CHANGES TO IT на Русском - Русский перевод

• в него изменения
• его изменения

Примеры использования Changes to it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The retention of Part Two, Chapter III, and possible changes to it;
Сохранение Части второй, глава III, и ее возможные изменения;

In the future, you can independently make any changes to it(change of radio stream, photo, description, etc.).
В дальнейшем Вы сможете самостоятельно вносить в нее любые изменения( смена радио потока, фото, описания и тд.).

The data sheet will be regularly updated and the Committee may make changes to it.
Информационный листок регулярно обновляется, и Комитет может вносить в него изменения.

If the icon next to an order changes to, it indicates that the trade terminal is carrying out automated actions on the order e.g.
Если значок рядом с ордер меняется на, это означает, что trade terminal выполняет автоматизированные действия по ордеру.

(“Source” means the form of the information that is preferred for making changes to it.).
(“ Исходная форма” означает форму информации, предпочтительную для внесения в нее изменений.).

Approval of the Operational Risk framework and any essential changes to it as well as all internal normative documents of the Bank guiding the Operational Risk management system;
Утверждение системы управления операционным риском и существенных изменений в ней, а также всех внутренних нормативных документов Банка, регламентирующих систему управления операционным риском;

Git commit--amend lets you take the most recent commit and add new staged changes to it.
Команда git commit-- amend позволяет добавить новые проиндексированные изменения в последний коммит.

Mr. SCHNEIDER(Germany) said article 11 constituted the core of the Model Law; any changes to it required careful consideration of its underlying principles, as well as of its consequences.
Г-н ШНАЙДЕР( Германия) говорит, что статья 11 является основой Типового закона; любое ее изменение требует тщательного рассмотрения его основополагающих принципов, а также его последствий.

Rosreestr checks the draft evaluator report and may require evaluator to make changes to it.
Росреестр проверяет проект отчета оценщика и может потребовать внести в него изменения.

Thirdly, the federal government's commitment to improving the individual methodology will lead to constant changes to it, which will not allow the regions to correctly determine their long-term priorities.
В-третьих, стремление федеральных властей к совершенствованию отдельной методики будет приводить к постоянным ее изменениям, что не позволит регионам правильно определять свои приоритеты в долгосрочном периоде.

The Specialized Section considered the text of the standard and did not introduce any changes to it.
Специализированная секция рассмотрела текст стандарта и не внесла в него никаких поправок.

The CHAIRMAN suggested that if all delegations agreed, the Commission should consider paragraph 4 since the changes to it were minor and the original text of that paragraph appeared in the annex to document A/CN.9/421.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы в случае согласия всех делегаций Комиссия рассмотрела пункт 4, поскольку изменения к нему являются небольшими, а первоначальный текст этого пункта фигурирует в приложении в документу A/ CN. 9/ 421.

Accepting the text of this Policy, the User gives his consent to all subsequent changes to it.
Принимая текст настоящей Политики, Пользователь дает свое согласие на все последующие к ней изменения.

If Harry has locked a file, then Sally cannot make any changes to it. If she tries to lock the file, the repository will deny the request. All she can do is read the file, and wait for Harry to finish his changes and release his lock.
Если Игорь заблокировал файл, Света не сможет изменить его- хранилище отклонит запрос на блокировку файла. Все, что она сможет- прочитать файл и ждать, пока Игорь закончит свою работу и снимет блокировку.

Carefully check your PowerPoint advertisement after you finish doing it. Make changes to it if necessary.
Внимательно проверьте ваше объявление PowerPoint после завершения это делать. Внесение изменений, если это необходимо.

In accordance with the constitutional framework, which stipulates that changes to it may be effected through a request supported by two thirds of the members of the Assembly, the Assembly President will communicate the Assembly's request to Mr. Steiner.
В соответствии с конституционными рамками, предусматривающими, что изменения в них могут вноситься на основе представления просьбы, которую поддерживает две трети членов Скупщины, председатель Президиума Скупщины сообщит об этой просьбе гну Стайнеру.

Three years seems to be a reasonable choice for keeping an initial system in place before making substantive changes to it.
Трехлетний период представляется разумным сроком эксплуатации исходной системы до внесения в нее существенных изменений.

The Chairman of the Working Group on Strategies, Mr. L. BJÖRKBOM(Sweden), informed the Executive Body that the Working Group at its thirteenth session reviewed the revised draft, made some changes to it of a mainly editorial nature, and recommended it, as amended, for adoption by the Executive Body EB. AIR/WG.5/26, para. 23.
Председатель Рабочей группы по стратегиям г-н Л. БЬЕРКБОМ( Швеция) информировал Исполнительный орган о том, что Рабочая группа рассмотрела на своей тринадцатой сессии пересмотренный проект, внесла в него некоторые изменения, в основном редакционного характера, и рекомендовала Исполнительному органу принять его вместе с поправками EB. AIR/ WG. 5/ 26, пункт 23.

