ОСНОВОПОЛАГАЮЩИХ ПРИНЦИПАХ на Английском - Английский перевод

• fundamental principles
• basic principles
• underlying principles
• pillars
• core principles

Примеры использования Основополагающих принципах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осведомленность об Основополагающих принципах.
Awareness of the Fundamental Principles.

Такая стратегия должна основываться на двух основополагающих принципах.
Such a strategy must be based on two fundamental principles.

Декларация МОТ об основополагающих принципах.
The ILO Declaration on Fundamental Principles.

Наши критические замечания основаны на прочных, основополагающих принципах.
Our criticisms are founded on sound, fundamental principles.

Декларация МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда 1998 года.
ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, 1998.

Так, например, права меньшинств основаны на следующих основополагающих принципах.
For example, the fundamental principles on which minority rights are based are.

Она зиждется на двух основополагающих принципах международного права в области прав человека.
It rests on two fundamental principles that underpin international human rights law.

Декларация Международной организации труда об основополагающих принципах и правах в сфере труда;
International Labor Organization's Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work;

Статьи об Основополагающих принципах публиковались в национальных статистических журналах;
Articles on the Fundamental Principles had been published in national statistical journals;

Руководители других служб получали информацию об Основополагающих принципах следующим образом.
Directors of other entities had been made aware of the Fundamental Principles in a number of ways.

Деятельность УВКПЧ в области борьбы с контрабандным провозом людей основывается на двух основополагающих принципах.
The work of OHCHR in the area of trafficking is based on two fundamental principles.

Декларации Международной организации труда об основополагающих принципах и правах на производстве.
The International Labour Organization's Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.

Международное полицейское сотрудничество в рамках Интерпола базируется на следующих основополагающих принципах.
International police cooperation within Interpol is based on the fundamental principles listed below.

Целевая программа содействия осуществлению Декларации МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда.
In-Focus Programme to Promote the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.

Было отмечено, что подача обращений в Палату представителей должна основываться на шести основополагающих принципах.
It asserted that petitioning the House of Representatives should be based on six fundamental principles.

Любое мирное соглашение должно быть основано на основополагающих принципах взаимного признания и безопасности.
Any peace agreement must be based on the fundamental principles of mutual recognition and security.

Этот вопрос касается не только сферы права; по мнению Комитета, речь идет об основополагающих принципах правосудия.
This is not just a matter of law; this is, in the view of the Committee, a matter of the most basic principles of justice.

Эта позиция коренится в основополагающих принципах суверенитета государства и невмешательства, закрепленных в международном праве.
This position is rooted in the core principles of State sovereignty and non-intervention at international law.

Международный мир и сотрудничество занимают центральное место в основополагающих принципах Организации Объединенных Наций.
International peace and cooperation were central to the founding principles of the United Nations.

Позиция Королевства Саудовской Аравии по этому вопросу является неизменной и основывается на двух основополагающих принципах.
The position of the Kingdom of Saudi Arabia on this issue is unwavering, and is based on two fundamental principles.

III. Информация, представленная в связи с осуществлением Декларации об основополагающих принципах и правах в сфере труда.
III. Information provided under the follow-up to the Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.

Желательно, чтобы структура глобального мирового порядка, с нашей точки зрения, основывалась на следующих основополагающих принципах.
The desirable structure of the global world order should, in our view, rest on the following basic principles.

Признает также важное значение Декларации Международной организации труда об основополагающих принципах и правах в сфере труда;
Recognizes the importance of the International Labour Organization Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work;

Нагойский протокол основывается на основополагающих принципах доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод, закрепленных в КБР.
The Nagoya Protocol is based on the fundamental principles of access and benefit-sharing enshrined in the CBD.

В дальнейшем все международные документы, принятые в отношении инвалидов, базировались исключительно на этих основополагающих принципах.
All subsequent international instruments concerning persons with disabilities are based exclusively on these fundamental principles.

Она базируется на двух указанных в преамбуле основополагающих принципах международного права, которые являются взаимодополняющими.
It is based on two fundamental principles of international law referred to in the preamble, principles which are deemed complementary.

Он базируется на основополагающих принципах Конвенции, что обеспечивает баланс между гуманитарными, экономическими и военными потребностями.
It was based on the underlying principles of the Convention, which ensured a balance between humanitarian, military and economic needs.

Реформы в области образования должны строиться на четырех основополагающих принципах: учить познавать, учить конкретным делам, учить умению жить в коллективе, учить быть личностью.
Educational reform must be founded on these four pillars: learning to know, learning to do, learning to live together, learning to be.

См. также Декларация об основополагающих принципах и правах в сфере труда( МОТ, 1998 г.); Конвенция о борьбе с дискриминацией в области образования ЮНЕСКО, 1960 г.
See also ILO(1998) Declaration on the Fundamental Principles and Rights at Work; UNESCO(1960) Convention Against Discrimination in Education.

Подобно Закону о взаимной помощи по уголовным делам, основные положения этого Закона базируются на двух основополагающих принципах:<< двойной преступности>> и взаимности.
Like the Act on Mutual Assistance in Criminal Matters, the main thrust of the Act is also based on the two basic principles of double criminality and reciprocity.