CHANGES TO LEGISLATION на Русском - Русский перевод

• изменения в законодательстве
• изменения в законодательство

Примеры использования Changes to legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Analysis of changes to legislation in EU.
Анализ законодательных изменений в ЕС.

Round table on discussion of the changes to legislation.
Круглый стол по обсуждению изменений в законодательство.

The changes to legislation implemented by the Law No.144 of 02.07.2010 will have significant influence over the NCFM budget.
Законодательные изменения, внесенные Законом 144 от 02. 07. 2010, могут существенно изменить бюджет НКФР.

He said that the introduction of insurance medicine would be accompanied minor changes to legislation.
Он подчеркнул, что внедрение страховой медицины будет сопровождаться минимальными изменениями в законодательстве.

However, it is necessary to make appropriate changes to legislation to stimulate gas production.
Однако для стимулирования газодобычи необходимо принять соответствующие изменения в законодательство.

Myanmar welcomed progress towards attaining MDGs, and noted ongoing judicial reform and subsequent changes to legislation.
Мьянма приветствовала прогресс на пути к достижению ЦРТ и отметила продолжающуюся судебную реформу и последующие изменения в законодательстве.

In several instances, the report cited minor changes to legislation that was clearly discriminatory.
В докладе несколько раз упоминаются мелкие изменения в законодательстве, которое явно носит дискриминационный характер.

However, changes to legislation in mid-2013 also approved the use of pig and poultry proteins in the production of animal feed for aquaculture.
Однако изменения, внесенные в законодательство в середине 2013 года, позволяют использовать белки, полученные из отходов производства свинины и птицы.

Taking into account the speed of technological development, what changes to legislation are necessary in order to better protect IP?
Учитывая скорость технического развития, какие изменения в законодательстве необходимы для того, чтобы лучше защитить интеллектуальную собственность?

We expect that recent changes to legislation in Russia will enable banks to provide most services to customers remotely.
Мы ожидаем, что последние законодательные изменения позволят банкам предоставлять большинство услуг клиентам дистанционно.

The advantage of using such a translator is that we will always be up-to-date on all the latest changes to legislation and associated terminology.
Пользуясь услугами переводчика с таким уровнем опыта, преимущество состоит в том, что мы всегда полностью в курсе постоянно меняющихся законов и соответствующей терминологии.

If similar changes to legislation and regulations were to be made around the world, there would be a considerable decline in the rule of law at the international level.
Поскольку указанные законодательные и иные нормативные изменения происходили практически во всем мире, мы являемся свидетелями существенного ухудшения состояния права в международных масштабах.

Our Privacy Policy(including the Cookie Policy) may evolve depending on changes to legislation and/or to the features of our Website.
Наша политика конфиденциальности( в том числе Политика Cookie) может развиваться в зависимости от изменений в законодательстве и/ или функций нашего Веб- сайта.

We hope that the Ministry of Justice will continue to work closely with civil society concerning this and other future changes to legislation.
Надеемся, что Министерство юстиции будет продолжать работать в тесном сотрудничестве с гражданским обществом в отношении этих и других будущих изменений в законодательстве.

The agreement shall be an independent document that, in the event of changes to legislation, will guarantee the investor the right to protect its interests in court.
Договор должен быть самостоятельным документом, который даже в случае изменения законодательства будет гарантировать инвестору право защиты своих интересов в суде.

It should, however, transmit the Committee's concluding comments to Parliament, since they often called for changes to legislation.
Вместе с тем, оно должно препровождать заключительные замечания Комитета парламенту, поскольку в них часто содержится призыв к внесению изменений в действующее законодательство.

In fact, the meeting of the AHGE on CMM received presentations regarding recent and planned changes to legislation and regulations in Kazakhstan, the Russian Federation, and Ukraine.
К тому же на сессии СГЭ по ШМ были представлены материалы, касающиеся недавних и планируемых изменений в законодательстве и регламентах Казахстана, Российской Федерации и Украины.

As at 31 December 2010, 27 CPRs had been conducted in 24 public bodies with 967 recommendations, including changes to legislation.
По состоянию на 31 декабря 2010 года в 24 публичных учреждениях было проведено 27 ОПК, на основе которых подготовлено 967 рекомендаций, включая рекомендации о внесении изменений в законодательство.

