CASES OCCURRED на Русском - Русский перевод

• случаев произошли
• случаи имели место
• случаи произошли
• случая произошли
• случаев имели место
• случаев произошло
• случая имели место

Примеры использования Cases occurred на Английском языке и их переводы на Русский язык

The six other cases occurred in 2007.
Шесть других случаев произошли в 2007 году.

Such cases occurred in Arauca, Norte de Santander and Bogotá.
Такие задержания имели место в Арауке, Северном Сантандере и Боготе.

The 31 newly reported cases occurred in 2002 and 2003.
Новый известный случай произошел в 2002- 2003 годах.

Other cases occurred in Kisangani(23 November) and elsewhere.
Другие случаи имели место в Кисангани( 23 ноября) и в других местах..

All of the newly reported cases occurred in East Timor.
Все новые сообщенные случаи имели место в Восточном Тиморе.

These cases occurred in the period from 1999 to 2006.
Эти случаи имели место в период с 1999 по 2006 год.

The other 21 newly reported cases occurred between 1977 and 1993.
Еще 21 из новых сообщенных случаев имел место в 19771993 годах.

Cases occurred because of lack of control on the part of the management personnel;
Процентов случаев произошло из-за отсутствия контроля со стороны руководства;

Two newly reported cases occurred in 2001 and 2002.
Два новых сообщенных случая произошли в 2001 году и 2002 году.

The cases occurred in February and March of 1999 following a series of bombing in Tashkent.
Эти случаи имели место в феврале и марте 1999 года после серии взрывов в Ташкенте.

The two newly reported cases occurred in June 2000 in Lima.
Эти два новых случая произошли в июне 2000 года в Лиме.

Only 14 cases occurred during the period between the end of November to the end of December.
Лишь 14 случаев произошли в период с конца ноября по конец декабря.

The majority of the 202 previously reported cases occurred between 1981 and 1984.
Большинство из 202 ранее сообщенных случаев произошло в период 19811984 годов.

All three cases occurred in October 2014.
Все три случая произошли в октябре 2014 года.

Other cases occurred in the aftermath of the March 1991 uprising by Arab Shia Muslims in the south and by Kurds in the north.
Другие случаи произошли после восстания арабских мусульман- шиитов на юге и курдов на севере страны в марте 1991 года.

Most of the 25 newly reported cases occurred between September 1997 and May 2003.
Большинство из 25 новых известных случаев произошло в период с сентября 1997 года по май 2003 года.

Four cases occurred in the Gaza Strip, one attributed to Palestinian armed groups and three to IDF.
Четыре случая произошли в секторе Газа: один был связан с палестинскими вооруженными группами, а три других-- с ИДФ.

Of these, 105 cases occurred during the flight.
Из них 105 случаев произошли непосредственно в полете.

Other cases occurred following the March 1991 uprising by Arab Shi'ah Muslims in the south and by Kurds in the north.
Другие случаи имели место после восстания арабских мусульман- шиитов на юге и курдов на севере страны в марте 1991 года.

The newly reported cases occurred between 1980 and 1986.
Новые известные случаи происходили в период 1980- 1986 годов.

Two cases occurred in 2000 and concerned persons allegedly arrested in the city of Mendoza by members of the local police investigation office Dirección de Investigaciones de la Policía.
Два случая произошли в 2000 году и касались лиц, предположительно арестованных в городе Мендоса сотрудниками местного следственного управления полиции Dirección de Investigaciones de la Policía.

Previously, such cases occurred with Ukrainian graves in the Poland.
Ранее подобные случаи произошли с украинскими захоронениями в Польше.

Some of these cases occurred in spite of interim measures ordered by the European Court of Human Rights.
Некоторые из этих случаев имели место, несмотря на назначение Европейским судом по правам человека временных мер.

All of the newly reported cases occurred between 1979 and 1985 under the circumstances described above.
Все вновь сообщенные случаи произошли в период 1979- 1985 годов в обстоятельствах, подобных вышеуказанным.

These cases occurred between September 2004 and April 2005 in various locations such as Argun, Grozny and Koren-Benoj.
Эти случаи произошли в период с сентября 2004 года по апрель 2005 года в различных местах, в частности в Аргуне, Грозном и Корен- Беное.

Most of those cases occurred in internally displaced camp settings and return areas.
Большая часть этих случаев произошла в районах возвращения.

Eighteen cases occurred in 1998 and concern Rwandan refugees, the majority of whom were women and their children, who were allegedly abducted by the Tutsi military in Kisangani.
Восемнадцать случаев произошли в 1998 году и касаются руандийских беженцев, в основном женщин с детьми, которые, как сообщалось, были похищены военнослужащими из числа тутси в Кисангане.

The newly reported cases occurred mainly in Antioquia, Córdoba, Tolima and Santander.
Вновь сообщенные случаи имели место главным образом в Антиокии, Кордобе, Ториме и Сантандере.

Of these, five cases occurred in 1990 and 1991 in the north of the country in the context of the ethnic conflict between Tutsis and Hutus.
Пять из этих случаев произошли в 1990 и 1991 годах на севере страны в условиях межэтнического конфликта между тутси и хуту.

The five outstanding cases occurred in 2003 and were transmitted to the Government in 2004.
Пять невыясненных случаев произошли в 2003 году, и сведения о них были препровождены правительством в 2004 году.