CIRCULATED INFORMATION на Русском - Русский перевод

• распространил информацию
• распространила информацию

Примеры использования Circulated information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The article was based on“circulated information.”.
Материал опирается на« распространенную информацию».

Ria Novosti Press-Center which circulated information about the press-conference before apologized for announcing the press-conference.
Пресс-центр РИА Новости, который ранее распространил информацию о запланированном мероприятии, приносит извинения за анонсирование пресс-конференции.

The aforementioned TV-Companies completely unjustifiably, without double checking and by violating ethical standards circulated information that Tamaz Tamazashvili was the“client” of torture of convicts.
Вышеуказанные телекомпании совершенно необоснованно, без проверки фактов и с нарушением стандартов этики распространяли информацию о том, что с заключенными жестоко обращались по заказу Тамаза Тамазашвили.

The Fund also regularly circulated information on materials on AIDS to all its field offices.
Кроме того, Фонд регулярно распространял информацию о материалах по СПИД среди всех своих отделений на местах.

In accordance with regulation 22, paragraph(c) of the Regulations, on 14 May 2010, the Secretary-General notified all members of the Authority of the receipt of the application and circulated information of a general nature concerning the application.
В соответствии с пунктом( c) правила 22 Правил 14 мая 2010 года Генеральный секретарь уведомил всех членов Органа о получении заявки и распространил информацию о заявке, носящую общий характер.

On January 27 the ICK circulated information that four employees have left Radio Hereti due to nonpayment of salaries.
Января« Информационный центр» распространил информацию об уходе с работы четверых сотрудников радио« Эрети» из-за невыплаты им зарплат, что, по утверждению Самхарадзе.

In accordance with regulation 20, paragraph 1(c) of the Regulations, by a note verbale dated 28 May 2012, the Secretary-General notified the members of the International Seabed Authority of the receipt of the application and circulated information of a general nature concerning the application.
В соответствии с пунктом 1( с) правила 20 вышеуказанных Правил Генеральный секретарь вербальной нотой от 28 мая 2012 года уведомил членов Органа о получении заявки и распространил информацию общего характера касательно заявки.

The secretariat circulated information regarding this opportunity by a note verbale and through the website, requesting nominations to be submitted by 15 June 2014.
Секретариат распространил информацию об этой возможности в вербальной ноте и на веб- сайте и просил представить ему имена кандидатов к 15 июня 2014 года.

Upon enquiry, the Committee was informed that UNHCR regularly circulated information to staff on posts within the United Nations system.
В ответ на запрос Комитет получил информацию о том, что УВКБ регулярно распространяет среди сотрудников информацию о вакансиях в системе Организации Объединенных Наций.

It circulated information designed to generate governmental support for the Anti-Landmine Convention, opened for signatures on 3 December 1998 in Ottawa, Canada.
Она распространила информацию, имеющую целью обеспечить поддержку со стороны правительств Конвенции о запрещении наземных мин, открытой для подписания 3 декабря 1998 года в Оттаве, Канада.

The organization took part in events supporting Bhopal survivors(2007-2008) and circulated information highlighting the plight of the Haitian people, including the impact of environmental devastation.
Организация принимала участие в мероприятиях по поддержке лиц, переживших Бхопальскую катастрофу( 2007- 2008 годы), и распространяла информацию о судьбе гаитянского народа, в том числе о последствиях экологической катастрофы.

The secretariat circulated information on the status of the Trust Fund and a summary of the use of resources by the EMEP centres since 1996, including the 1999 status reports.
Секретариат распространил информацию о состоянии Целевого фонда и краткий отчет об использовании ресурсов центрами ЕМЕП в период с 1996 года, в том числе доклады о положении дел за 1999 год.

Organization reminds that 3 September Expressnews, quoting“informed source” circulated information about the visit to Mtskheta of the Foreign Minister of Georgia Maia Panjikidze and representative of Russian President's Administration.
Организация напоминает, что 3 сентября« Интерпрессньюс» распространил,« с ссылкой на информированный источник», распространил информацию о визите в Мцхета министра иностранных дел Грузии Майи Панджикидзе и представителя администрации президента России.

The Government itself circulated information about the Covenant through various means; in that connection, he highlighted the fact that no fewer than 24 institutions had contributed to the periodic report under consideration.
Правительство само распространяет информацию о Пакте с помощью различных средств; в связи с этим оратор подчеркивает тот факт, что в подготовке рассматриваемого периодического доклада приняло участие не менее 24 учреждений.