Rapid changes to legislation, social benefits and property rights in Lithuania meant that public servants sometimes made arbitrary decisions which adversely affected citizens' livelihoods.
Быстрые перемены в области законодательства, социальных пособий и имущественных прав в Литве приводят к тому, что государственные служащие нередко принимают произвольные решения, отрицательно сказывающиеся на возможностях граждан зарабатывать средства к существованию.

The advantage of using such a translator is that we will always be up to date on all the latest changes to legislation and associated terminology.
Преимущество работы с таким переводчиком состоит в том, что мы всегда в курсе последних изменений в законодательстве и соответствующей терминологии.

When creating the unified regulator, it is best to make only technical changes to legislation(i.e.,“search and replace” name changes) rather than to incorporate any substantive amendments at this time.
При создании единого регуляторного органа, лучше всего внести только технические изменения в законодательство( например,« найти и заменить» понятия), вместо того, чтобы в это время проводить значительные изменения..

The manufacturer reserves the right to make changes and amend the documentation due to technical innovations and changes to legislation without prior notice.
Производитель оставляет за собой право внесения изменений и дополнений в документацию на основании технических нововведений и изменения законодательных актов без предварительного уведомления.

Recent changes to Legislation Kazakhstan has recently revised its mining legislation with the aim of boosting mineral exploration and improving control over environmental protection.
Последние изменения в законодательстве Казахстан недавно пересмотрел свое горное законодательство в целях увеличения объема разведки полезных ископаемых и улучшения контроля над охраной окружающей среды, и 27 июня 2018 года был введен в действие новый Кодекс« О недрах и недропользовании».

Above all, his delegation was grateful for the indications the Committee had provided of the areas in which changes to legislation and institutional practice might bring improvements.
Прежде всего его делегация выражает признательность за то, что Комитет указал, в каких областях изменения законодательства и институциональной практики могут принести улучшения.

The Commission(founded in accordance with the Equal Opportunities(Persons with Disability) Act(2000)) serves as the watchdog on government initiatives in the disability sector with the capacity to suggest changes to legislation.
Комиссия( учреждена на основании Закона о равных возможностях( инвалиды)( 2000 год)) следит за выполнением инициатив правительства в области защиты прав инвалидов и обладает правом предлагать поправки к законам.

Increase the efforts to conduct open and transparent dialogue with civil society on any changes to legislation which affect the rights of citizens(United Kingdom);
Активизировать усилия по проведению открытого и транспарентного диалога с гражданским обществом по любым изменениям законодательства, затрагивающим права граждан( Соединенное Королевство);

The National Commission for Persons with Disabilities had served as the watchdog on government initiatives on the rights of disabled persons with the capacity to suggest changes to legislation.
Национальная комиссия по делам инвалидов выполняет функции по контролю за осуществлением правительственных инициатив, касавшихся прав инвалидов, и наделена правом предлагать внесение в законодательство соответствующих изменений.

Nicaragua welcomed the progress made regarding human trafficking, children's rights and gender equality and changes to legislation to allow women to participate in decision-making processes.
Никарагуа приветствовала прогресс в деле борьбы с торговлей людьми, обеспечения прав детей и гендерного равенства, а также изменения, внесенные в законодательство с целью предоставления женщинам возможности участвовать в процессе принятия решений.

Furthermore, the Committee recommends that any required changes to legislation be undertaken in the light of article 2(non-discrimination), article 3(best interests of the child), article 6(right to life, development and survival) and article 12 respect for the views of the child.
Кроме того, Комитет рекомендует, чтобы любые необходимые изменения в законодательство вносились в свете статьи 2( недискриминация), статьи 3( наилучшее обеспечение интересов ребенка), статьи 6( право на жизнь, развитие и выживание) и статьи 12 уважение взглядов ребенка.

The group considered possible specific action to improve cooperation between the sectors with a view to dealing more effectively with the phenomenon of abuse: guidelines on criminal policy, administrative instructions, cooperation agreements and changes to legislation.
Они рассмотрели такие конкретные меры, которые можно принять в целях развития более плодотворного сотрудничества между этими секторами для обеспечения более эффективного решения проблемы жестокого обращения, как директивы в области уголовной политики, административные инструкции, соглашения о сотрудничестве и коррективы законодательства.