ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЙ ПРИНЦИП на Английском - Английский перевод

• fundamental principle
• basic principle
• foundational principle

Примеры использования Фундаментальный принцип на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статут нарушает этот фундаментальный принцип.
The Statute violated that fundamental principle.

Недавно этот фундаментальный принцип был оспорен.
This fundamental principle is recently being challenged.

Этот фундаментальный принцип закреплен в нескольких законодательных актах.
This fundamental principle is enshrined in several pieces of legislation.

Ключевые слова: Трудовое право, человеческое достоинство, CLT, труд, фундаментальный принцип.
Key Words: Labor Law, Human Dignity, CLT, Labor, Fundamental Principle.

Недавно этот фундаментальный принцип был подвергнут сомнению.
This fundamental principle is recently being challenged.

Фундаментальный принцип, регулирующий существа во Вселенной есть свобода.
The basic principle that governs the beings in the Universe is the freedom.

Бюро, вероятно, могло бы обсудить фундаментальный принцип применения правила трех страниц.
Perhaps the Bureau could discuss the fundamental principle of the three-page rule.

Фундаментальный принцип работы Совета- обеспечение транспарентности.
The issue of transparency has been a fundamental principle of the Council's management.

К сожалению, Российская Федерация предпочла игнорировать этот фундаментальный принцип.
Unfortunately, the Russian Federation has chosen to ignore this fundamental principle.

НЕПАД отражает фундаментальный принцип, согласно которому будущее Африки должны определять африканцы.
NEPAD reflects the fundamental principle that Africans must determine Africa's future.

Парагвай подтверждает свою веру в фундаментальный принцип общей, но дифференцированной ответственности.
Paraguay reaffirms its faith in the fundamental principle of common but differentiated responsibility.

Однако этот фундаментальный принцип не во всех случаях нашел свое адекватное отражение в проекте устава;
This fundamental principle, however, is not always adequately reflected in the draft statute;

Взглянем теперь на курьезное противоречие, к которому приводит этот фундаментальный принцип материалистов.
See now what a curious contradiction this fundamental principle of the Materialists is leading them into.

Ученые обнаружили фундаментальный принцип транспортировки влаги от клетки к клетке: аквапорины.
Scientists discovered a fundamental principle of moisture transport from cell to cell: Aquaporins.

В статье 26 Венской конвенции о праве международных договоров изложен фундаментальный принцип pacta sunt servanda.
Article 26 of the Vienna Convention on the Law of Treaties states the fundamental principle pacta sunt servanda.

Этот фундаментальный принцип состоит в том, чтобы установить отношения с Господом посредством настроения разлуки.
This foundational principle is to establish a relationship with the Lord through the mood of separation.

Несколько государств раскритиковали фундаментальный принцип, содержащийся в руководящем положении 4. 5. 1, о ничтожности недействительной оговорки.
A few States had criticized a fundamental principle contained in guideline 4.5.1, on the nullity of an invalid reservation.

Это- фундаментальный принцип, лежащий в основе эволюции связанных с языками процедур на протяжении многих лет.
This is the seminal principle underlying the evolution of language-related procedures over the years.

Такое особое отношение к этим трем кандидатам является проблематичным и нарушает фундаментальный принцип равенства и не дискриминации.
This special treatment for these three candidates is problematic and violates the fundamental principle of equality and of non-discrimination.

Фундаментальный принцип международного права состоит в том, что никто не должен подвергаться произвольному задержанию.
It is a fundamental principle of international law that no one should be subjected to arbitrary detention.

Существует богатая судебная практика относительно обязательств государств соблюдать фундаментальный принцип равенства возможностей в сфере образования.
Rich jurisprudence exists regarding State obligations to respect the fundamental principle of equality of opportunity in education.

Подчеркивая, что фундаментальный принцип редакционной независимости СМИ приобретает особую важность в период выборов;
Stressing that the fundamental principle of editorial independence of the media assumes a special importance in election periods;

В документе также имеется ссылка на так называемый фундаментальный принцип эффективности внешней помощи, который связывается с сотрудничеством Юг- Юг.
The document also makes reference to the socalled fundamental principles of aid effectiveness and associates them with South-South cooperation.

Фундаментальный принцип венчурного бизнеса-« чтобы заработать, необходимо сделать жизнь потребителя лучше»- это лозунг завтрашнего дня.
Fundamental principle of venture business-“to earn money, make the consumers' life better”- this is a slogan of tomorrow.

В основе философии Бхагаваты лежит один фундаментальный принцип, который привнес и которому обучал на практике Господь Чайтанья Махапрабху во время Своих земных игр.
There is one foundational principle of the Bhagavata philosophy, which is enacted and taught practically by Lord Caitanya Mahaprabhu during His earthly pastimes.

Этот фундаментальный принцип, который запрещает чрезмерные повреждения или ненужные страдания, дает ключ к толкованию всей системы гуманитарных прав.
This fundamental principle, which prohibits superfluous injury or unnecessary suffering, is a key to interpreting the whole humanitarian rights system.

С другой же стороны, в нем предпринята попытка подорвать фундаментальный принцип прямых переговоров без предварительных условий, на котором основан Мадридский процесс.
On the other hand, it attempts to undermine the fundamental principle of direct negotiations without preconditions, upon which the Madrid process is based.

Этот фундаментальный принцип, четко изложенный в законе и имеющий важное значение в общественной практике, не всегда может соблюдаться в повседневной жизни.
The fundamental principle that is clearly stated in the law and that is important in social practice may not be that obvious in everyday reality.

Кроме того, в настоящее время в кантоне разрабатывается всеобъемлющая стратегия поощрения ранней интеграции, которая опирается на фундаментальный принцип равенства возможностей для всех детей.
Moreover, it is currently developing a comprehensive early stimulation strategy based on the basic principle of equality of opportunity for all children.

Этот фундаментальный принцип изложен и в" Законе об обороне", который является основополагающим военно- правовым актом Республики Хорватия" Официальная газета"№ 33/ 02.
This basic principle is stated as well in the Defence Law which is the basic military law of the Republic of Croatia Official Gazette No. 33/02.