Примеры использования The fundamental principle на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The fundamental principle of nonrefoulement applies to all.
This was seen as violating the fundamental principle of freedom of information.
Это рассматривается как нарушение основополагающего принципа свободы информации.The Fundamental Principle of Equality and NonDiscrimination 189195.
Основополагающий принцип равенства и недискриминации 189- 195.In that regard, we reaffirm the fundamental principle of national ownership.
В связи с этим мы подтверждаем основополагающий принцип национальной ответственности.The Fundamental Principle of Humanity in the Framework of the Law.
Основополагающий принцип гуманности в рамках права.
Люди также переводят
In this regard, they reaffirmed the fundamental principle of national ownership.
В связи с этим они вновь подтвердили основополагающий принцип национальной ответственности.The fundamental principle of Metinvest Eurasia's development is customer-focus.
Основополагающим принципом развития Метинвест Евразии является клиентоориентированность.This prohibition derives from the fundamental principle of equality and nondiscrimination.
Этот The fundamental principle of the National Strategy is individual accountability.
Основополагающим принципом национальной стратегии является личная ответственность.Проекты статей отражают основополагающий принцип полного возмещения причиненного ущерба.The fundamental principle of non-discrimination is intended to find general application.
Предполагается обеспечить общую применимость основополагающего принципа недискриминации.Perhaps the Bureau could discuss the fundamental principle of the three-page rule.
Affirming the fundamental principle of the inadmissibility of acquisition of territories by force;
Подтверждая основополагающий принцип недопустимости приобретения территорий силой.Such an approach would not, of course,be consistent with the fundamental principle of pacta sunt servanda.
Такой подход, естественно,не был бы совместим с основополагающим принципом pacta sunt servanda.Competition is the fundamental principle of good procurement practice.
Состязательность является основополагающим принципом передовой практики закупок.Ultimately, it is essential to the realization of the fundamental principle of human dignity.
А конечном счете это неотъемлемая часть реализации фундаментального принципа человеческого достоинства.NEPAD reflects the fundamental principle that Africans must determine Africa's future.
НЕПАД отражает фундаментальный принцип, согласно которому будущее Африки должны определять африканцы.However, the impact of their activities might impinge on the fundamental principle of sovereignty.
Вместе с тем последствия их деятельности могут негативно сказываться на основополагающем принципе суверенитета.Capacity to pay was the fundamental principle for determining the scale.
Платежеспособность является основополагающим принципом построения шкалы взносов.They are overlooking the fact that the Conference has 65 member States with a variety of security programmes, disregarding the fact that the international community has conferred upon us a responsibility to look beyond our own security programmes and interests andlay the ground for collective security in which the fundamental principle is undiminished security for all.
При этом совершенно забывается о существовании 65 государств- членов, у которых имеется собственное видение подходов к обеспечению безопасности; равно как не учитывается и то, что международное сообщество дало нам наказ не ограничиваться рамками наших программ в области безопасности и нашими конкретными интересами, азаложить основы коллективной безопасности, важнейшим принципом которой является равная безопасность для всех.The fundamental principle is complete confidentiality of the client's information.
При этом основополагающим принципом является полная конфиденциальность информации клиента.These standards must take into account the fundamental principle of treating everyone with dignity.
В этих стандартах должен учитываться основополагающий принцип достойного обращения со всеми людьми.The fundamental principle of complementarity should be reflected in the provisions of the statute.
В положениях устава должен быть отражен основополагающий принцип комплементарности.Paraguay reaffirms its faith in the fundamental principle of common but differentiated responsibility.
Парагвай подтверждает свою веру в фундаментальный принцип общей, но дифференцированной ответственности.The fundamental principle of the division of powers vests the judiciary with this authority.
В силу фундаментального принципа разделения властей такие полномочия принадлежат судебной власти.Recognises comprehensive indivisible security as the fundamental principle of maintaining security in Europe;
Признает всеобъемлющую неделимую безопасность как главный принцип поддержания безопасности в Европе;This reflects the fundamental principle of the law of treaties: obligation is based on consent.
В этом отражается основной принцип права договоров: обязательство основывается на согласии.Фундаментальным принципом, лежащим в основе расчета ППС, является сопоставимость оцениваемых товаров.In fact, the fundamental principle of my Government's policy is putting the people first.
Главный принцип политики нашего правительства состоит фактически в уделении Analytical study of the High Commissioner for Human Rights on the fundamental principle of non-discrimination in the. .
Аналитическое исследование Верховного комиссара по правам человека об основополагающем принципе недискриминации.
