DISTRIBUTED IT на Русском - Русский перевод

• распространил его
• распределил их
• распространило его
• распространила его

Примеры использования Distributed it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Walmart distributed it in Canada.
Walmart распространяет его в Канаде.

Legally he is as responsible as if he distributed it himself.
Юридически он несет ответственность, как если бы он распространял его сам.

Who distributed it and according to what criteria?
Кто их распределяет и какими критериями руководствуется администрация?

Other merchants brought Cram and distributed it to the urban areas.
Другие купцы привозят крам и сбывают его на городских площадях.

In 1996 the Union of Journalists in Finland published a guide called“How to report on ethnic minorities, immigrants, foreigners?” and distributed it to all members.
В 1996 году Союз журналистов Финляндии выпустил руководство" Как освещать вопросы этнических меньшинств, иммигрантов и иностранцев" и распространил его среди всех членов.

The Coffins prepared large quantities of coffee, distributed it freely to the soldiers, and took many of them into their home.
Коффины готовили большое количество кофе и раздавали его солдатам, многих из них определили на постой в своем доме.

Medows resigned the prize-money(nearly £5,000) which fell to his share and distributed it among the troops.
После Серингапатамского мирного договора, заключенного 18 марта, Медоуз отказался от денег( около 5000 фунтов стерлингов), которые составили его долю, и распределил их среди войск.

Can the developer of a program who distributed it under the GPL later license it to another party for exclusive use?
Может ли разработчик программы, распространявший ее по GPL, впоследствии передать исключительные права на нее другой стороне?

The two chef-bâtiment adjointes at Abomey Prison went to collect the food provision from the male detainees, and then distributed it among the women in the two buildings.
Оба заместителя старшего по блоку в тюрьме Абомея занимались получением продуктов у мужчин- заключенных, а затем распределяли их среди женщин в обоих блоках.

The main suspect was the accountant of the taken money; he distributed it to the other members/partners/offices and was the main contact for solving logistical problems.
Основной подозреваемый отвечал за сбор денег; он распределял их между другими членами/ партнерами/ фирмами и являлся контактным лицом для решения проблем, связанных с логистикой.

Another case concerned a publisher who issued a Czech translation of the book"Mein Kampf" by Adolf Hitler without a commentary and distributed it for general sale.
Еще одно дело касалось издательства, выпустившего на чешском языке книгу Адольфа Гитлера" Моя борьба" без каких-либо комментариев и распространявшего его в широкой продаже.

The Commission printed copies of its report and distributed it nationally to raise public awareness of the UPR process.
Комиссия выпустила типографские экземпляры доклада и распространила их в стране с целью повышения информированности о процессе УПО.

The Chamber of Commerce and Industry presented a special programme adapted to the conditions in Uzbekistan for accountants and distributed it on CDs to the participants.
Торгово-промышленной палатой была презентована специальная программа, адаптированная к условиям Узбекистана для бухгалтеров, и на CD дисках распространена среди участников.

In line with remarks by the TIRExB, the secretariat had modified the questionnaire and distributed it throughout Customs administrations and national guaranteeing associations of the Contracting Parties.
В соответствии с замечаниями ИСМДП секретариат изменил вопросник и распространил его среди таможенных администраций и национальных гарантийных объединений Договаривающихся сторон.

In addition, the Government had translated Strategies for Confronting Domestic Violence: A Resource Manual3 into Lithuanian, and distributed it in secondary schools.
Кроме того, правительство обеспечило перевод на литовский язык руководства Организации Объединенных Наций<< Стратегии борьбы с насилием в быту: справочник>> 3 и распространило его в средних школах.

UNIC translated the Secretary-General's message into Russian and distributed it widely to leading newspapers and broadcasting organizations.
ИЦООН подготовил перевод послания Генерального секретаря на русский язык и широко распространил его среди ведущих газет и радио- и телевещательных организаций.

They also produced an analysis of strategies and best practices in the prosecution of organized crime in other European countries and distributed it to local prosecutors.
Они также подготовили анализ стратегий и передовых методов в сфере судебного преследования в рамках борьбы с организованной преступностью в других европейских странах и распространили его среди местных прокуроров.

