiile fondatoare

Examples of using Founding principles in English and their translations into Romanian

The ICEJ's founding principles.
Principiile fondatoare ale ICEJ.

Equal pay for equal work is one of the European Union's founding principles.
Remunerare egală pentru muncă egală” constituie unul dintre principiile fondatoare ale Uniunii Europene.

He saw the founding principles in action.
El a văzut fondarea principiilor în acţiune.

Access to an effective justice system is an essential right, one of the founding principles of European democracies.
Accesul efectiv la justiție este un drept fundamental, unul din principiile fondatoare ale democrațiilor europene.

To the founding principles of s.H.I.E.L.D.?
Pentru principiile fondatoare ale scutului?

As an open source project, transparency and openness are an essential part of Mozilla's founding principles.
Raport de transparență Ca proiect cu sursă deschisă, transparența și deschiderea reprezintă o parte esențială a principiilor noastre fondatoare.

Gender equality is one of the founding principles of the European Union.
Egalitatea de gen este unul dintre principiile fondatoare ale Uniunii Europene.

The Greek debt crisis has not just undermined the euro but also exposed flaws in the eurozone's founding principles.
Criza datoriei Greciei nu numai că a subminat moneda unică, ci a şi scos în evidenţă imperfecţiunile principiilor fondatoare ale zonei euro.

I voted in favour of the report by Mr Provera on one of the founding principles of the Union: solidarity among peoples.
Am votat în favoarea raportului dlui Provera cu privire la unul dintre principiile fondatoare ale Uniunii: solidaritatea dintre oameni.

Ensuring high quality standards- from raw materials, to finished product- is one of the ETEM founding principles.
Asigurarea standardelor de înaltă calitate- de la materii prime, până la produse finite- este unul dintre principiile fondatoare ale companiei ETEM.

The EU has reached a point at which the founding principles of human rights protection and democracy are being called into question.
UE a ajuns într-un punct în care principiile fondatoare referitoare la apărarea drepturilor omului și a democrației sunt puse în discuție.

Takes the view also that the organisational reform that is to be implemented should not negatively affect the founding principles of the European Schools;
Consideră că reforma organizatorică care trebuie implementată nu ar trebui să afecteze negativ principiile fondatoare ale școlilor europene;

In 1976 year Kamprad transferred its founding principles in the"Testament furniture dealer", which is now given to all employees.
In anul 1976 Kamprad sa transferat principiile sale fondatoare în"Testamentului distribuitorul de mobilier", care este acum dat tuturor angajaților.

On the eve of two key meetings, the European Summit of October 18 and the G20 summit in November, the founding principles of Europe are shifting.
În ajunul a două întruniri importante, summit-ul european din 18 octombrie şi G20-ul din noiembrie, principiile fondatoare ale Europei sunt pe cale să se schimbe.

With regard the founding principles on economy and society,“the left” leaders have no longer significant divergent conceptions, theories and choices from those of the dominant groups.
Cât despre principiile fondatoare ale economiei şi societăţii, liderii de stânga nu mai au concepţiuni, teorii şi alegeri care să fie prea diferite de aceste ale grupurile dominante.

Highlights that gender mainstreaming is also among the founding principles of the Asylum, Migration and Integration Fund(AMIF);
Subliniază că integrarea perspectivei de gen se numără, de asemenea, printre principiile fondatoare ale Fondului pentru azil, migrație și integrare(FAMI);

This agreement, therefore, should somehow make the division winds settle within the Old Continent, reinforcing the founding principles of the Union.
Prin urmare, acest acord ar trebui să facă cumva vânturile de separare să se stabilească în cadrul vechiului continent, consolidând principiile fondatoare ale Uniunii.

Free movement of goods was one of the European Union's founding principles and can still benefit your business today.
Deplasarea liberă a bunurilor a reprezentat unul dintre principiile fondatoare ale Uniunii Europene și poate reprezenta și în prezent un avantaj pentru afacerea dvs.

Our tradition of success in learning and research stretches back over 180 years, encompassing the birth of the modern computer, the splitting of the atom and the founding principles of modern economics.
Tradiția noastră de succes în învățare și cercetare se întinde pe parcursul a peste 180 de ani, cuprinzând nașterea calculatorului modern, împărțirea atomului și principiile fondatoare ale economiei moderne.

