CERTIFIER на Русском - Русский перевод

• сертификатор
• сертифицирующим органом
• сертификатором

Примеры использования Certifier на Английском языке и их переводы на Русский язык

Schemes, industry associations, certifiers.
Системы, промышленные ассоциации, сертификационные органы.

An information certifier is[obliged to[shall]] inter alia.
Сертификатор информации[ обязан], в том числе.

References to the certificate of the signatory and its certifiers.
Ссылки на сертификат подписанта и его удостоверителей;

An information certifier shall not be liable under paragraph 2.
Сертификатор информации не несет финансовой ответственности согласно пункту 2.

Article H. Obligations of an information certifier 108-119 27.
Статья H. Обязательства сертификатора информации 108- 119 25.

An information certifier shall be responsible for the consequences of its failure to fulfill the obligations in paragraph(1)”.
Сертификатор информации несет ответственность за последствия неисполнения им обязательств, установленных в пункте 1.

Certificates of the signatories and counter-signatories and their certifiers.
Сертификаты подписантов и контрподписантов и их удостоверители.

A party who has contracted with the information certifier for the provision of a certificate; or.
Стороной, вступившей в договорные отношения с сертификатором информации для цели выдачи сертификата; или.

Upon ordering the Certificate Service, rights and obligations related to the Certificate are created between the End User and Certifier.
При заказе Сертификационной услуги возникают права и обязанности, связанные с Сертификатом, между Конечным пользователем и Сертифицирующим органом.

Potential information sources(official, certifiers, associations, etc.);
Потенциальные источники информации( официальные источники, сертифицирующие органы, ассоциации и т. д.);

In such cases, the information certifier would have a corresponding obligation under draft article H with respect to the content of the certificate.
В подобных случаях сертификатор информации будет, согласно проекту статьи H, нести соответствующее обязательство в отношении содержания сертификата.

The authority to administer this certification(“the Certifier”) should train their staff.
Орган, ответственный за сертификацию( сертификатор), должен обучить и подготовить своих работников.

An information certifier shall be[responsible][liable] for its failure to[fulfil the obligations[duties] in][satisfy the requirements of] paragraph 1.
Сертификатор информации несет[ ответственность][ финансовую ответственность] за[ неисполнение[ обязательств][ обязанностей]][ невыполнение требований], предусмотренных в пункте 1.

Any limitation on the scope or extent of liability which the information certifier accepts to any person”.
Любые ограничения в отношении объема или пределов ответственности перед любым лицом, которую принимает на себя сертификатор информации.

The Certifier, working with the project team and the information already collected at the Pre-Certification Review further defines the achievable criteria.
Сертификатор, работая с проектной командой и с информацией, уже собранной в ходе предварительного аттестационном обзора, далее уточняет возможность соответствия всем установленным критериям.

The Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa served as certifier of the destruction process at the request of the Government of Liberia.
По просьбе правительства Либерии Региональный центр по вопросам мира и разоружения в Африке выполнял в ходе процесса уничтожения оружия функции удостоверителя.

Two forestry operations in China, totalling 420,000 hectares, were issued FSC certificates following an evaluation by the independent Swiss-based certifier SGS.
Два лесохозяйственных предприятия Китая, общая площадь угодий которых составляет 420 000 га, получили сертификаты ЛПС после проведения оценки базирующейся в Швейцарии независимой сертификационной компанией СГС.

It was clear that the relationship between the key holder and the information certifier would be a contractual relationship which would be governed by the applicable law.
Очевидно, что отношения между обладателем ключа и сертификатором информации будут договорными отношениями, которые будут регулироваться применимым правом.

A suggestion was made that the words“which enable a relying party to ascertain” should be replaced by the words“which enable a relying party to ascertain any of the following, that the information certifier is capable of disclosing”.
Было высказано предложение заменить слова" которые позволяют полагающейся стороне установить" словами" которые позволяют полагающейся стороне установить любой из следующих моментов, информацию о которых может представить сертификатор информации.