The office translated the Secretary-General's message into Georgian and Russian and distributed it to Georgian media. On 10 December the main channels of Georgian TV and radio broadcast the full text of the message.
Отделение подготовило перевод послания Генерального секретаря на грузинский и русский языки и распространило его в грузинских средствах массовой информации. 10 декабря по основным каналам грузинского телевидения и радио был зачитан полный текст этого заявления.

The Department prepared a 17-minute compilation of select video footage illustrating human rights and its violations, and distributed it to television stations world wide.
Департамент подготовил 17- минутный ролик выборочных видеоматериалов, посвященных правам человека и их нарушениям, и разослал его телевизионным станциям во всех районах мира.

The Committee endorsed the Working Methods Handbook at its 1741st meeting and distributed it to the military representatives of the elected members of the Security Council and to the Office of Military Affairs at its 1743rd meeting.
Комитет утвердил<< Справочник о методах работы>> на своем 1741м заседании и распространил его среди военных представителей избранных членов Совета Безопасности и представителей Управления по военным вопросам на своем 1743м заседании.

In 2005, the Ministry of Education published a new handbook for the mandatory stimulation of speech in bilingual children of preschool age and distributed it to all municipalities and preschool institutions.
В 2005 году министерство образования опубликовало новое руководство по обязательному стимулированию речевой активности двуязычных детей дошкольного возраста и разослало его во все муниципалитеты и детские дошкольные учреждения.

I got information from them and then copied it and distributed it to the rest of the group.
Я получил у них интересовавшие меня сведения, размножил их и роздал остальным членам моей группы.

Following the request of the Working Party, the secretariat prepared the consolidated text of the Agreement(see para. 29 above) in the three official ECE languages under the symbol ECE/TRANS/132 and distributed it in the meeting room.
В соответствии с просьбой Рабочей группы секретариат подготовил сводный текст соглашения( см. пункт 29 выше) на трех официальных языках ЕЭК под условным обозначением ECE/ TRANS/ 132 и распространил его в зале заседаний.

The Centre translated the Secretary-General's message for Human Rights Day into Spanish and distributed it to eight radio stations, 13 newspapers and four television stations.
Центр перевел послание Генерального секретаря по случаю Дня прав человека на испанский язык и направил его в 8 радиостанций, 13 газет и 4 телевизионные станции.

In addition, the Ministry of Justice published the Guide to Petition Process for the National Human Rights Commission, which describes the process of filing a petition with the NHRC on the treatment of prisoners, and distributed it in correctional facilities.
Кроме того, министерство юстиции опубликовало Руководство по порядку рассмотрения жалоб для Национальной комиссии по правам человека, в котором рассказывается о порядке подачи жалоб в НКПЧ в связи с обращением с заключенными, и распространило его в исправительных.

The first reconnaissance flight went unnoticed, and although FRUMEL intercepted the report and distributed it to Allied commanders on 30 May, Muirhead-Gould apparently did not react.
Первый разведывательный полет прошел незаметно, но система FRUMEL перехватила доклад и 30 мая распространила его между командующими союзных сил, очевидно, Мьюрхед- Гулд никак не отреагировал на него..

Moreover, my delegation recently developed a non-paper on possible ways of bringing the two movements-- ICNRD and the Community of Democracies-- closer together and distributed it among the wide membership of the ICNRD, seeking their views.
Кроме того, моя делегация недавно разработала неофициальный документ о возможных путях дальнейшего сближения Международной конференции и Сообщества демократий и распространила его среди всех членов Международной конференции, сопроводив его просьбой прокомментировать этот документ.

In particular, the Committee noted that Palau translated the Convention into Palauan and distributed it at public meetings, in schools and among parents.
Комитет, в частности, отметил, что в Палау Конвенция переведена на язык палау и распространяется на собраниях общественности, в школах и среди родителей.

Translated"Countdown to 1999" into French and Spanish, as well as English, and distributed it with the"COALITION'99 UPDATE" four times a year.
Обеспечила письменный перевод публикации на французский, испанский и английский языки и распространяла его вместе с изданием" COALITION 99 UPDATE" четыре раза в год.

The Chilean Task Force received 12 tons of medicine and equipment through the Chilean Embassy, and distributed it to 11 hospitals and clinics in the Port au Prince area.
Чилийская целевая группа получила через посольство Чили 12 тонн медикаментов и оборудования и распределила их в 11 больницах и клиниках в районе Порт-о-Пренса.