This initiative at EU level reflects the Union's founding principles and builds on the conviction that economic development should result in greater social progress and cohesion.
Această inițiativă la nivelul UE reflectă principiile fondatoare ale Uniunii și se bazează pe convingerea că dezvoltarea economică ar trebui să ducă la progres și la coeziune socială sporită.

While the United States fought a civil war, that war was for the purpose of fully realizing America's founding principles by ending the institution of slavery.
În timp ce Statele Unite au luptat împotriva unui război civil, acel război a avut ca scop să realizeze pe deplin principiile fondatoare ale Americii prin încheierea instituţiei sclaviei.

To introduce, among the founding principles of the constitutional system of the Republic of Moldova, the principle of mutual respect and loyal cooperation between the state powers provided for by the Constitution.
Să introducă, printre principiile fondatoare ale sistemului constituţional al Republicii Moldova, principiul respectului reciproc şi al cooperării loiale între puterile statului prevăzute în Constituţie.

Whereas the rule of law is the backbone of European liberal democracy and is one of the founding principles of the Union stemming from the common constitutional traditions of all Member States;
Întrucât statul de drept este coloana vertebrală a democrației liberale europene și este unul dintre principiile fondatoare ale UE, care decurge din tradițiile constituționale comune ale tuturor statelor membre;

Therefore in ESE is clear that real education is not simply the teaching of notions and development of skills but above all the transfer of the unique philosophy of the School, of its ideas and founding principles.
Prin urmare, în ESE este clar că educația reală nu este pur și simplu învățătura noțiunilor și dezvoltarea unor aptitudini, dar mai presus de toate transferul de filozofia unică a School, a ideilor sale și a principiilor fondatoare.

From the consultation process it emerged that the majority of Member States favour maintaining the founding principles of the Dublin Regulation, while acknowledging the need to improve certain aspects, primarily related to its efficiency.
Procesul de consultare a evidențiat că majoritatea statelor membre optează pentru menținerea principiilor fondatoare ale Regulamentului Dublin, recunoscând totodată necesitatea îmbunătățirii anumitor aspecte, în primul rând în ceea ce privește eficiența acestuia.

Optimization of the process of diagnosis and therapy, maximum integration with other specialties and particular attention to the relationship with the patient and their family are among the founding principles of the Operating Unit of Vascular Surgery II.
Optimizarea procesului de diagnosticare și terapie, integrarea maximă cu alte specialități și o atenție deosebită pentru relația cu pacientul și familia acestuia se numără printre principiile fondatoare ale Unității de Operație de Chirurgie Vasculară II.

What happens in Ukraine concerns all Europeans, because we cannot stand by and watch idly while the founding principles of the international community are being violated,” said EP president Martin Schulz during a visit to Kiev on Friday.
Nu putem sta deoparte, indiferenți, în timp de principiile fondatoare ale comunității internaționale sunt încălcate”, a spus președintele Parlamentului European, Martin Schulz, în cadrul unei vizite la Kiev, vineri.„Am fost de acord asupra regulilor pe care statele trebuie să le respecte și aceste reguli se aplică tuturor”.

The founding principles of this professional organization were the freedom of expression, of creation and association, the right to autonomy, the right to express oneself freely within the national and international cultural medium, an opening free of complexes towards world culture and, without a doubt, the defense of common interests of the many kinds of professionals working in the theatre industry.
Principiile înființării acestei organizații profesionale au fost libertatea de expresie, de creație, de asociere, dreptul la autonomie, o voce liberă în concertul cultural național și internațional, o deschidere lipsită de complexe față de cultura mondială și, fără doar și poate, apărarea intereselor oamenilor de teatru de diferite profesiuni.

Member of the Commission.- I would agree with Baroness Ludford that, 50 years after the foundation of the EC and knowing what the founding principles of the whole operation are, this discrimination can take place.
Membru al Comisiei.- Sunt de acord cu baroana Ludford că după 50 de ani de la crearea comunităţii europene şi ştiind care sunt principiile fondatoare ale întregii operaţii, această discriminare mai poate avea loc.

(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, solidarity must prevail: that is one of the European Union's founding principles, but solidarity must not be an excuse for the various stakeholders to shirk their responsibilities.
(FR) Dle președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, solidaritatea trebuie să prevaleze: este unul dintre principiile fondatoare ale Uniunii Europene, însă solidaritatea nu trebuie să fie o scuză prin care actorii implicați să se dezică de responsabilitățile lor.