Примеры использования Charitable institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other charitable institutions;
He was a president, chairman andmember of numerous scientific societies and charitable institutions.
All charitable institutions in the Papal States were put under direct supervision.
Все благотворительные учреждения в Папской области были поставлены под непосредственный контроль папы.The new Law redefines charitable institutions.
Many charitable institutions and similar entities conduct their activities as an association at law.
Многие благотворительные учреждения и аналогичные организации осуществляют свою деятельность в соответствии с законом.In addition, we offer products and services for amusement parks,passenger vehicles, charitable institutions.
Кроме того, предлагаем товары и услуги для аттракционных парков,пассажирских кораблей, благотворительных заведений.In addition, Qatar's charitable institutions have financed other humanitarian projects.
Кроме того, благотворительные учреждения Катара предоставили средства на осуществление других проектов в гуманитарной области.The latter was responsible for oversight of the fund-raising activities of charitable institutions.
На последний возлагается ответственность по контролю за деятельностью благотворительных учреждений с целью сбора средств.Various charitable institutions- hospitals, orphanages, schools, colleges, almshouses were built for people in need.
Для нуждающихся строились различные богоугодные заведения- больницы, приюты, школы, училища, богадельни.It had low-rise houses, vegetable gardens, the Donskoy and Danilov monasteries,factories and various charitable institutions.
Здесь были невысокие дома, огороды, Донской и Данилов монастыри,фабрики и различные благотворительные заведения.They may establish religious schools and social and charitable institutions, through a procedure envisaged by law.
Они могут учреждать духовные училища и общественные и благотворительные заведения, руководствуясь процедурой, предусмотренной законом.In the diocese were active Jesuits who established numerous religious,educational and charitable institutions.
В епархии активно действовали иезуиты, которые основывали многочисленные церковные,образовательные и благотворительные учреждения.ISIL uses charitable institutions and money transfer systems, and is in need of physical movement of huge sums of cash.
ИГИЛ использует благотворительные организации и системы денежных переводов, и нуждается в физическом перемещении огромных сумм наличными.Some aged people might be accommodated in parish alms houses,though these were usually private charitable institutions.
Некоторых старых людей размещали в приходских богадельнях, хотя, как правило,это были частные благотворительные учреждения.About half of the persons living in hospitals and charitable institutions who received WFP food aid were women and girls.
Женщины и девочки составили около половины лиц, проживающих в больницах и благотворительных учреждениях, которые получили продовольственную помощь МПП.He died in 1842 in the Greek Hospital of Smyrna andbequeathed his entire fortune to churches and charitable institutions of the city.
Скончался в 1842 году в больнице Смирны изавещал все свое имущество Церкви и благотворительным организациям города.However, unless subsidized by the public sector or charitable institutions, such housing is unaffordable for many of those who might benefit from it.
Однако в отсутствие субсидий от государства или благотворительных организаций многие нуждающиеся в таком жилье люди не могут себе его позволить.The acquisition of this wealth enabled Leo to be a great benefactor to the churches and charitable institutions of Rome.
Приобретение этого богатства стало одной из причин, по которым Лев ІІІ смог быть столь благодетельным к церквям и благотворительным учреждениям Рима.The Commission has also identified andverified corporations and charitable institutions that may be used as front organizations by terrorist groups.
Комиссия также выявила иосуществила проверку корпораций и благотворительных организаций, которые могут использоваться террористическими группами в качестве прикрытия.Religious minorities were governed by their own laws in matters relating to inheritance,family matters and charitable institutions.
Религиозные меньшинства руководствуются своими собственными законами в вопросах, касающихся наследования,семейных отношений и благотворительных учреждений.In the Occupied Palestinian Territory, several Islamic charitable institutions and schools intended to assist the most needy Palestinian individuals and families.
На оккупированных палестинских территориях создано несколько исламских благотворительных учреждений и школ, оказывающих помощь наиболее нуждающимся палестинцам и их семьям.This income represents miscellaneous contributions received in cash andin kind from individuals, charitable institutions, social bodies and merchants.
Эти поступления отражают различные взносы, полученные наличными инатурой от частных лиц, благотворительных организаций, социальных органов и коммерсантов.Subject to certain limitations, charitable institutions or trusts of a public character are exempt from tax under section 88 of the Inland Revenue Ordinance Cap. 112.
В соответствии со статьей 88( глава 112) закона о налоговой службе благотворительным учреждениям или фондам общественного характера предоставляется, с некоторыми ограничениями, освобождение от налогов.About 1,300 children from social institutions, rehabilitation facilities and charitable institutions became guests of both events.
Гостями мероприятий стали более 1300 детей из социальных, реабилитационных и благотворительных учреждений.However, charitable institutions helped them to become integrated, in particular by providing them where necessary with legal assistance and ensuring the enrolment of their children in school.
В то же время их интеграцию облегчают благотворительные организации, которые, в частности, при необходимости оказывают им юридическую помощь и обеспечивают, чтобы их дети посещали школу.According to Section 7,International Trusts are considered as charitable institutions where the trust has as a main objective to achieve one or more of the following purposes.
Согласно разделу 7,Международный Траст считается благотворительной организацией, если основной целью является достижение одного или более нижеперечисленных пунктов.Income from other sources represents miscellaneous contributions received in cash andin kind from individuals, charitable institutions, social bodies and merchants.
Поступления из других источников представляют собой различные взносы, полученные наличными инатурой от частных лиц, благотворительных организаций, социальных органов и коммерсантов.In addition to Government organizations, many charitable institutions are also active in the non-governmental sector in the improvement of the cultural and economic status of needy children.
Помимо правительственных организаций многие благотворительные учреждения также активно осуществляют деятельность в неправительственном секторе с целью повышения культурного уровня и улучшения экономического положения нуждающихся детей.It is especially important to MAM to support mothers in need and their children in various projects andto donate materials and equipment to charitable institutions.
MAM считает крайне важным оказывать поддержку нуждающимся в помощи матерям и их детям в рамках различных проектов, атакже передавать неденежные пожертвования благотворительным организациям.Bin Laden has apparently established numerous organizations,corporations and charitable institutions some of which are under the direct control of his brother-in-law, Mohammed Jamal Khalifa.
Повидимому, бен Ладен создал многочисленные организации,корпорации и благотворительные учреждения, часть которых находится под прямым контролем его шурина Мохаммеда Джамаля Халифы.
