CERTAIN DECISIONS на Русском - Русский перевод

• некоторые решения
• определенные решения
• определенных решений
• некоторых решений

Примеры использования Certain decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain decisions are made without us.
Некоторые решения принимаются без нашего участия.

Your house will be able now to take certain decisions.
Ваш дом сам теперь сможет принимать определенные решения.

He took certain decisions and began to implement them.
Он принял ряд решений и начал их осуществлять.

Interaction with Smart Home opens a possibility for system to take certain decisions.
Взаимодействие с Умным Домом дает возможность системе самой принимать определенные решения.

Certain decisions refer to the national law governing the contract.
Некоторые решения ссылаются на национальное право, регулирующее договор.

Human rights agreements have influenced certain decisions concerning the entire institution of fundamental rights.
Эти соглашения повлияли на ряд решений, касающихся всей системы основополагающих прав.

This chamber currently has finished with its examination of banks and will make certain decisions.
Эта палата в настоящее время закончила анализировать банки и в скором времени примет определенные решения.

It also made certain decisions regarding future campaigns TRANS/WP.1/78, paras. 5-8.
Она также приняла некоторые решения относительно будущих кампаний TRANS/ WP. 1/ 78, пункты 5- 8.

Forces out of his own reincarnatory past come up and push him towards certain decisions, actions, and attitudes.
Силы от его собственных прошлых инкарнаций возникают, и склоняют его к определенным решениям, поступкам, и взглядам.

It also made certain decisions to improve its working methods and enhance its transparency.
Он также принял ряд решений, направленных на улучшение методов своей работы и усиление транспарентности.

In any event, there appears to be a certain lack of clarity with regard to possibilities to appeal certain decisions.
Как бы то ни было, налицо очевидное отсутствие ясности в отношении возможностей оспаривания определенных решений.

Certain decisions instrumental in arriving at or in following up a procedural decision..
Некоторые решения, играющие важную роль в контексте принятия или осуществления решения процедурного характера.

In all likelihood, we will have to adopt certain decisions, because air transport is a fairly complicated area in general.
По всей вероятности, нам придется какие-то решения принимать, потому что вообще тема воздушных перевозок довольно сложная.

In my country, human rights have been violated not only by war and crises, but also by certain decisions of the international community.
В моей стране права человека нарушались не только в ходе войны и кризисов, но и вследствие определенных решений международного сообщества.

Those concerns related to certain decisions which had already been taken and others which were apparently being considered by the Secretariat.
Эта озабоченность касается некоторых решений, которые уже приняты, и других решений, которые, видимо, рассматриваются Секретариатом.

I understand that this is hard, but as the responsible party here, there's certain decisions that you might have to make.
Я понимаю, что это трудно, но поскольку вы здесь ответственная сторона, есть несколько определенных решений, которые вам стоит принять.

Subsequent agreements can also be found in certain decisions of a Conference of States Parties see below draft conclusion 10, paragraphs 1, 2 and 3.
Последующие соглашения также можно найти в известных решениях конференции государств- участников см. проект вывода 10, пункты 1, 2 и 3 ниже.

Actions for failure to act The Treaty requires Parliament, the Council and the Commission to make certain decisions under certain circumstances.
Претензии на неисполнение обязательства Договор обязывает Парламент, Совет и Комиссию принимать определенные решения в установленных обстоятельствах.

Certain decisions by the Security Council related to the maintenance of international peace and security without involving peace-keeping operations.
Некоторые решения Совета Безопасности касаются поддержания международного мира и безопасности без использования операций по поддержанию мира.

However, UNDP's precarious financial situation has led UNDP to take certain decisions that are not reciprocal to that which is expected from UNOPS.
Однако нестабильное финансовое положение ПРООН заставило Программу принять ряд решений, которые не соответствуют тому, что ожидается от ЮНОПС.

Thus certain decisions had been issued in the past year that were based on the principles of the Convention but were not provided for by the Migration Act.
Так за последний год были приняты определенные решения, в основе которых лежат принципы Конвенции, но которые не оговариваются законом о миграции.

She would appreciate a detailed explanation of the criticism levelled at certain decisions handed down in cases concerning police conduct in 2005.
Она была бы признательна за подробное разъяснение причин нивелирования критики в некоторых решениях, вынесенных по делам, касающимся действий полиции, в 2005 году.

Certain decisions instrumental in arriving at or in following up a procedural decision. A/52/47, annex XI, sect. I. A, para. 4.
Некоторые решения, играющие важную роль в контексте принятия и осуществления решения процедурного характера. A/ 52/ 47, приложение XI, раздел I. A, пункт 4.

However, the Council had the autonomy to adopt certain decisions and recommendations and to take initiatives, for which Assembly approval was not required.
Однако Совет обладает автономией в принятии некоторых решений и рекомендаций и выдвижении инициатив, одобрение которых Ассамблеей не требуется.

In light of the global opening of the Convention, it has become necessary to update or review certain decisions in order to reflect its expanded membership.
С учетом глобального открытия Конвенции возникла необходимость в обновлении или пересмотре некоторых решений, с тем чтобы отразить расширение его членского состава.

Besides certain decisions regarding the project, decisions regarding the transboundary EIA procedure are also taken at an early stage.
Помимо определенных решений, касающихся осуществления данного проекта, на ранних этапах также принимаются решения, касающиеся процедуры трансграничной ОВОС.

In addition, the issue of a special appeal procedure, including increased access to bringing certain decisions before the courts, is included in the deliberations of the Committee.
Кроме того, в ходе обсуждений в Комитете затрагивался вопрос специальной процедуры апелляции, и в том числе вопрос более свободного донесения определенных решений до сведения судов.

Certain decisions- motions to repeal or amend the legal acts which violates equal opportunities have been implemented, other motions are being considered.
Некоторые решения- предложения отменить или внести поправки в правовые акты, которые были приняты в нарушение принципа равных возможностей,- были выполнены, другие предложения рассматриваются.

The legal entities requested the Executive Board to review certain decisions or to request the Methodologies Panel to review certain of its recommendations to the Executive Board.
Юридические лица просили Исполнительный совет пересмотреть некоторые решения или предложить Группе по методологиям пересмотреть некоторые ее рекомендации в адрес Исполнительного совета.

Following on from the recommendations of the Scottish Law Commission, sections 73-76 of the act makes provisions for Crown rights of appeal against certain decisions taken by a trial judge sitting in solemn cases.
На основании рекомендаций Шотландской юридической комиссии статьи 73- 76 акта содержат положения о праве короны апеллировать против определенных решений суда по важным делам.