ITS AMENDMENT на Русском - Русский перевод

• поправку к ней
• его изменению
• поправки к ней
• поправка к ней
• его изменения
• поправке к ней

Примеры использования Its amendment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The gtr Number and its amendment:"gtr 1 A2.
Номер гтп и его поправки:" гтп 1 А2";

Information on the Convention's annex I to and its amendment.
I к Конвенции и поправке к нему.

The Law on National Security and its amendment included mechanisms to protect rights.
Закон о национальной безопасности и поправка к нему включают механизмы по защите прав.

Review of annex i to the convention and its amendment.
Обзор приложения I к Конвенции и поправка к нему.

Registration, or its amendment, is effective for the period of time specified by the registering party.
Регистрация или ее изменение действует в течение срока, указанного регистрирующей стороной.

The Code shall contain procedures for its amendment.
В Кодексе предусматриваются процедуры внесения в него поправок.

Registration, or its amendment, is effective from the time that the data referred to in paragraph 1 are available to searchers.
Регистрация или ее изменение вступает в силу с того момента, когда данные, упомянутые в пункте 1, становятся доступными для сторон, осуществляющих их поиск.

Review of annex i to the convention and its amendment.
Пересмотр приложения i к конвенции и внесение в него поправок.

Under paragraph 4, registration or its amendment is effective when searchers are able to obtain access to the data registered.
Согласно пункту 4 регистрация или ее изменение имеют силу с момента, когда зарегистрированная информация становится доступной для сторон, осуществляющих ее поиск.

Information on the Convention's annex I and its amendment.
Информация о приложении I к Конвенции и поправке к нему.

Registration or its amendment is effective from the time when the data set forth in paragraph 1 of this article are available to searchers.
Регистрация или ее изменение имеют силу с момента, когда данные, упомянутые в пункте 1 настоящей статьи, становятся доступными для сторон, осуществляющих их поиск.

The representative of the United States then withdrew its amendment.
Затем представитель Соединенных Штатов снял свою поправку.

We call for its amendment so as to guarantee that all perpetrators of acts of aggression and all drug smugglers and other criminals are brought to justice.
Мы же призываем к его изменению таким образом, чтобы гарантировать привлечение к ответственности всех лиц, совершающих акты агрессии, и всех контрабандистов наркотиков и других преступников.

The Victim Support Act in 2004 and its amendment in 2007;
Закона об оказании помощи жертвам в 2004 году и поправки к нему в 2007 году;

The analysis has identified the elements for a legal and institutional infrastructure that should ideally be in place at the national level to implement the Basel Convention and its amendment.
В результате проведенного анализа были определены элементы организационно- правовой структуры, которыми в идеале должны располагать страны для осуществления Базельской конвенции и Поправки к ней.

At the same meeting, the President informed the Council that Egypt had withdrawn its amendment(A/HRC/7/L.40) to the draft resolution.
На том же заседании Председатель проинформировал Совет о том, что Египет снял свою поправку( A/ HRC/ 7/ L. 40) к проекту резолюции.

The EU therefore urges all States that have not yet done so to become party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and its Amendment.
Поэтому ЕС настоятельно призывает все государства, которые еще не присоединились к Конвенции о физической защите ядерного материала и поправке к ней.

We should like to draw your attention, Mr. President, to the fact that Russia earlier submitted its amendment to the draft resolution(A/57/L.83/Rev.1) that you presented.
Г-н Председатель, мы хотели бы привлечь Ваше внимание к тому факту, что Россия ранее представила свою поправку к представленному Вами проекту резолюции A/ 57/ L. 83/ Rev. 1.

Universalization of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and its Amendment.
Обеспечение универсальности Конвенции о физической защите ядерного материала и поправки к ней;

Morocco believes that the rule laid down in article 50 of the Convention, concerning its amendment, might prevent the rapid adoption and entry into force of these measures.
Марокко считает, что правило, закрепленное в статье 50 Конвенции, касающееся внесения в нее поправок, может препятствовать быстрому принятию и вступлению в силу этих мер.

Noting that the Convention does not contain provisions regarding its amendment.
Отмечая, что Конвенция не содержит положений, касающихся внесения в нее поправок.

Implementation of the ATP and, if necessary, consideration of its amendment in order to facilitate the international transport of perishable foodstuffs and the costs and benefits involved.
Выполнение СПС и, в случае необходимости, рассмотрение предложений о внесении в него поправок в целях облегчения международных перевозок скоропортящихся пищевых продуктов и связанные с этим расходы и выгоды.

China will agree to the content of that document, if all sides accept its amendment.
Китай согласится с содержанием этого документа, если все стороны примут его поправку.

Panama indicates that the Penal Code of 1982 and its amendment of 2007 recognize enforced and involuntary disappearances as a crime, incorporating the relevant elements of international instruments.
Панама указывает, что Уголовный кодекс 1982 года и внесенная в него поправка 2007 года признают насильственные и недобровольные исчезновения как преступное деяние и включают в себя соответствующие элементы международно-правовых документов.

Accession to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and its Amendment.
Присоединение к Конвенции о физической защите ядерного материала и к поправке к ней.

The document names the Convention of the Physical Protection of Nuclear Material and its Amendment 2005, the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, and international organizations and multilateral initiatives.
Документ выделяет такие важные правовые инструменты, как: Конвенцию о физической защите ядерного материала и Поправку к ней, Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма, а также международные организации( прежде всего, МАГАТЭ и ООН) и многосторонние инициативы.

The EU calls on all States that have not yet done so to become parties to the Convention and its amendment as soon as possible.
ЕС призывает все государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее стать участниками этой Конвенции и поправок к ней.

Soon after the enactment of the law certain difficulties were encountered in its implementation and a process started for its amendment.
Вскоре после его принятия возникли определенные трудности, связанные с его осуществлением, и был начат процесс по его изменению.

The Committee notes the adoption of the Prevention of Misuse Drug Act in 1988 and its amendment of 1993 which promotes"drugfree zone" in schools.
Комитет отмечает факт принятия в 1988 году Закона о предупреждении злоупотребления наркотическими веществами и поправки к нему от 1993 года, что способствует созданию в школах т. н." зон, свободных от наркотиков.

Its functions also include provision of information to the public about equality legislation, keeping such legislation under review and making proposals for its amendment.
Его обязанности также включают предоставление информации населению по законам о равенстве, постоянное изучение такого законодательства и выдвижение предложений по его изменению.