CERTAIN DECISIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قرارات معينة
• بعض القرارات
• بعض قرارات
• بعض مقررات
• مقررات معينة

Examples of using Certain decisions in English and their translations into Arabic

I had to make certain decisions.
إضطررت إلى قرارات مُعيّنة

He took certain decisions and began to implement them.
فلقد اتخذ بعض القرارات وبدأ تنفيذها

I understand that this is hard, but as the responsible party here there's certain decisions that you might have to make.
أعرف أنه يستعصي عليك، لكن كمسؤول، ثمّة قرارات معيّنة عليك حسمها كلا

Certain decisions refer to the national law governing the contract.
تشير قرارات معيّنة إلى القانون الوطنيّ الذي يحكم العقد

When a loved one dies, certain decisions have to be made.
عندما يموت أحد الأحباء قرارات معينة يجب ان تتخذ

Certain decisions taken by the Judicial Councils may also be appealed against.
وبعض القرارات الصادرة عن المجالس القضائية يجوز استئنافها أيضا

Human rights agreements have influenced certain decisions concerning the entire institution of fundamental rights.
وقد أثرت اتفاقات حقوق اﻹنسان على بعض القرارات المتعلقة بمؤسسة الحقوق اﻷساسية بأكملها

(e) Certain decisions instrumental in arriving at or in following up a procedural decision..
ﻫ القرارات المعينة التي تساعد في الوصول إلى قرار إجرائي أو إلى متابعته

It is not enough for people to be mere beneficiaries of projects, even if they have a voice in certain decisions.
ولا يكفي أن يكون الأشخاص مجرد مستفيدين من المشاريع، حتى وإن كان لهم رأياً في قرارات معينة

So I need to make certain decisions about my life moving forward, what I want.
لذا، يجب أن أقوم بقرارات محددة للمضي بحياتي وعما أريده

In such an environment, a clear understanding of the situation and the possible consequences of certain decisions is considered essential.
وفي هذه الأجواء، يعد الفهم الواضح للوضع والنتائج المحتملة المترتبة على بعض القرارات أمرا أساسيا

Your mother and I made certain decisions, together, about what was best for all of you.
اتخذتُ انا وامك قرارات مُحددة عما هو أفضل لكم جميعا

In my country, human rights have been violated not only by war and crises, but also by certain decisions of the international community.
إن حقوق الإنسان في بلدي لم تنتهك بالحروب والأزمات فحسب، ولكنها انتهكت أيضا ببعض قرارات المجتمع الدولي

It also made certain decisions to improve its working methods and enhance its transparency.
واتخذ أيضا قرارات معينة لتحسين طرائق عمله وتعزيز شفافيته

Mr. SPAANS(Netherlands) pointed out that if a quorum were required, certain decisions taken in previous years would be invalid.
السيد سبانس هولندا: قال إنه إذا كان النصاب ﻻزما، فإن بعض المقررات التي اتخذت في السنوات السابقة تكون باطلة

Those concerns related to certain decisions which had already been taken and others which were apparently being considered by the Secretariat.
وتتعلق هذه الشواغل ببعض القرارات التي اتخذت بالفعل وقررات أخرى يبدو أن اﻷمانة كانت فيها حاليا

The international community must also use greater subtlety in drafting or implementing certain decisions to settle crisis or conflict situations.
ويجب على المجتمع الدولي أيضا أن يتوخى منتهى الدقة في صياغة أو تنفيذ قرارات معينة لتسوية اﻷزمات أو حاﻻت الصراع

(e) Certain decisions instrumental in arriving at or in following up a procedural decision.[A/52/47, annex XI, section I. A, para. 4].
(هـ) قرارات معينة تساعد في التوصل إلى قرار إجرائي أو إلى متابعته.[A/52/47، المرفق الحادي عشر، الفرع أولا- ألف، الفقرة 4

It is always said that comparisons are often odious, but they can also be the help we need to make certain decisions, Was not it?
يقال دائما أن المقارنات غالبا ما تكون بغيضة, ولكنها يمكن أيضا أن تكون المساعدة التي يحتاجونها لاتخاذ قرارات معينة, لم يكن ذلك?

