CHAIRMAN'S TEXT на Русском - Русский перевод

• текст председателя
• председательский текст
• документу председателя
• текста председателя
• тексте председателя
• тексту председателя

Примеры использования Chairman's text на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised Chairman's text.
Пересмотренный текст Председателя.

Factual comments by delegations on the Chairman's text.
Фактические замечания делегаций по тексту Председателя.

The Chairman's text as revised appears as annex I.
Текст Председателя с учетом предложений содержится в приложении I.

NAM is not rejecting the Chairman's text.
ДН не отвергает документ Председателя.

The Chairman's text did not serve the purpose of promoting the realization of universal disarmament goals.
Председательский текст не служит цели содействия реализации универсальных разоруженческих задач.

These delegations preferred to revert to the Chairman's text.
Эти делегации предпочли обратиться к тексту Председателя.

Japan has decided to accept the Chairman's text as it is, although it is not entirely satisfactory to Japan.
Япония решила принять текст Председателя, как он есть, хотя он и не вполне удовлетворяет Японию.

However, he was ready to join the consensus on the Chairman's text.
Однако он готов присоединиться к консенсусу в отношении текста Председателя.

Chairman's text dated 4 May 1988 on the draft conclusions and recommendations of the Special Commission.
Текст Председателя от 4 мая 1988 года, содержащий проект выводов и рекомендаций Специальной комиссии.

There were no plans to present a Chairman's text on item 105.
Представление текста Председателя по пункту 105 не планируется.

However, we are still considering the draft substantive agenda items overall, including the Chairman's text.
Тем не менее мы попрежнему рассматриваем проект основных пунктов повестки дня в целом, включая текст Председателя.

The Chairman's text also stipulates that the information obtained by NTMs can independently trigger an OSI.
Текст Председателя также гласит, что информация, полученная за счет НТС, может сама по себе вести к возбуждению ИНМ.

NAM is not refusing to engage on the Chairman's text; not at all.
ДН не отказывается работать над документом Председателя, вовсе нет.

The Chairman's text contained in document A/C.6/59/L.9 was considered to be a good basis for further negotiations.
Содержащийся в документе A/ C. 6/ 59/ L. 9 текст Председателя был сочтен хорошей основой для дальнейших переговоров.

This agreement should have been reflected more explicitly in the Chairman's text.
Следовало бы более четко отразить это согласие в тексте Председателя.

This provision was not reflected in the Chairman's text despite agreement on it in the negotiating process.
Это положение не получило отражения в тексте Председателя, несмотря на согласие по нему в ходе переговорного процесса.

Cuba deplores the fact that the Committee was unable to adopt a Chairman's text.
Куба с осуждением относится к тому, что Комитет не смог принять текст Председателя.

More substantively, the Chairman's text has not addressed several issues of serious concern to Pakistan.
Еще же более существенно то, что текст Председателя не улаживает несколько проблем, которые вызывают серьезную озабоченность у Пакистана.

He hoped that the representative of Colombia would withdraw his proposal and that the Chairman's text would be adopted without change.
Он надеется, что представитель Колумбии снимет свое предложение и что текст Председателя будет принят без изменений.

Mr. PRANDLER(Hungary) stressed that the Chairman's text was truly conciliatory and took into account the interests of various groups.
Г-н ПРАНДЛЕР( Венгрия), подчеркивает, что текст Председателя действительно носит компромиссный характер и в нем учитываются интересы различных групп.

The Government of Japan for its part will actively contribute to future sessions of this Conference based on the Chairman's text.
Правительство Японии со своей стороны будет активно участвовать в работе будущих сессий этой Конференции на основе текста Председателя.

Japan strongly appeals to other countries to accept this Chairman's text so that it can be opened for signature in September.
Япония настоятельно призывает другие страны принять этот председательский текст, с тем чтобы его можно было открыть к подписанию в сентябре.

They therefore supported the proposal, contained in document A/AC.264/2005/DP.1, to remove the square brackets around the Chairman's text.
В связи с этим они поддержали содержащееся в документе A/ AC. 264/ 2005/ DP. 1 предложение о снятии квадратных скобок, в которые помещен этот текст Председателя.

It had also recommended that the Ad Hoc Committee should base its work on the Chairman's text and should consider the proposal by Costa Rica separately.
Она также рекомендовала Специальному комитету работать на основе текста Председателя и отдельно рассмотреть предложение Коста-Рики.

Those are some of the issues that we raised within NAM in terms of the practicality of us coming back with positions on the Chairman's text.
Вот некоторые из моментов, затронутых нами вчера в рамках ДН и касающихся того, насколько реально для нас в практическом плане определиться с позициями по документу Председателя.

The representative of Argentina observed that the Chairman's text represented a very good summary of the discussions held during the session.
Представитель Аргентины отметил, что текст Председателя представляет собой очень хорошее резюме итогов обсуждения, проходившего во время сессии.

In any case, we understood that the Chairman's draft could be adopted only by consensus and that if there was a consensus there would be a Chairman's text.
В любом случае, мы понимали, что проект Председателя может быть принят только путем консенсуса и что если имеется консенсус, то будет и текст Председателя.

In view of the limited time available for us, the Chairman's text seems to be the only proposal which enables us to have a treaty.
Ввиду имеющегося у нас в распоряжении ограниченного времени, председательский текст является, по-видимому, единственным предложением, которое позволяет нам обрести договор.

While a request for clarification regarding the term"emergency humanitarian assistance" was made, it was noted that the term already existed in the Chairman's text.
В то время как поступила просьба об уточнении применительно к термину<< чрезвычайной гуманитарной помощи>>, отмечалось, что этот термин уже имеется в тексте Председателя.

We support those delegations which expressed their agreement to use the Chairman's text as the basis for completing the final phase of negotiations.
Мы поддерживаем те делегации, которые изъявили согласие на использование текста Председателя в качестве основы для завершения заключительного этапа переговоров.