The fact that Air Astana, having realized, that it will not be able to make the flight as scheduled, circulated information that the flight is canceled allegedly due to the Mongolian side is incomprehensible action of this air company", Mr. Zorigt stressed.
Тот факт, что авиакомпания« Эйр Астана» поняв, что ей не удастся совершить рейс в запланированный срок, распространила информацию, что полеты отменены якобы из-за монгольской стороны является непонятным действием самой компании»,- подчеркнул Зоригт.

On January 27 the ICK circulated information that four employees have left Radio Hereti due to nonpayment of salaries. According to RamazSamkharadze the given information is not true.
Января« Информационный центр» распространил информацию об уходе с работы четверых сотрудников радио« Эрети» из-за невыплаты им зарплат, что, по утверждению Самхарадзе, не соответствует истине.

The Secretariat also circulated information relating to the domestic regulatory actions of two Parties through PIC Circulars XXVI(December 2007) and XXVII(June 2008), as requested.
Секретариат также распространил информацию, касающуюся внутренних регламентационных постановлений двух Сторон, с помощью циркуляров по ПОС XXVI( декабрь 2007 года) и XXVII( июнь 2008 года), в соответствии с полученной просьбой.

The delegation of REC circulated information about the regional Workshop on Strategic Environmental Assessment of Regional Development Plans in Central and Eastern Europe in Bled(Slovenia) on 10-11 December 2001.
Делегация РЭЦ распространила информацию о региональном Рабочем совещании по стратегической экологической оценке региональных планов развития в Центральной и Восточной Европе, которое состоится в Бледе( Словения) 10- 11 декабря 2001 года.

In addition, the secretariat circulated information relating to the domestic regulatory action of one Party(which did not result in the ban or severe restriction of a chemical) to all Parties together with PIC Circular XX(December 2004), as requested.
Кроме того, секретариат распространил информацию, касающуюся внутреннего регламентационного решения одной из Сторон( принятие которого не повлекло за собой запрещение или строгое ограничение одного их химических веществ), среди всех Сторон вместе с Циркуляром XX по ПОС( декабрь 2004 года), как об этом просила данная Сторона.

In addition, the secretariat circulated information relating to the domestic regulatory action of one Party(which did not result in the banning or severe restriction of a chemical) to all Parties together with PIC Circular XXI(June 2005), as requested.
Кроме того, секретариат распространил информацию, касающуюся внутреннего регламентационного постановления одной из Сторон( принятие которого не повлекло за собой запрещение или строгое ограничение одного из химических веществ), среди всех Сторон вместе с Циркуляром ХХI по ПОС( июнь 2005 года), в соответствии с полученной просьбой.

Website is trilingual and circulates information in Georgia, Russian and English languages.
Веб- страница на трех языках распространяет информацию на грузинском, русском и английском языках.

What is the difference between a journalist and those who just circulate information?
Какова грань между журналистом и теми, кто просто распространяет информацию?

Persons detained in Turkey for circulating information in soecial network Media. ge.
В Турции задержали 25 человек за распространение информации в социальной сети Media. ge.

ECE circulate information.
ЕЭК- распространить информацию.

ECE maintain database and circulate information.
ЕЭК- вести базу данных и распространять информацию.

Less than half a year after the launch flagship site Huawei Ascend P7 has already started circulating information….
Менее полугода после флагманского космодроме Huawei Ascend P7 уже начал распространять информацию….

Journalism is a free profession; everyone can obtain and circulate information.
Журналистика- свободная профессия, каждый может искать и передавать информацию.

Persons detained in Turkey for circulating information in soecial network.
В Турции задержали 25 человек за распространение информации в социальной сети.

It circulates information about cultural objects that have been reported to member police forces as stolen or as property found in suspicious circumstances.
Он распространяет информацию о культурных ценностях, которые у полиции стран, входящих в эту систему, числятся похищенными или обнаруженными при подозрительных обстоятельствах.

The organization regularly circulates information on United Nations activities and resolutions to its partner associations in the field.
Организация регулярно распространяет информацию о действиях и резолюциях Организации Объединенных Наций среди своих партнерских ассоциаций на местах.