CERTAIN POWERS на Русском - Русский перевод

• определенные полномочия
• некоторые державы
• ряд полномочий
• определенные силы
• определенными полномочиями
• определенных полномочий

Примеры использования Certain powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fortunately, as the Gatherer, I have certain powers.
Тогда вам повезло. Как сборщик налогов, я обладаю некоторыми полномочиями.

Certain powers obey him, while there are others he must obey.
Определенные силы повинуються ему, хотя есть и такие, которым подчиняться он.

The regime for Wallis and Futuna confers certain powers on the local authorities.
Статус Уоллиса и Футуны наделяет местные власти определенными полномочиями.

Can it prevent certain Powers from impeding the scientific progress of other countries?
Может ли он остановить некоторые державы, препятствующие научно-техническому прогрессу в других странах?

The ministry, as a regulatory body, has certain powers to combat such phenomena.
И у министерства, являющегося регулирующим органом, есть определенные полномочия для ведения борьбы с такими явлениями.

In either case, the body must meet certain standards and have certain powers.
В любом случае орган должен соответствовать определенным стандартам и иметь определенные полномочия.

They, as a rule, enjoy certain powers for example, the right to replace trustee.
Они, ка кправило, пользуются определенными полномочиями например, правом заменить трасти.

The Act also envisages that the Commission may establish subcommittees at provincial level to exercise certain powers which are delegated by the Commission.
Кроме того, Закон предусматривает право Комиссии учреждать подкомитеты на провинциальном уровне и делегировать им определенные полномочия.

And before the eyes of the world, certain Powers are flagrantly sharing out Libya as the spoils of war.
И на глазах всего мира некоторые державы нагло делят Ливию как трофей войны.

Certain Powers continued to impede the struggle for the complete eradication of colonialism in all its forms and manifestations.
Некоторые державы продолжают препятствовать борьбе за полную ликвидацию колониализма во всех его формах и проявлениях.

Nutrition consultants should have certain powers, they are not"average Joe" on the street.
Питание консультанты должны иметь определенные полномочия, они не" средний Джо" на улице.

Certain Powers are not concerned about the consequences of punitive measures, nor do they conform in their actions to the provisions of the United Nations Charter.
Некоторые державы не обращают внимания на последствия карательных мер и не следуют в своих действиях положениям Устава Организации Объединенных Наций.

The National Human Rights Observatory also had certain powers to act as an ombudsman.
Национальное управление по правам человека также имеет определенные полномочия, позволяющие ему выполнять функции омбудсмена.

The Act provides for certain powers to enable the efficient investigation of offences.
В законе предусмотрены определенные полномочия с целью эффективного расследования преступлений.

Or in classical simulations of fighting, where Spider-Man fights through his supernatural powers against the enemies also have certain powers.
Либо в классических симуляторах драк, где Человек Паук сражается с помощью своих сверхъестественных способностей против врагов, также обладающих определенными силами.

But the British Government must retain certain powers relating to good governance and law and order.
Однако британское правительство должно сохранить определенные полномочия, связанные с благим управлением и правопорядком.

At the same time, decentralization should not be assessed exclusively as a process of creating new bodies of power at the local level, to transfer certain powers there.
Вместе с тем децентрализацию не стоит рассматривать исключительно как процесс создания новых органов власти на местном уровне, куда можно передать определенные полномочия.

The Republican Military-Technical Commission holds certain powers in the field of Firearms import and export.
Республиканская военно-техническая комиссия обладает определенными полномочиями в сфере импорта и экспорта огнестрельного оружия.

We know there are certain powers that would like to see the Congo split up into little States under their control.
Мы- то знаем, что некоторые державы хотели бы видеть Конго расколотой на маленькие государства, полностью находящиеся в их подчинении.

The banks at which the electoral fund accounts are opened also have certain powers to supervise the receipt and use of electoral funds.
Банки, в которых открываются счета избирательных фондов, также имеют определенные полномочия по контролю поступления и использования средств избирательных фондов.

Section 9 of the Act gives certain powers to a member of the organ designated by the Director-General to execute particular functions.
Статья 9 упомянутого Закона наделяет определенными полномочиями члена органа, указанного Генеральный директором, которому поручено осуществлять определенные функции.

Poslancheskie rods, used for communication between tribes, in fact not carried real information, shown signs, but simply helped identify the Messenger, which had certain powers.
Посланческие жезлы, употребляемые для связи между племенами, в действительности не несли реальной информации, изображенной знаками, а просто помогали опознавать гонца, имевшего определенные полномочия.

Registration, however, confers certain powers and advantages on trade unions which are not enjoyed by unregistered unions.
В то же время регистрация наделяет профсоюзы определенными полномочиями и льготами, которыми не пользуются незарегистрировавшиеся профсоюзы.

Law No. 3/2000 had imposed a revolutionary federal structure by which the national Government transferred certain powers to the regional and local(provincial or municipal) levels.
Законом№ 3/ 2000 была введена революционная федеральная структура, посредством которой национальное правительство передало ряд полномочий на региональный и местный( провинциальный или муниципальный) уровень.

I said also that there are certain Powers which enjoy the veto privilege while they continue to occupy the territories of others.
Я говорил также о том, что есть некоторые державы, которые пользуются этой привилегией вето, продолжая оккупировать территории других народов.

Article 23 of the law did not preclude the use of confessions obtained under torture in the courts, while article 16 authorized the Director-General of the Federal Police to delegate certain powers to unspecified persons of his choosing.
Статья 23 закона не препятствует использованию в судах признаний, полученных с помощью пыток, а статья 16 дает начальнику Управления федеральной полиции право делегировать ряд полномочий неким лицам по своему выбору.

On the contrary, the attribution to a regional organization of certain powers of military intervention could be viewed as contravening the peremptory norm.
Напротив, наделение региональной организации определенными полномочиями в отношении военного вмешательства могло бы рассматриваться как противоречащее императивной норме.

Certain Powers had sought to connect the implementation of that resolution to other conditions which, owing to Israel's intransigence, might not be realized even in the long term.
Некоторые державы стремятся увязать осуществление данной резолюции с другими условиями, которые из-за упрямства Израиля вряд ли могут быть реализованы даже в долгосрочном плане.

Protectors act as an agent of the settlor with certain powers which are defined in the trust deed.
Протекторы выступают в качестве агента учредителя с определенными полномочиями( например, право заменить доверенных лиц), которые определены в Акте о передаче имущества доверительному лицутрастовом договоре.

It can also exercise certain powers drawn from the Walloon Region, on the basis of agreements reached between the governments of the two entities.
Это сообщество может также осуществлять определенные полномочия в отношении валлонского региона в соответствии с соглашениями, заключенными между правительствами этих двух административных единиц.