ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ РЕФОРМ на Английском - Английский перевод

• legislative reforms
• law reform
• legal reforms
• legislative change
• regulatory reforms
• legislative reform
• law reforms
• legal reform

Примеры использования Законодательных реформ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершение законодательных реформ.
Finalizing the legislative reforms.

Эта волна законодательных реформ охватывает весь континент.
This wave of legislative reforms is continent-wide.

Однако его пересмотр возможен в будущем в рамках законодательных реформ.
However, the review is possible in the future as a part of legislative reforms.

Ряд законодательных реформ находятся в стадии рассмотрения.
A number of legislative reforms were under consideration.

Комитет приветствует прогресс в деле осуществления законодательных реформ.
The Committee welcomes the progress achieved in undertaking legislative reforms.

Разработка законодательных реформ в соответствии с общепринятыми международными нормами;
Proposing legislative reforms in conformity with international norms;

Волне переселения предшествовали ряд земельных и законодательных реформ.
A wave of resettlement was introduced by a number of lands and legislative reforms.

Среднесрочные инициативы предусматривают комплекс законодательных реформ по совершенствованию Конституции.
Medium-term initiatives included a law reform package to improve the Constitution.

Г-жа Паттен спрашивает, установлен ли крайний срок для процесса законодательных реформ.
Ms. Patten asked whether a time frame for the legislative reform process had been established.

За отчетный период было инициировано несколько законодательных реформ по вопросам прав человека.
During the reporting period, several legislative reforms were initiated concerning human rights issues.

На Ближнем Востоке ПРООН помогает странам начать осуществление программ законодательных реформ.
In the Middle East, UNDP has helped countries embark on programmes of regulatory reform.

Более того, можно привести ряд примеров законодательных реформ в области предоставления гражданства.
Moreover, there were few examples of legislative reforms in granting citizenship that could be cited.

Комитеты по посещению тюрем отчитываются перед Министром юстиции, равноправия и законодательных реформ.
Prison Visiting Committees report to the Minister for Justice, Equality and Law Reform.

Завершить проведение необходимых законодательных реформ с целью криминализации внутрисемейного насилия( Словакия);
Complete necessary legislative reforms towards the criminalization of domestic violence(Slovakia);

Юридическая помощь является одним из важнейших элементов, способствующих реализации законодательных реформ.
Legal aid is an essential element conducive to the implementation of legislative reforms.

Он также подчеркнул важность осуществления законодательных реформ в интересах поддержки рынка недвижимого имущества.
He also emphasized the implementation of legislative reforms to support the real property market.

Далее оратор подчеркнул, что результаты применения РРСУ помогут в осуществлении законодательных реформ.
He further noted that the ADT findings would be useful in implementing the legislative reforms.

Уганда провела ряд административных и законодательных реформ, связанных с борьбой с коррупцией.
Uganda has carried out a number of administrative and legislative reforms in relation to the fight against corruption.

Комитет отмечает недавние усилия, предпринятые государством- участником в области законодательных реформ.
The Committee notes the recent efforts undertaken by the State party in the filed of law reform.

Министерство юстиции, равноправия и законодательных реформ признает, что данный вопрос требует дополнительного внимания.
The Department of Justice, Equality and Law Reform recognized that the matter needed further attention.

Работа над проектом законодательства началась в Министерстве юстиции, равноправия и законодательных реформ.
Work on draft legislation has commenced in the Department of Justice, Equality and Law Reform.

Содействовать осуществлению важных законодательных реформ в целях принятия международных стандартов в области прав человека;
Advance major legislative reforms with a view to incorporating international human rights standards.

Ботсвана отметила успехи в области защиты прав женщин, борьбы с торговлей людьми и законодательных реформ.
Botswana commended progress regarding the rights of women, human trafficking and legislative reform.

Инспекция консультирует Министра юстиции, равноправия и законодательных реформ по вопросам наиболее передовой полицейской практики.
The Inspectorate advises the Minister of Justice, Equality and Law Reform on best policing practice.

Камбоджа приветствовала приверженность Непала идее утверждения прав человека посредством проведения политических и законодательных реформ.
Cambodia welcomed Nepal's commitment to human rights through policy and legislative reform.

Проведение в жизнь государственной политики и законодательных реформ в консультации с национальностями и народностями;
To establish State policies and legislative reforms on the basis of consensus with the nationalities and peoples;

Проведение дальнейших законодательных реформ с целью обеспечить ликвидацию дискриминации по признаку пола.
Continuation of the process of legislative reforms in order to ensure the elimination of gender discrimination.

Эта Программа, включающая 122 мероприятия, предусматривала проведение важных законодательных реформ и была принята испанским правительством в 1987 году.
The programme, with 122 measures, included important legal reforms and was passed by the Spanish Government in 1987.

Была отмечена необходимость как законодательных реформ, так и повышения степени информированности населения об этом вопросе для решения существующих проблем.
It noted that both legislative reforms and increased social awareness were necessary to tackle these problems.

В случае необходимости международные учреждения и доноры должны предоставлять помощь на цели развития и техническое содействие для таких законодательных реформ.
Where necessary, international agencies and donors should provide development aid and technical assistance for such legal reforms.