Take reasonable steps to ascertain the accuracy of any facts or information that the information certifier certifies in the certificate,[including the identity of the signature holder];
Предпринимать[ предпринимает] разумные шаги для определения точности любых фактов или информации, которые сертификатор информации сертифицирует в сертификате[, включая личность обладателя подписи];

Liability of the information certifier may not exceed the loss which the information certifier foresaw or ought to have foreseen at the time of its failure in the light of facts or matters which the information certifier knew or ought to have known to be possible consequences of the information certifier's failure to[fulfil the obligations[duties] in][satisfy the requirements of] paragraph 1.
Финансовая ответственность сертификатора информации не может превышать ущерба, который сертификатор информации предвидел или должен был предвидеть в момент неисполнения как возможное последствие неисполнения сертификатором информации[ обязательств][ обязанностей][ требований], предусмотренных в пункте 1, учитывая обстоятельства, о которых сертификатор информации в то время знал или должен был знать.

That life-cycle might begin before the certificate was actually issued, for example at the time when the information certifier received an application for issuance of the certificate.
Этот жизненный цикл может начинаться еще до фактической выдачи сертификата, например, в момент, когда сертификатор информации получает заявку на выдачу сертификата.

It was also uncertain whether the information certifier could provide information, in addition to what was required by paragraph(c)(ii), that would indicate that additional functionality.
Кроме того, не ясно, может ли сертификатор информации представить в дополнение к требуемому согласно подпункту( с)( ii) какую-либо информацию, указывающую на такой дополнительный элемент функциональности.

Subject to paragraph(3), if the damage has been caused as a result of the certificate being incorrect or defective, an information certifier shall be liable for damage suffered by either.
С учетом положений пункта 3, если ущерб был причинен в результате неправильности или дефекта в сертификате, сертификатор информации несет финансовую ответственность за убытки, понесенные, либо.

In the case of the information provided to the information certifier, the connection between the obligation in this draft article and that in draft article H(1)(b)(which imposed an obligation in respect of information to be certified) was highlighted.
Применительно к информации, предоставляемой сертификатору информации, была подчеркнута связь между обязательством, устанавливаемым в данном проекте статьи, и обязательством в проекте статьи H( 1)( b) где устанавливается обязательство в отношении информации, подлежащей сертификации.

It was suggested that the development and adoption of a worldwide accreditation logo, enabling national certifiers to be recognized worldwide, would provide the most appropriate solution.
Было высказано мнение о том, что наиболее целесообразным решением является разработка и принятие международной эмблемы аккредитации, обеспечивающей признание национальных сертифицирующих органов во всем мире.

Certificate- a fixed-term service provided by a third person service provider( Certifier), the purpose of which is to issue an electronic certificate to confirm the identity of the Client(SSL certificate) to enable the use of encrypted exchange of data between a web browser and web server.
Сертификат- оказываемая третьим лицом- поставщиком услуги( Сертифицирующий орган) срочная услуга, содержанием которой является выдача электронного свидетельства, подтверждающего личность Клиента( сертификат SSL), которое дает возможность использовать зашифрованный обмен данными между веб- браузером и веб- сервером.

In the reporting period, the Board adopted a radically streamlined procedure for accrediting DOEs, the third-party certifiers used by project participants to validate projects and verify emission reductions.
В отчетный период Совет принял радикально оптимизированную процедуру для аккредитации НОО, сертифицирующих органов третьих сторон, используемых участниками проектов для одобрения проектов и проверки снижения выбросов.

A particular concern in relation to this situation was that the foreign information certifier might gain an advantage over the domestic certifier, specifically where the basis of establishing equivalence did not take into account administrative requirements such as for registration of the information certifier..
Вызвавший особую обеспокоенность в связи с такой ситуацией, заключался в том, что иностранный сертификатор информации может получить преимущество по отношению к национальному сертификату, особенно в тех случаях, когда основа для установления эквивалентности не учитывает административные требования, такие как регистрация сертификатора информации.

Project-design documents are validated by the accredited designated operational entity-- a private third-party certifier-- and submitted to the Executive Board of the clean development mechanism with a request for registration.
Проектная документация подтверждается специально аккредитованным оперативным учреждением-- частной третьей стороной- удостоверителем-- и представляется Исполнительному совету механизма чистого развития с просьбой о регистрации.