IT WAS DISTRIBUTED на Русском - Русский перевод

• был распространен
• было распространено

Примеры использования It was distributed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was distributed to all police officers.
Оно было распространено среди всех офицеров полиции.

The set also includes CDs and DVDs(5 films) and it was distributed to all schools.
Эта подборка, которая включает в себя также КД и видеодиски( пять фильмов), была распространена среди всех школ.

It was distributed through United Artists.
Дистрибуция осуществлялась по каналам United Artists.

The album was released on March 19, 2001 through label Hansa Records and it was distributed by BMG International.
Альбом выпущен 19 марта 2001 под лейблом Hansa Records, распространение делалось фирмой BMG International.

It was distributed by Chrysalis Records.
Обе пластинки были выпущены на лейбле Chrysalis Records.

As a result fo interview, the number of operating entities was 9601 units and it was distributed in the following way.
В результате опроса, количество действующих субъектов составило 9601 едини- цу и распределено следующим образом.

It was distributed, still in its form as a non-paper.
Он был распространен по-прежнему в форме неофициального рабочего документа.

The Swisscom Group published the SchoolNetGuide on the safe use of the Internet. It was distributed in Swiss schools.
Группа" Свисском" опубликовала руководство" Интернет в школах" по безопасному пользованию Интернетом, которое было распространено в школах Швейцарии.

It was distributed to more than a thousand recipients in 2007.
Комплект был распространен в 2007 году среди свыше тысячи получателей.

Loveless peaked at number 24 on the UK Albums Chart, and failed to chart in the United States, where it was distributed by Sire Records.
Loveless поднялся до 24- й строчки в чарте Великобритании и вовсе не попал в хит-парады США, где его распространяла фирма Sire Records.

Accordingly, it was distributed as document S/2009/459.
В соответствии с этим оно было распространено в качестве документа S/ 2009/ 459.

Coal gas was dry-distilled from coal and was stored in these containers before it was distributed into the city gas network.
Коксовый газ, получаемый способом сухой перегонки из кокса, запасался в этих резервуарах перед распределением в городскую газовую сеть.

It was distributed to all municipalities and schools in the autumn of 2003.
Осенью 2003 года данный материал был распространен во всех муниципалитетах и школах.

The company's services were built into it, and it was distributed for free for users from Russia and other countries.
В нее были встроены сервисы компании, и она стала распространяться бесплатно для пользователей из России и ряда других стран.

It was distributed at that Congress in anticipation of the May session of the Commission.
Она была распространена на Конгрессе в преддверии сессии Комиссии в мае.

The author states that as soon as the picture was completed, it was distributed in various forms and was widely publicized.
Автор утверждает, что после того, как картина была закончена, она была распространена в различных формах и получила широкую известность.

It was distributed to all Members of the National Assembly and the Council of Ministers.
Он был распределен среди всех членов Национального собрания и Совета министров.

Also, the setting of the front drive is slightly different, on an early power model it was distributed 50 to 50, now 40 to 60.
Также несколько отличается настройка переднего привода, на ранней модели силы на ней распределялись 50 на 50, теперь же 40 на 60.

It was distributed to national focal points and stakeholders in the region.
Оно было распространено в регионе среди национальных координационных центров и заинтересованных субъектов.

A questionnaire was developed by the EVE membership, and with the aid of a consultant, it was distributed to stakeholders listed above for their input.
Членами группы по ЭМОС был подготовлен вопросник, который усилиями консультанта был распространен среди вышеперечисленных заинтересованных сторон с целью получения от них информации.

The message about it was distributed among people, which have accepted it for the prophet.
Весть о нем распространялась среди людей, которые приняли его за пророка.

A poster by the artist Folon was reissued by the Department of Cultural Affairs of Monaco to accompany the public announcement of the fiftieth anniversary of the Declaration; it was distributed throughout the Principality;
Дирекция по вопросам культуры Монако переиздала плакат художника Фолона, посвященный 50- й годовщине указанной Декларации; он был распространен в Княжестве;

It was distributed through the online video game service GameTap from July 10, 2007 to November 13, 2007.
Распространялся через онлайн- сервис видеоигр GameTap с 10 июля по 13 ноября 2007 года.

Others, such as the European Union, had found it useful as it raised-- in frank terms-- fundamental questions regarding the quality of aid and the ways in which it was distributed.
Другие, такие как делегация Европейского союза, нашли его полезным, поскольку в нем открыто поднимаются принципиально важные вопросы относительно качества помощи и способов ее распределения.

It was distributed in clear plastic bags containing only the game disk and a 36-page booklet.
Она распространялась в прозрачных пластиковых пакетах, содержащих только диск с игрой и 36- страничный буклет.

In addition the Committee, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization(UNESCO), prepared a manifesto entitled"Towards a gender-inclusive culture through education", in connection with the Fourth World Conference on Women, where it was distributed.
Кроме этого, Комитет в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в связи с четвертой Всемирной конференцией по положению женщин подготовил документ под названием" К основанной на равноправии мужчин и женщин культуре через образование", который был распространен на этом форуме.

It was distributed to all current SRSGs and to senior Headquarters staff.
Она была распространена среди всех нынешних специальных представителей Генерального секретаря и старших сотрудников Центральных учреждений.

In 1995, it was distributed electronically to the United Nations information centres and services.
В 1995 году они распространялись среди информационных центров и служб Организации Объединенных Наций в электронной форме.

It was distributed to 600 English-speaking and 500 Spanish-speaking radio stations around the world.
Она была направлена 600 радиостанциям, ведущим передачи на английском языке, и 500- на испанском языке, во всех уголках мира.

It was distributed to all child and family service offices and to related communitybased agencies throughout the province.
Брошюра была распространена среди всех отделений, оказывающих услуги детям и семье, а также соответствующих агентств в общинах во всех районах провинции.