CERTIFYING THE IDENTITY на Русском - Русский перевод

• удостоверяющий личность
• удостоверяющего личность
• удостоверяющие личность
• удостоверяющих личность

Примеры использования Certifying the identity на Английском языке и их переводы на Русский язык

A passport or another document certifying the identity of a citizen;
Паспорт или другой документ, удостоверяющий личность;

Document certifying the identity of the owner of the dwelling.
Документ, удостоверяющий личность собственника жилища.

Passport details or details of any other document certifying the identity.
Паспортные данные или другие документы, удостоверяющие личность.

Document certifying the identity and the nationality;
Документ, удостоверяющий личность и гражданство поступающего;

Personal reception is held in a queue upon submission of a document certifying the identity passport.
Личный прием проводится в порядке живой очереди при предоставлении документа, удостоверяющего личность паспорта.

Documents certifying the identity of the parents original and copy.
Документы, удостоверяющие личности родителей оригинал и копия.

A passport or another document certifying the identity of a citizen.
Паспорт или иной заменяющий его документ, удостоверяющий личность гражданина.

Document certifying the identity of the head of the sports school.
Документ, удостоверяющий личность руководителя спортивной школы.

Broker AccentForex may request additional personal information and/ or documents certifying the identity of the client, for the bonus.
Брокер AccentForex может запросить дополнительные личные данные и/ или документы удостоверяющие личность клиента, для начисления бонуса.

Documents certifying the identity of the adoptive parents original and copy.
Документы, удостоверяющие личности усыновителей( удочерителей) оригинал и копия.

With the use of forged documents or with confiscation, concealment or destruction of documents certifying the identity of the victim;
С использованием поддельных документов, а равно с изъятием, сокрытием либо уничтожением документов, удостоверяющих личность потерпевшего;

A copy of the document certifying the identity of the foreign worker.
Копия документа удостоверяющего личность иностранного работника.

At the same time cashier at the Point of sale of tickets shall be entitled to require the Buyer to provide original documents certifying the identity of the Buyer.
Одновременно с этим кассир в Точке продажи билетов имеет право требовать предоставления Покупателем оригиналов документов, удостоверяющих личность Покупателя.

Photocopy of the document certifying the identity of the buyer;
Ксерокопия документа, удостоверяющего личность покупателя;

A document certifying the identity of the applicant's representative if the representative of the applicant;
Документ, удостоверяющий личность представителя заявителя, в случае обращения представителя заявителя;

A copy of the corresponding page of the passport or any other document certifying the identity, containing last name and first name, photograph, number and date of issue.
Копию страницы паспорта или иного документа, удостоверяющего личность, содержащую Фамилию и имя, фотографию, номер, дату выдачи.

Documents certifying the identity of those entering into marriage original and copy.
Документы, удостоверяющие личности вступающих в брак( супружество) оригинал и копия.

A document issued by a foreign state and recognized in accordance with the international treaty of the Russian Federation as a document certifying the identity of the person without citizenship.
Документ, выданный иностранным государством и признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность лица без гражданства.

Documents certifying the identity of persons dissolving marriage original and copy.
Документы, удостоверяющие личность лиц, расторгающих брак( супружество) оригинал и копия.

In this case, passes to the TV Tower are issued at the TD cash desks immediately before the redeemed session upon presentation of a cash receipt and a document certifying the identity of each Visitor according to the list.
В этом случае пропуска на Телебашню выдаются в кассах ЭБ непосредственно перед выкупленным сеансом прИ предъявлеНИИ кассового чека Идокумента, удостоверяющего личность каждого Посетителя согласно списку.

Original documents certifying the identity of the company's head or an authorised person.
Документы, удостоверяющие личность руководителя общества или уполномоченного им лица- оригиналы.

The employee shall ask the authorized agent conducting the transaction on behalf of the client to present a certified copy of the proxy together with documents certifying the identity of both the agent and the person authorizing him.
Сотрудник должен попросить уполномоченного агента, совершающего операцию от имени клиента, предъявить заверенную копию доверенности вместе с документами, подтверждающими личность как агента, так и лица, уполномочившего его;

A document certifying the identity of the owner of the dwelling or the agent of the person.
Документ, удостоверяющий личность собственника жилища либо поверенного лица.

An application for exit from citizenship, certified by the service provider, for persons under the age of 18 and also recognized as legally incompetent, is submitted by their legal representatives, together with a copy of the child's birth certificate or with a document certifying the identity of the incompetent person.
Ходатайство по вопросам выхода из гражданства, удостоверенное услугодателем, в отношении лиц, не достигших 18 лет, а также признанных недееспособными, подается их законными представителями, вместе с копией свидетельства о рождении ребенка либо с документом, удостоверяющим личность недееспособного лица.

The document certifying the identity of the applicant and the diploma of higher education are hand in personally.
Документ, удостоверяющий личность поступающего, и диплом о высшем образовании подаются поступающим лично.

To have by one a document of standard type certifying the identity(student card, record book, ID card), follow the instructions of the auditorium person on duty.
Иметь при себе документ установленного образца, удостоверяющий личность( студенческий билет, зачетная книжка, удостоверение личности), следовать указаниям дежурного по аудитории.

Document certifying the identity of the citizen of Turkmenistan in the territory of the state shall be certificate of identity of the citizen of Turkmenistan.
Документом, удостоверяющим личность гражданина Туркменистана на территории страны, является удостоверение личности гражданина Туркменистана.

Outside the Russian Federation the documents which substitute for the passport of a Russian Federation citizen are documents certifying the identity of a Russian Federation citizen, on the basis of which a Russian Federation citizen enters the Russian Federation, as well as other documents, on the basis of which citizens of the Russian Federation may stay on the territory of a foreign state in accordance with international treaties of the Russian Federation.
За пределами территории Российской Федерации документами, заменяющими паспорт гражданина Российской Федерации, являются документы, удостоверяющие личность гражданина Российской Федерации, по которым граждане Российской Федерации осуществляют въезд в Российскую Федерацию, а также иные документы, по которым граждане Российской Федерации вправе пребывать на территории иностранного государства в соответствии с международным договором Российской Федерации;

Original documents certifying the identity of the sole proprietorship's head/an authorised person, also a farmer's personal identification documents.
Документы, удостоверяющие личность руководителя индивидуального предприятия, или уполномоченного им лица, а также личность фермера- оригиналы.

In case of loss or impossibility to get from human traffickers documents certifying the identity of the citizens of the Republic of Tajikistan- victims of human trafficking, consular offices of the Republic of Tajikistan draw up and issue documents allowing for returning to the Republic of Tajikistan of such people.
В случае утраты или невозможности изъятия у торговцев людьми документов, удостоверяющих личность граждан Республики Таджикистан, ставших жертвами торговли людьми, консульские учреждения Республики Таджикистан оформляют и выдают таким гражданам документы, дающие право на возвращение в Республику Таджикистан.