CARE FOR VICTIMS на Русском - Русский перевод

• помощи жертвам
• уход за жертвами
• заботы о жертвах
• попечения жертв
• помощь жертвам
• ухода за жертвами

Примеры использования Care for victims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Care for victims and treatment of offenders.
Помощь жертвам и преступникам.

Providing care for victims;
Предоставляет помощь виктимологического характера;

Continue implementing measures against gender violence and giving care for victims(Spain);
Принять дальнейшие меры по борьбе против насилия в отношении женщин и предоставлению помощи жертвам( Испания);

Screening and care for victims of violence.
Обследование и уход за жертвами насилия.

Since 2008 the Government had awarded grants to NGOs that provided accommodation and care for victims of trafficking.
С 2008 года государство субсидирует деятельность НПО, которые предоставляют жилье и заботятся о жертвах торговли людьми.

It provides medical care for victims through the Department of Forensic Medicine;
Оказание помощи пострадавшим через посредство Службы судебно-медицинской экспертизы;

For the victim witnesses of trafficking in human beings, a special programme has been developed to protect and care for victims.
Для лиц, пострадавших в результате торговли людьми, разработана специальная программа защиты и поддержки потерпевших.

Medical and psychological care for victims of torture.
Медицинская и психологическая помощь жертвам пыток.

In 2013 care for victims of trafficking in human beings was provided by two NGOs and one international organisation.
В 2013 году помощь жертвам торговли людьми предоставляли две НПО и одна международная организация.

Initiatives to protect and care for victims of violence.
Инициативы, направленные на защиту и оказание помощи жертвам насилия.

However, State care for victims of trafficking should not depend solely on their willingness to cooperate with investigations.
Однако государственная помощь жертвам контрабанды не должна зависеть исключительно от их готовности сотрудничать со следователями.

Belgium has therefore opted for a holistic approach to FGM, with particular attention to prevention and comprehensive care for victims.
Вот почему Бельгия подходит к проблеме КОЖПО комплексно, уделяя особое внимание профилактике и всесторонней помощи жертвам.

The development of responses and care for victims, including reparation and rehabilitation, needs to address these consequences.
Чтобы преодолеть эти последствия, нужно развивать ответные меры и помощь жертвам, включая заглаживание вреда и реабилитацию.

This made it possible to mobilize material and economic resources which will help to enhance allround care for victims.
Это позволяет обеспечить мобилизацию и рачительное использование материальных и хозяйственных ресурсов, что поможет упрочить всестороннее попечение жертв.

These are: Screening and care for victims of violence, screening for breast cancer, screening for cervical cancer and menopause.
Такими услугами являются обследование и уход за жертвами насилия, обследования с целью выявления рака молочной железы и рака шейки матки, менопауза.

France inquired about measures that Finland has been planning and implementing to tackle these issues regarding judicial procedures and care for victims.
Франция поинтересовалась, какие меры планирует и осуществляет Финляндия для решения этих проблем с точки зрения судебных процедур и заботы о жертвах.

We will continue to provide care for victims, proper medical care, rehabilitation and ensure their reintegration into society through productive projects.
Мы будем и впредь предоставлять потерпевшим заботу, надлежащее медицинского попечение, реабилитацию и обеспечивать их реинтеграцию в общество за счет продуктивных проектов.

Strategies had been developed to eliminate violence against women, including awareness campaigns, prosecution of perpetrators and care for victims.
Были разработаны стратегии по борьбе с актами насилия в отношении женщин, предусматривающие информирование населения, принятие репрессивных мер и оказание помощи жертвам.

CNDH stated that policies should be developed to provide protection and care for victims and to address the factors associated with trafficking in children and young people.
НКПЧ указала, что должны быть приняты политические меры для предоставления защиты и помощи жертвам торговли людьми и учета факторов, связанных с торговлей детьми и подростками.

In any event, Belgium continues to pursue a holistic approach to the issues in question, focusing on prevention and comprehensive responsibility care for victims.
В любом случае Бельгия продолжает придерживаться комплексного подхода к решению этих проблем и уделяет особое внимание профилактике и оказанию помощи жертвам.

It is promoting legislative harmonization, the generation of standardized information on care for victims, and it is participating in investigations undertaken by the FPA, IMEFs and IMMs.
Институт принимает также меры к гармонизации законодательства, сбору стандартизированной информации о помощи потерпевшим и участвует в исследованиях, проводимых ФА, ИМЕФ и ИММ.

The innovative aspects of the new legislation recognized the central role of civil society in preventing domestic violence and providing care for victims.
Инновационные аспекты нового законодательства заключаются в признании центральной роли гражданского общества в предупреждении насилия в семье и обеспечении ухода за жертвами.

Slovenia indicated that the non-governmental organization responsible for implementing the project on care for victims of trafficking took protective measures in cooperation with the police.
Словения отметила, что неправительственная организация, которая отвечает за осуществление проекта по оказанию помощи жертвам торговли людьми, приняла защитные меры в сотрудничестве с полицией.

The Colombian Government continues to make progress in its actions to combat mines, including humanitarian demining, mine-risk education and care for victims.
Правительство Колумбии продолжает свою успешную деятельность по борьбе с минной угрозой, включая гуманитарное разминирование, просветительские кампании по вопросу о минной угрозе и оказание помощи пострадавшим.

The State had taken a number of actions ranging from prevention, protection and care for victims, to the criminalization of new violent behaviour against women that had not previously been criminalized.
Государство предприняло ряд действий- от профилактики, защиты и попечения жертв до криминализации нового вида насильственного поведения по отношению к женщинам, которое ранее не были криминализировано.

For example, the Regional Action Plan proclaimed by Sumbawa Regency Decree No. 12 of 2010 contains efforts to prevent trafficking and care for victims in the area.
Например, в Региональном плане действий, принятом на основании Декрета округа Сумбава№ 12 2010 года, предусмотрены меры по предупреждению торговли людьми и оказанию помощи жертвам.

Immediate care for victims whose situation requires urgent attention, such as those still suffering from serious physical and psychological effects of physical violence and from the loss of their home or employment;
Безотлагательно оказать помощь жертвам, положение которых требует срочного вмешательства, в частности тем, которые все еще страдают от тяжелых физических последствий и психологических травм, полученных в результате физического насилия, а также от утраты своего дома или своей профессиональной деятельности;

JS1 also stated that an elaborate, unified and coordinated system of crisis intervention, long-term care for victims, and rehabilitation was not in place.
В СП1 также было отмечено отсутствие в стране скоординированной комплексной системы кризисного вмешательства, долгосрочного ухода за пострадавшими и их реабилитации.

In order to clear these areas, the international community, apart from urging the illegal armed groups to abandon the use of these weapons, could also help us by providing technical assistance and care for victims.
Чтобы расчистить эти районы, международное сообщество, побуждая незаконные группировки отказаться от применения этого оружия, могло бы помогать нам и за счет предоставления технической помощи и попечения жертвам.

The impact is felt most strongly at the family level, where children or women have to care for victims or become de facto heads of households.
Последствия насилия особенно ощущаются на уровне семьи, поскольку детям и женщинам приходится брать на себя уход за потерпевшими или же фактически становиться во главе домашних хозяйств.