DISTRIBUTED INFORMATION на Русском - Русский перевод

• распространил информацию
• распределенных информационных
• распространение информации
• распространяли информационные
• распространяла информацию
• распределенной информации

Примеры использования Distributed information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hungary distributed information in accordance with the Party of origin's legislation.
Венгрия распространяет информацию в соответствии с законодательством Стороны происхождения.

The reference architecture model(OMA- Object Management Architecture) of the distributed information system.
Эталонная модель архитектуры( OMA- Object Management Architecture) распределенной информационной системы.

They have prepared and distributed information material entitled"The Ainu People and Human Rights.
Они подготовили и распространили информационный материал под названием" Народ айнов и права человека.

Keywords: social intelligence, educational interaction, distributed information resource.
Ключевые слова: социальный интеллект, учебное информационное взаимодействие, распределенный информационный ресурс.

In April Rostehnadzor distributed information about the detection of violations of industrial safety, made during conservation.
В апреле Ростехнадзор распространил информацию о выявлении нарушений промышленной безопасности, допущенных во время консервации.

Second, it demonstrates the advantage of digitally distributed information compared to the paper version.
Вовторых, он продемонстрирует преимущество распространения информации в цифровой форме по сравнению с бумажной версией.

The landscape concept is one of the most attractive forms for representation of spatially distributed information.
Ландшафтная концепция является одной из наиболее привлекательных форм представления пространственно распределенной информации.

Members distributed information on the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, and on the Millennium Development Goals.
Члены Сети распространяли информацию о Мадридском международном плане действий по проблемам старения( 2002 год) и Целях развития тысячелетия.

Keywords: semantic technologies, ontology-basedl portal, architecture, distributed information system, clustering;
Ключевые слова: семантические технологии, онтологический портал, архитектура, распределенная информационная система, кластеризация.

In the United States, it distributed information on the disproportionate number of women of colour in prisons and the impact on families.
В Соединенных Штатах она распространяла информацию о несоразмерно большом количестве женщин небелой расы в тюрьмах и последствиях этого явления для семей.

GIS represents hardware and software packages designed for processing of spatially distributed information.
ГИС- представляет собой аппаратно- программные компьютерные комплексы, предназначенные для обработки пространственно распределенной информации.

UNIC Islamabad distributed information materials to governmental and non-governmental organizations, academic institutions and the media.
ИЦООН в Исламабаде разослал информационные материалы правительственным и неправительственным организациям, учебным заведениям и средствам массовой информации.

The expected results: preparation of undergraduates for work on creation and support of modern distributed information systems.
Ожидаемые результаты: подготовка магистрантов к работе по созданию и поддержке современных распределенных информационных систем.

At Statistics Sweden we have started producing web distributed information with the help of authoring tools for multimedia purposes.
В Управлении статистики Швеции мы стали производить распространяемую по Интернету информацию, используя авторский инструментарий для мультимедийных продуктов.

Annotation: Description of warehouse of lidar sounding data of atmosphere parameters intended for distributed information system is given.
Аннотация: Приводится описание хранилища данных для распределенной информационной системы лидарного зондирования параметров атмосферы.

It carried out research and distributed information on women's studies and cooperated with other such centres in Iceland and abroad.
В нем проводится научно-исследовательская деятельность и распространяется информация об исследованиях, касающихся женщин, и осуществляется сотрудничество с другими подобными центрами в Исландии и других странах.

Web browsers were the first to bring a graphical interface to search tools the Internet's burgeoning wealth of distributed information services.
Веб- браузеры были первыми, кто принес графический интерфейс к поисковым инструментам растущего богатства распределенных информационных услуг Интернета.

Primary health care and mental health centres distributed information booklets for parents"Children Ask","Together with a Child","To Parents About Drugs" and"Health ABC.
Центры первичной медико-санитарной помощи и психического здоровья распространяли информационные буклеты для родителей" Дети спрашивают"," Вместе с ребенком"," Родителям о наркотиках" и" Основы здоровой жизни.

