CASE OF REFUSAL на Русском - Русский перевод

• случае отказа

Примеры использования Case of refusal на Английском языке и их переводы на Русский язык

In case of refusal, he threatens to kill Gogol.
В случае отказа он угрожает убить Гоголя.

Diagnosis is paid by you only in case of refusal to repair.
Диагностика оплачивается Вами лишь в случае отказа от ремонта.

In case of refusal visa fee is not refundable.
В случае отказа в выдаче визы сбор не возвращается.

Convenient schemes of return in case of refusal by the client-recipient;
Удобные схемы возврата товара в случае отказа клиента- получателя;

In case of refusal to open an account, this amount will not be returned.
В случае отказа в открытии счета данная сумма не возвращается.

Best practice in case of refusal of a TIR Carnet.
Оптимальная практика в случае отказа в принятии книжки МДП.

In case of refusal sends a reasoned refusal to the Public Service Center;
В случае отказа, направляет в ЦОН мотивированный отказ;.

The sum is returned to the counterparty in case of refusal to issue a certificate by a gambling commission.
Эти деньги являются гарантией серьезности ваших намерений и возвращаются контрагенту в случае отказа от выдачи сертификата игорной комиссией.

In case of refusal, the gadget can be removed and even confiscated, according to CNN.
В случае отказа гаджет могут изъять и даже конфисковать, сообщает CNN.

The insurance does not apply in cases where the driver was drunk or drugged, and in case of refusal of medical test!
В случаях, когда водитель находился за рулем в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, а так же в случаях отказа от медицинского освидетельствования страховка не действует!

In case of refusal to do so will be their employer has the right to penalize a large sum.
В случае отказа от этого правила работодатель вправе будет их штрафовать на солидную сумму.

According to the State party's report(para. 108), its domestic legislation does not stipulate explicitly the mandatory establishment of its own jurisdiction in case of refusal to extradite.
Согласно докладу государства- участника( пункт 108) в его действующем законодательстве прямо не предусматривается обязательного установления собственной юрисдикции в случае отказа от экстрадиции.

In case of refusal to apply to consumer rights protection department at your required location.
В случае отказа обратиться в отдел защиты прав потребителей в Вашем населенном пункте.

You can protect yourself and in case of refusal to issue visas- such insurance is in demand from tourists, dealing with cranky at U.S.
Можно обезопасить себя и на случай отказа в выдаче визы- такая страховка пользуется спросом у туристов, имеющих дело с капризными посольствами США и Евросоюза.

In case of refusal to accept statements in the record book entry is"statement is not accepted.
В случае отказа в принятии заявления в книге учета делается запись" заявление не принято.

Unfortunately, in the case of refusal to provide biometric data such applicants will not receive a Schengen visa.
К сожалению, в случае отказа предоставить биометрические данные такие заявители не получат Шенгенскую визу.

In case of refusal to provide necessary information we will not be able to arrange your booking.
В случае отказа предоставить необходимую информацию мы не сможем оформить Ваше бронирование.

You can protect yourself and in case of refusal to issue visas- such insurance is in demand from tourists, dealing with cranky at U.S. embassies and the European Union.
Можно обезопасить себя и на случай отказа в выдаче визы- такая страховка пользуется спросом у туристов, имеющих дело с капризными посольствами США и Евросоюза.

In case of refusal of the recipient refund is not made and the order is considered execution.
В случае отказа получателя возврат средств не производится и заказ считается выполненым.

In case of refusal, the applicant should also be informed of possible appeal procedures.
В случае отказа подателя заявки следует также проинформировать о возможных процедурах обжалования.

In case of refusal to deliver the goods, the carrier shall inform the registry operator of the reasons.
В случае отказа поставить товары перевозчик сообщает оператору реестра причины этого.

One such case of refusal to investigate has occurred recently in the United Nations.
Один из таких случаев отказа в проведении расследования недавно произошел в Организации Объединенных Наций.

As in the case of refusal from Breakfast, a 24-hour fast you can get rid of lung diseases.
Как и в случае отказа от завтрака, с помощью 24- часового голодания можно избавиться от легких заболеваний.

In case of refusal to do so voluntarily, the search and seizure is carried out using proportional coercion.
В случае отказа в добровольной выдаче информации обыск и выемка производится с применением соразмерного принуждения.

In case of refusal to accept the delivered goods, an invoice shall be issued for the actual transportation costs.
В случае отказа принять доставленные товары выписывается счет-фактура об оплате фактических транспортных расходов.

In case of refusal to publish the article author receives detailed review with a motivated refusal..
В случае отказа в публикации статьи автору в обязательном порядке высылается развернутая рецензия с мотивированным отказом..

In case of refusal of recognition proposal as innovative, the reasons on refusal shall be indicated in conclusion.
В случае отказа в признании предложения рационализаторским, в заключении указываются причины по которым вынесен отказ..

In case of refusal to purchase the ordered product subscription is canceled without compensation to the owner Subscriptions its value.
В случае отказа от выкупа заказанной продукции Абонемент аннулируется без компенсации владельцу Абонемента его стоимости.

In case of refusal of participation in the exhibition after February 11, 2014, the paid sums are not refunded;
В случае отказа от участия в выставке после 20 февраля 2014 года экспонент оплачивает неустойку в размере 30% от стоимости заявленных площадей;

In the case of refusal of permission to enter Singapore, the Immigration Act also provides recourse for a person to appeal.
На случай отказа в выдаче разрешения на въезд в Сингапур Закон об иммиграции предусматривает также право любого лица на обжалование такого решения.