CERTAIN CROPS на Русском - Русский перевод

• определенных культур

Примеры использования Certain crops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain crops fail, we blame it on that!
Урожай тут итак пропадает, виной тому не мы!

Biofuels had also driven up the price of certain crops.
Производство биотоплива также обусловило повышение цен на некоторые культуры.

For certain crops and animals the total percentage grown for home consumption is very high.
Доля некоторых сельскохозяйственных культур и животных, выращиваемых для целей личного потребления, является очень высокой в общем объеме производства.

With regards to plants, androcide may refer to efforts to direct pollination through emasculating certain crops.
Что касается растений, андроцид может означать усилия по прямому опылению путем истощения определенных культур.

Material and financial losses in connection with certain crops in the 1994 season are shown in table 2.
Данные о материальном и финансовом ущербе с разбивкой по определенным видам культур в сезоне 1994 года приводятся в таблице 2.

Imported seed from these regions can take up to two months to reach Cuba, causing delays in the planting schedules of certain crops.
Импорт и поставка семян из этих регионов могут занимать до двух месяцев, что может вызвать задержки в осуществлении программ разведения некоторых культур.

Special greenhouse varieties of certain crops, such as tomatoes, are generally used for commercial production.
Особые виды оранжерей для определенных культур, таких как томаты, повсеместно используются для растениеводства в коммерческих масштабах.

However, water reaching around 1,500 mg of chloride can be used only to irrigate certain crops, like dates for instance.
Но вода с содержанием хлора приблизительно 1500 мг может использоваться только для полива некоторых видов культур, как, например, фиников.

Favorable climatic conditions for certain crops in the second quarter of 2010 determined the vegetable prices to fall during this period compared to the first quarter of 2010.
Благоприятные климатические условия для определенных культур во II квартале 2010г. способствовали тому что цены на овощи сократились в этом периоде по сравнению с I кварталом 2010г.

The International Atomic Energy Agency(IAEA): experimental activities for improving the yields of certain crops and for diagnosing livestock diseases;
Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ): экспериментальная деятельность по повышению урожайности отдельных культур и диагностике ветеринарных заболеваний;

Biotechnology-related knowledge regarding certain crops, which are staples in the traditional diet of most people in developing countries, is still limited.
Объем биотехнологических знаний в отношении ряда культур, являющихся основными компонентами традиционного пищевого рациона большей части населения в развивающихся странах, по-прежнему ограничен.

On the one hand, the integration into value added chain gains significance for the majority of Kyrgyz farmers, as they start specializing in growing certain crops and become more experienced.
С одной стороны, для большинства кыргызских фермеров интеграция в цепочку добавленной стоимости начинает становиться значимой, поскольку они начинают специализироваться на выращивании определенных культур и становятся более опытными.

Have to move away from rectilinear plots on which grow certain crops, and to try to combine them together, as it occurred in nature.
Придется уйти от прямолинейных участков, на которых произрастают отдельные культуры, а постараться совместить их между собой так, как бы это происходило в природе.

In his view, the United Nations needed to focus its science, technology and innovation interventions on improving capacity to absorb technology, enhancing employment in the manufacturing industry and improving agricultural productivity of certain crops.
По мнению гна Кумара, Организации Объединенных Наций необходимо сосредоточить деятельность в рамках своих программ в области науки, техники и инноваций на улучшении способности к освоению технологий, повышении уровня занятости в промышленности, а также производительности ряда сельскохозяйственных культур.

At the same time, temperature fluctuations were threatening certain crops and increasing the vulnerability of economies that depended directly on one or two agricultural products.
В то же время колебания температур представляют угрозу для некоторых сельскохозяйственных культур и повышают уязвимость стран, чья экономика напрямую зависит от одной- двух сельскохозяйственных культур..

The focus on proposals on market access in developing countries without taking into account the concern of developing countries about maintaining the production of certain crops that were vital to their food security was a case in point.
Примером этого является концентрация внимания на предложениях относительно доступа на рынки в развивающихся странах без учета стоящей перед развивающимися странами проблемы сохранения объема производства определенных культур, которые имеют жизненно важное значение с точки зрения продовольственной безопасности.

It was noted that it took many years to regrow certain crops and the continuing violence perpetrated against Gaza meant that land and crops that were replanted were frequently redestroyed by Israel, thereby greatly increasing the financial losses of the agricultural industry.
Вместе с тем отмечалось, что требуются многие годы для восстановления некоторых сельскохозяйственных культур, а продолжающиеся акты насилия, совершаемые в отношении Газы, означают, что земля, вновь засаженная зерновыми культурами, часто снова уничтожается Израилем, что значительно увеличивает финансовые потери сельскохозяйственной индустрии.

Considering that the development of alternatives to methyl bromide has come up against unforeseen difficulties, for certain crops such as melons, flowers and strawberries, owing to specific local and agricultural conditions.
Учитывая также, что в процессе разработки альтернатив бромистому метилу возникли непредвиденные трудности, например, в отношении отдельных культур, таких как дыни, цветы и клубника, которые обусловлены специфическими местными и сельскохозяйственными условиями.

