CAUSE DIFFICULTIES на Русском - Русский перевод

• вызвать трудности
• создать трудности
• вызвать сложности
• вызвать проблемы
• вызвать затруднений
• вызывать трудности
• возникнуть трудности
• создавать проблемы

Примеры использования Cause difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

It creates an expectation that can cause difficulties.
Это создает ожидания, которые могут вызвать сложности.

Failure do so may cause difficulties at the time of departure from Kyrgyzstan.
Невыполнение данного требования может создать трудности при выезде из страны.

Other settings are intuitively clear and can't cause difficulties.
Остальные настройки интуитивно- понятны и не должны вызвать затруднений.

The game can cause difficulties for those who experience color vision disorders.
Игра может вызывать трудности у тех, кто испытывает нарушения цветового зрения.

The rest of settings are intuitively simple and mustn't cause difficulties.
Остальные настройки интуитивно- понятны и не должны вызвать затруднений.

The editor can cause difficulties notion attributed to the main categories and what to headlines.
У редактора может вызвать трудности, которые понятия относить к рубрику и которые до подрубрик.

The presence of a family history of weight problems could cause difficulties for you to lose weight.
Наличие в семейном анамнезе веса проблемы могут быть причиной трудностей у вас терять вес.

It can cause difficulties between family and friends but you have to follow your own needs.
Это может вызывать трудности в семье и среди друзей, но вам нужно следовать вашим собственным нуждам.

However, the current security situation in the country could cause difficulties for her visit.
Однако текущее положение в области обеспечения безопасности в Ливии может создать трудности для ее визита.

Such an approach may also cause difficulties in communicating the achievements of Belarus in waste management in international reporting.
Такой подход также может вызывать сложности при представлении данных о достижениях Беларуси в области обращения с отходами в отчетность международного уровня.

The article deals with the aspects of psychological counseling which cause difficulties for practicing psychologists.
В статье рассматриваются аспекты психологического консультирования, вызывающие затруднения у психологов- практиков.

In many organizations these regulations cause difficulties and limit the possibility of using the most qualified former staff members' experience.
Во многих организациях наличие этих положений создает трудности и ограничивает возможности использования опыта наиболее квалифицированных бывших сотрудников.

It is no secret that project doesn't have all payment systems that can cause difficulties for many potential investors.
Не секрет, что в проекте доступны не все платежные системы, что может вызывать трудности для многих потенциальных вкладчиков.

In addition, the amendment procedure may cause difficulties for States that have to adopt international texts into domestic legislation.
Кроме того, процедура внесения поправок может вызвать проблемы для государств, которые должны включать тексты международных документов в свое внутреннее законодательство.

Ms. Corti(Argentina) said that the reduction in the advertising period for vacancies might cause difficulties for potential candidates.
Г-жа Корти( Аргентина) говорит, что сокращение периода распространения объявлений о наличии вакансий может создать трудности для потенциальных кандидатов.

Regulating transit trade may also cause difficulties; unlike some international agreements, the Montreal Protocol does not control transit trade.
Регулирование транзитной торговли может также создавать трудности; в отличие от некоторых международных соглашений, Монреальский протокол не предусматривает контроля за транзитной торговлей.

It will be more expensive to have such processes and documents prepared by foreign lawyers, and it may cause difficulties in communication with foreigners.
Если такие процессы и документы будут готовить иностранные юристы, это будет дороже и может вызвать сложности в коммуникациях с иностранцами.

However, it could cause difficulties for wagons loaded with packages, in that it would be necessary to verify in advance which danger labels had been affixed to the packages.
Напротив, в связи с ней могут возникнуть трудности в случае вагонов, загруженных упаковками, поскольку потребуется заранее проверить, какие знаки опасности нанесены на упаковки.

We have been told that using a smartphone or tablet can cause difficulties because of the built-in auto-correct.
Было замечено, что использование смартфона или планшета может вызвать трудности, так как там есть интегрированная проверка орфографии.

While the hybrid architecture DB2 reveals significant differences from previous versions, using new tools for working with XML should not cause difficulties.
Хотя гибридная архитектура DB2 обнаруживает значительные отличия от предыдущих версий, использование новых инструментов для работы с XML не должно вызывать трудностей.

Switching off cookies, however, may cause difficulties in using some services on our website.
Отключение от использования файлов сookies, однако, может вызвать трудности в использовании определенных услуг через наш веб- сайт.

However, it should be noted that a great majority of the names on the consolidated list lack the necessary identifying information, which may cause difficulties in the future.
Однако следует отметить, что подавляющее большинство фамилий, внесенных в сводный перечень, не содержат идентифицирующих данных, что может создать трудности в будущем.

For most buyers this kind of technical features can cause difficulties in choice because of incomplete understanding of the terms.
У большинства покупателей подобного рода технические характеристики вызывают сложность выбора из-за неполного понимания терминов.

Acts of misconduct have a detrimental effect on the relations of national contingents with the local population and could cause difficulties in fulfilling mandates.
Акты нарушения норм поведения оказывают пагубное воздействие на отношения между национальными контингентами и местным населением и могут приводить к трудностям в выполнении мандатов.

The sudden death of a cryopatient raises many legal issues that may cause difficulties for our clients and even for the representatives of various services.
Внезапная смерть человека порождает множество юридических проблем, которые могут вызвать сложности у наших клиентов и даже у сотрудников различных служб.

The absence of a strong tradition of editorial independence and balanced labour relations leads to a working climate that can at times cause difficulties for press professionals.
Отсутствие прочных традиций в области независимости печати и устойчивых трудовых отношений создают рабочую атмосферу, иногда вызывающую трудности для профессиональных работников печати.

Even the absence of nonmandatory provisions may cause difficulties by not providing answers to the many procedural issues relevant in an arbitration and not always settled in the arbitration agreement.
Даже отсутствие диспозитивных положений может вызвать трудности, поскольку не будет ответа на многие процедурные вопросы, связанные с арбитражем и не всегда регулируемые арбитражным соглашением.

Parties may have strict rules on time schedules for public participation and these may cause difficulties in linking the transboundary EIA to the national EIA.
В разных Сторонах могут быть строгие правила в отношении графика участия общественности, что может вызывать проблемы при увязке трансграничной ОВОС с национальной ОВОС.

Urban migration and urban development cause difficulties with regard to the treatment and disposal of sewage, industrial effluent associated with manufacturing processes and solid waste disposal.
Миграция в города и городское развитие создают проблемы, связанные с очисткой и удалением сточных вод и жидких промышленных отходов, образующихся в результате производственных процессов, а также с удалением твердых отходов.

Furthermore, the displacement of the population within and across State boundaries can cause difficulties not only for registration but also for the retrieval of documents.
Кроме того, внутригосударственное и межгосударственное перемещение населения может создавать проблемы не только для регистрации, но и для получения доступа к документам.