They talked about the company, its present, characterized the current requirements for employees, distributed information materials and answered the questions.
Они рассказали о компании, ее настоящее, охарактеризовали текущие требования к работникам, раздали информационные материалы и ответили на вопросы присутствующих.

It also actively distributed information on the matter, arranged training to professionals of different sectors(inter alia the police) and developed different working methods.
Наряду с этим активно распространялась информация по данному вопросу, организовывалась учеба для специалистов из различных секторов( в частности полиции), а также разрабатывались различные методы работы.

The creation of the modern teacher's competencies in the field of the organization of educational interaction based on the distributed information resource on the internet.
Формирование компетенций современного педагога в области организации учебного взаимодействия на базе распределенного информационного ресурса интернета.

The Department of Distributed Information and Computer Systems and the Laboratory of Information Technologies organized an extensive programme of lectures and excursions.
Кафедра распределенных информационных вычислительных систем и Лаборатория информационных технологий ОИЯИ организовали для старшеклассников насыщенную экскурсионную и лекционную программу.

The Task Force recommended that, in the future, the United Nations system should concentrate its efforts on the use of interlinked distributed information systems.
Целевая группа рекомендовала, чтобы в будущем система Организации Объединенных Наций сосредоточивала свои усилия на использовании взаимосвязанных децентрализованных информационных систем.

The Civil Aviation Committee under the Ministry of Investment and Development, Kazakhstan, distributed information for users of unmanned aerial vehicles, according to the Kazinform News Agency, Kazakhstan.
Комитет гражданской авиации Министерства по инвестициям и развитию РК распространил информацию для пользователей беспилотных летательных аппаратов, передает МИА« Казинформ».

Broadening access of large sections of the population to the best examples of national and foreign culture and art by creating modern territorially distributed information banks;
Расширение доступа широких слоев населения к лучшим образцам отечественной и зарубежной культуры и искусства путем создания современных территориально распределенных информационных фондов;

At the same time, the Office of the Ukrainian leader already distributed information that Kiev“is concerned over aggravation of the terror threat in the areas of Russian Black Sea Fleet stationing”.
При этом аппарат украинского лидера уже распространил информацию о том, что официальный Киев“ опасается возрастания террористической угрозы в районах дислокации объектов Черноморского флота РФ”.

Another five people were sentenced to fines in Khartoum for alleged public order offences and for"provoking hatred" because they distributed information about an event on the Kajbar dam.
Еще пять человек были осуждены к выплате штрафа в Хартуме за нарушение общественного порядка и" разжигание ненависти" из-за того, что они распространяли информацию о событиях в связи в Каджбарской плотиной.

Here the proponent prepared, translated and distributed information about the proposed project and a summary of the EIA programme and EIA report to representatives of the public of both the Party of origin and the affected Party.
Здесь инициатор деятельности подготовил, перевел и распространил информацию о предлагаемом проекте, резюме программы ОВОС и отчет по ОВОС среди представителей общественности Стороны происхождения и затрагиваемой Стороны.

During the meetings, were provided extensive information about KEUK, conditions of admission and training on the daily and remote offices, distributed information brooklets, brochures, answered questions.
В ходе встреч была предоставлена развернутая информация о КЭУК, условиях поступления и обучения на дневном и заочно- дистанционном отделениях, розданы информационные проспекты, буклеты, даны ответы на вопросы.

At the Commission on Human Rights in Geneva, in recent years CI has spoken and/or distributed information on the situation of Iraqi children, child soldiers in Sierra Leone, the humanitarian situation in Palestine and trafficking in persons.
В последние годы КИ принимала участие в работе Комиссии по правам человека в Женеве и выступала и/ или распространяла информацию по вопросу о положении детей в Ираке, детей- солдат в Сьерра-Леоне, гуманитарной ситуации в Палестине и торговле людьми.