Certain decisions- motions to repeal or amend the legal acts which violates equal opportunities have been implemented, other motions are being considered.
وبعض القرارات، مثل المقترحات بإلغاء أو تعديل إجراءات قانونية تنتهك تكافؤ الفرص المتساوية قد نُفذت، في حين يجري النظر في مقترحات أخرى

The idea is that a small body of four or five people is better able to make certain decisions than a large, unwieldy city council.
والفكرة هي أن هيئة صغيرة تتكون من أربعة أو خمسة أشخاص أفضل عند اتخاذ قرارات معينة عن الهيئة الكبيرة ويعتبر مجلس المدينة غير عملي

The Special Rapporteur also questions certain decisions taken in the aftermath of the tsunami, such as the relocation of communities when not absolutely necessary.
وطرحت المقررة الخاصة تساؤلات بشأن بعض القرارات المتخذة في أعقاب كارثة تسونامي، كإعادة توطين المجتمعات المحلية دون وجود ضرورة مطلقة لذلك

The Constitutional Court held that the unconstitutionality of the Chairman's actions, specifically, suspending the execution of certain decisions, was sufficient to constitute a serious criminal offence.
وقضت المحكمة الدستورية بأن أفعال الرئيس غير الدستورية، وﻻ سيما قيامه بتعليق تنفيذ بعض القرارات، تكفي لتشكل جريمة خطيرة

Certain decisions taken were reflected in the establishment of special accounts for technical cooperation and the building management special account as well as changes to certain financial regulations.
وقد انعكست بعض القرارات المتّخذة في فتح حسابات خاصة للتعاون التقني والحساب الخاص بإدارة المباني وكذلك التغييرات التي أُدخلت على بعض مواد النظام المالي

She would appreciate a detailed explanation of the criticism levelled at certain decisions handed down in cases concerning police conduct in 2005.
وقالت إنها تود الحصول على تفسير مفصل للنقد الذي وجه إلى بعض القرارات التي صدرت في حالات تتعلق بسلوك الشرطة في عام 2005

They advise you in the level of risk associated with implementing certain decisions while creating an effective financial statement that reports the operations and financial standing of the company.
ينصحونك بمستوى المخاطر المرتبطة بتنفيذ قرارات معينة أثناء إنشاء بيان مالي فعال يبين العمليات والوضع المالي للشركة

None of the rights of the citizens who belong to a minority and enjoy constitutional protection entails a corresponding obligation on the part of the municipality to adopt certain decisions, i.e. the decisions on specific matters, such as construction of lowcost housing.".
ولا يستتبع أي حق من حقوق المواطنين الذين ينتمون إلى أقلية ويتمتعون بالحماية الدستورية، التزاماً مقابلاً من جانب البلدية باعتماد قرارات معينة، أي قرارات بشأن مواضيع محددة، من قبيل بناء منازل منخفضة التكاليف

The reason why the central authorities had to be responsible for certain decisions affecting the communities was that smaller ethnic groups needed special protection to survive.
ونوﱠه بأن السبب الموجب ﻻضطﻻع السلطات الحكومية المركزية بالمسؤولية عن بعض القرارات التــــي تؤثر في المجتمعات المحلية هو حاجة الفئات اﻻثنية اﻷصغر إلى حماية خاصة لتأمين بقائها

In the field of post and communications, the Council approved the adoption of the Memorandum of Understanding concerning first-class mail, certain decisions concerning telephone communication rates and representation of the Council States on the Governing Board of the INMARSAT corporation.
وفي مجال البريد واﻻتصاﻻت وافق المجلس على اعتماد مذكرة التفاهم الخاصة بالبريد الممتاز وبعض القرارات الخاصة بالتعرفة لﻻتصاﻻت الهاتفية. وتمثيل دول المجلس في مجلس إدارة الشركة المنبثقة عن منظمة انمارسات

Competence to assess whether certain acts violated fundamental rights and to quash certain decisions lay with the Federal Court and, at a higher level, the European Court of Human Rights.
ويكون الاختصاص بتقرير انتهاك بعض الحقوق الأساسية أو إلغاء بعض القرارات للمحكمة الاتحادية، وبعد ذلك على مستوى أعلى للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان

How to use "certain decisions" in a sentence

I will never understand why certain decisions were made.

In return, certain decisions may be easier to make.

Certain decisions you make are reversible; others are not.

Making certain decisions across retailer departments requires a balance.

Final Decision: Certain decisions will require City Council action.

Why certain decisions are made and on what basis?

There are certain decisions that only you can make.

Wayne knew where certain decisions and actions would lead.

Theoretical manuscripts should establish why certain decisions are optimal.

Any person or place where certain decisions are obtained.