SSAB recommends that the Users regularly access the Privacy Statement to obtain knowledge of any possible changes to it.
Компания SSAB рекомендует Пользователям регулярно просматривать настоящее Положение о конфиденциальности на предмет внесения в него изменений.

The Office of Internal Oversight Services and UNJSPF agreed with the Board's recommendation that(a) the Office of Internal Oversight Services discuss the internal audit work plan and any major changes to it with the Representative of the Secretary-General and the Fund's Chief Executive Officer, and(b) the plan should be approved according to a procedure to be agreed upon in the forthcoming internal audit charter to be signed by both parties.
Управление служб внутреннего надзора и ОПФПООН согласились с рекомендацией Комиссии, согласно которой а Управлению служб внутреннего надзора следует обсудить план работы по проведению внутренних ревизий и любые существенные его изменения с представителем Генерального секретаря и главным административным сотрудником Фонда и b план следует утвердить в соответствии с порядком, согласованным в хартии о внутренней ревизии, которая будет вскоре подписана обеими сторонами.

If a view is contained in a sealed management pack, you can open the properties of the view but you cannot save any changes to it.
Если представление содержится в запечатанном пакете управления, то свойства такого представления можно открыть, но его нельзя изменить.

To post an approved list of entities subject to state audit in the relevant year and the changes to it, with the exception of information constituting state secrets in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan on state secrets, and/or information containing restricted official information, defined by the Government of the Republic of Kazakhstan, on the web-site of the Ministry within five calendar days from the date of their approval;
Размещает утвержденный перечень объектов государственного аудита на соответсвующий год и изменения к нему, за исключением сведений, составляющих государственные секреты в соответствии с законодательством Республики Казахстан о государственных секретах, и( или) сведений, содержащих служебную информацию ограниченного распространения, определенную Правительством Республики Казахстан, на интернет- ресурсе Министертсва в течении пяти календарных дней со дня их утверждения;

If you are monitoring only for the presence of an unwanted process, this page is displayed, but you cannot make any changes to it.
Если ведется наблюдение только с целью выявления нежелательного процесса, эта страница отображается, но вносить в нее какие-либо изменения нельзя.

In order to avoid duplication of audits, to agree on the list of entities subject to state audit for the relevant year and the changes to it with the state audit and financial control agencies;
В целях исключения дублирования проверок согласовывает перечень объектов государственного аудита на соответствующий год и изменения к нему с органми государственного аудита и финансового контроля;

The focus should therefore be on enhancing a system that was generally working well, rather than on making radical changes to it.
Поэтому основное внимание следует уделять вопросу об укреплении системы, в целом действующей достаточно успешно, а не внесению радикальных изменений в нее.

I wish to make two observations regarding the working paper and would ask members to make the necessary corrections and changes to it.
Я хотел бы сделать два замечания по этому рабочему документу и попросить делегации внести в него соответствующие изменения и поправки.

The amount and order of payment for services provided by public authorities and the administrator of e-passport systems when issuing a passport and making changes to it," the EEC explained.
Размер и порядок оплаты услуг, предоставляемых органами государственной власти и администратором систем электронных паспортов при оформлении паспорта и внесении в него изменений»,- уточнили в ЕЭК.

This includes the right to disseminate it, the right to claim or to deny authorship of it and the right to have it respected so that he or she can oppose any changes to it.
Сюда входит право на обнародование произведения, право заявлять претензии на авторство или отказываться от авторства и право на неприкосновенность его произведения, позволяющее ему выступать против внесения в него каких-либо изменений.

As the operations of the United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal were in a period of transition, with procedures and practices still evolving, it was premature to make a definitive assessment of the new system or to make significant changes to it.
Поскольку работа Трибунала по спорам и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций осуществляется в переходном периоде, а процедуры и практика все еще разрабатываются, преждевременно давать окончательную оценку новой системе или вносить в нее существенные изменения.

In our view, the greatest practical return would be progress in establishing a mechanism to pool financial resources from different sources, which in the near future would permit an increase in the flexibility and effectiveness of the whole system of financing for development without making any fundamental changes to it.
На наш взгляд, наибольшую практическую отдачу имело бы продвижение по пути создания механизма комбинирования финансовых ресурсов из разных источников, что позволило бы уже в ближайшее время повысить гибкость и эффективность всей системы финансирования развития, не внося в нее революционных изменений.