The unrestricted use of water in Israel and in settlements resulted in an ecological imbalance which increased the salinity of water, particularly in the Gaza Strip, making it unfit for domestic consumption and unsuitable for the cultivation of certain crops.
Неконтролируемое потребление воды в Израиле и поселениях влечет за собой экологический дисбаланс, в результате которого в воде повышается содержание соли, что, в свою очередь, делает ее непригодной для бытового употребления и выращивания некоторых видов сельскохозяйственных культур; особенно остро эта проблема стоит в секторе Газа.

One problem with special surveys which are going to focus on only certain crops or specific livestock species is finding an appropriate, efficient sampling frame.
Одна из проблем, возникающих в связи со специальными обследованиями, которые посвящены только определенным культурам или конкретным породам скота, заключается в нахождении соответствующего и эффективного исходного материала для выборки.

Varieties that offer high yields when adequate conditions are present and when combined with appropriate inputs can limit the expansion of cultivated land and thus save virgin soils, which are a reservoir of biodiversity; certain varieties can have improved nutritional values, or specific disease resistance; and certain crops can be developed which are suitable for saline, dry or other marginalized soils.
Использование сортов, которые позволяют получать высокие урожаи при наличии необходимых условий и в сочетании с применением соответствующих средств производства, может сдержать расширение возделываемых земельных участков и таким образом сохранить целинные земли, которые являются хранилищем биоразнообразия; определенные сорта могут иметь повышенную питательную ценность либо сопротивляемость к конкретным заболеваниям; и могут быть выведены определенные виды сельскохозяйственных культур, которые пригодны для выращивания на солончаках, богарах или других маргинализированных почвах.

Scientific studies continue to point out that increased nitric oxide emissions worldwide, predominantly as a result of human activities(use of fossil fuels, cultivation of certain crops, manufacture of nitrogen-rich fertilizers) cause nitrogen saturation which, in turn, results in eutrophication(oxygen depletion) of marine ecosystems and the loss of much of their natural capacity to support a wide variety of vegetation and wildlife.
Научные исследования продолжают указывать на то, что повышенный объем выбросов оксидов пятивалентного азота во всем мире, главным образом в результате человеческой деятельности( использование ископаемого топлива, выращивание некоторых культур, производство богатых азотом удобрений), вызывает насыщение азотом, которое, в свою очередь, приводит к эвтрофикации( кислородному обеднению) морских экосистем и значительной утрате ими своей естественной способности поддерживать многообразие дикой флоры и фауны.

Thus, in the second quarter of 2010, the growing trend of this indicator that began in the second half of 2009 has stopped, due to lower food prices on the background of favorable weather conditions for certain crops in this period, which has managed to absorb the most of the increases effect of regulated price.
Так, во II квартале 2010г. установлено прекращение тенденции роста данного показателя, начавшейся во второй половине 2009г., благодаря снижению цен на продовольственные товары на фоне благоприятных климатических условий для отдельных культур данного периода, что привело к поглощению самой большой части эффекта роста регулируемых цен.

UNIDO and OECD started to work together in 1996 by involving experts from those non-member countries which are centres of origin of biodiversity of certain crops, in commenting on aspects of consensus documents which are of specific concern to these countries.
В 1996 году ЮНИДО и ОЭСР при участии экспертов стран- нечленов, являющихся центрами происхождения биологического разнообразия определенных культур, приступили к осуществлению совместной деятельности по представлению своих соображений в отношении тех аспектов консенсусных документов, которые вызывают особую обеспокоенность у этих стран.

Some factors, like the decline in per capita GNP during the triennium 2001-2003,1 and the unfavourable external environment resulting from reduced foreign demand for exports and the falling international prices for certain crops, especially coffee and sugar, have limited progress towards the achievement of a sustained reduction of poverty in its monetary dimension.
Некоторые факторы, такие, как резкое снижение ВВП на душу населения в течение трехгодичного периода 2001- 2003 годов1, а также неблагоприятные внешние условия, обусловленные сокращением внешнего спроса на экспортные товары и низкими международными ценами на некоторые сельскохозяйственные товары, в особенности на кофе и сахар, не позволили добиться сколь- либо существенных успехов в деле решения вопросов, связанных с устойчивым повышением доходов неимущих слоев населения.

Work with additives demands certain crop of manufacture from workers, level of their erudition, and also a guidance system of quality of works.
Работа с добавками требует определенной культуры производства от работников, уровня их образованности, а также системы управления качеством работ.

The market economy in the industry in general and the increasing significance of the private subsidiary farming in certain crop production(such as potato and vegetables) brought about a reinforced significance of the commercial crops grain crops and sunflower.
Рыночный характер экономики для отрасли в целом и усиление значения личного подсобного хозяйства в производстве некоторых культур( картофель, овощи) повлекли за собой возрастание роли товарных культур зерновых и подсолнечника.

Certain cropping and proportions can and will alter photographs completely.
Обрезка и изменение пропорций могут полностью преобразить фотографию.

Certain traditional crops(grapes, citrus fruits, olives and fruits) tend to decline.
Наблюдается тенденция к сокращению производства некоторых видов традиционных культур виноград, цитрусовые, оливки и фрукты.

Yields certain types of crops LLC them.
Урожайность отдельных видов культур в ООО им.