ИЗМЕНЕНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• legislative changes
• changes in legislation
• amending legislation
• change in the law
• legislative amendments
• legal changes
• legislative change
• amendment of legislation

Примеры использования Изменения законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения законодательства.
Legislative changes.

Особый упор был сделан на необходимость изменения законодательства.
Particular emphasis was placed on the need for changes in legislation.

Изменения законодательства и практики.
Changes in Legislation and Practice.

Соответствующие изменения законодательства находятся сейчас на стадии согласования.
The appropriate legislative changes are now being approved.

Изменения законодательства на кантональном уровне.
Legislative changes at the cantonal level.

ПРАВОВЫЕ РИСКИ- Риск изменения законодательства- Судебные риски- Риск санкций.
LEGAL RISKS- Risk of law changes- Litigation risks- Risk of sanctions.

Изменения законодательства в области экспортного контроля.
Changes in legislation in the field of export control.

Тем не менее, необходимые изменения законодательства не могут быть произведены в одночасье.
It was, however, true that the necessary legislative changes could not take place overnight.

Изменения законодательства в отношении повышения уровня.
Legislative changes to improve the level of corporate governance in joint.

Статья 22: рассмотреть возможность изменения законодательства для включения в него положения о хищении имущества.
Article 22: consider amending the legislation to include embezzlement of property.

Необходимые изменения законодательства уже были внесены или находятся на стадии разработки.
The necessary legislative changes have already been implemented or are under development.

Мероприятие было посвящено актуальным вопросам энергоснабжения потребителей в условиях постоянного изменения законодательства.
The event was devoted to the topical issues of power supply in continuous legislative changes.

Изменения законодательства или действия властей, препятствующие исполнению экспортного контракта;
Changes in legislation or actions by authorities that impede the implementation of the export contract;

Так же как и в случае ряда других статей Конвенции, в данной статье предусматривается необходимость изменения законодательства.
As with a number of other articles in the Convention it is envisaged that legislative changes may be required.

После изменения законодательства в 1951 году это разделение законодательных полномочий было точно оговорено.
After the law was changed in 1951, this division in legislative powers was specified closely.

Инвестиционная карта не охватывает все положения и не отражает все изменения законодательства, не содержит исчерпывающих объяснений.
The Investment Card does not cover laws or reflect all changes in legislation, nor are the explanations provided exhaustive.

Постоянные изменения законодательства и согласование с законодательством и техническими регламентами в ЕС.
Constant changes in legislation and harmonization with EU legislation and technical rules.

Основными темами для обсуждения стали современные тенденции миграции в отдельных странах и планируемые изменения законодательства.
The main issued discussed during the meeting focused on the current migration trends in particular countries and planned legal changes.

Изменения законодательства и реализация утвержденного Плана мероприятий требуют внесения изменений в Устав ПАО« Аэрофлот».
These legislative amendments and the implementation of the approved Action Plan will require amendments to Aeroflot's Charter.

Приглашаем Вас принять участие в семинаре, посвященном актуальным вопросам энергоснабжения потребителей в условиях постоянного изменения законодательства.
We invite you to take part in the seminar on current issues of power supply referring to the legislative changes.

Изменения законодательства в 2012 году отменили ограничения по сроку существования трастов и убрали обязательное исполнение траста.
Changes in legislation in 2012 canceled restrictions on the terms of existence of trusts and removed mandatory execution of the trust.

В результате сбор данных может неожиданно прекратиться в силу изменения законодательства или приоритетов собирающего данные органа.
As a result, collection of the data can be abruptly stopped- because of a change in the law, or in the priorities at the collecting agency.

Будут завершены изменения законодательства и инвестиции в инфраструктуру, упомянутые в Национальном плане действий в связи с предоставлением убежища и иммиграцией.
The legislative changes and infrastructural investments referred to in the National Action plan on Asylum and Immigration are completed.

Специалисты БДО Юникон в области налогообложения и права опираются на 25- летний опыт работы компании в условиях постоянного изменения законодательства.
BDO Unicon tax specialists and legal advisors rely on their 25 year expertise in taxation and law accumulated in the continuously changing legislative environment.

Трудно сказать, когда удастся добиться изменения законодательства, но, по крайней мере, позиция Роскомнадзора по вопросу о символике радикально изменилась.
It is difficult to say when this legislative change would occur, but at least Roskomnadzor's position on the issue underwent a radical transformation.

Несколько государств также сообщили о потребности в проведении тематических оценок и дальнейших исследований в целях обновления и изменения законодательства.
Several States also reported the need to conduct thematic assessments, evaluations and further research and studies with a view to updating and amending legislation.

Важно, чтобы изменения законодательства отвечали задачам сбалансированного развития налоговой системы, что в итоге послужит продолжению роста».
It is of the utmost importance that the changes in legislation meet the objectives of the tax system's balanced development, which in turn will foster sustainable growth.

Продолжительность судебных процессов сократилась, в частности за счет перенаправления ресурсов, изменения законодательства и подготовки всеобъемлющей программы правовой защиты.
The length of proceedings has been reduced e.g. by redirecting resources, amending legislation and preparing a comprehensive legal protection programme.

После изменения законодательства в Португалии не наблюдалось роста регулярного употребления наркотиков, а употребление наркотиков среди некоторых групп населения даже снизилось 102, 103.
Portugal has not seen a rise in regular drug use since the legal change, and drug use among some populations has actually decreased 102, 103.

Основными темами для обсуждения стали современные тенденции миграции в отдельных странах и планируемые изменения законодательства на национальных и европейском уровнях.
The main issues discussed during the meeting focused on the current migration trends in particular countries and planned legal changes at a national and European levels.