CIVIC ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• гражданские организации
• общественных организаций
• гражданских организаций
• гражданскими организациями
• общественные организации
• общественными организациями
• общественным организациям
• гражданских организациях

Примеры использования Civic organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was quite active in civic organizations.
Активно принимала участие в народнических организациях.

Civic organizations- community participation in fighting crime.
Гражданские организации- участие общества в борьбе с преступностью.

Membership in professional and civic organizations.
Членство в профессиональных и гражданских организациях.

In total, 10 civic organizations were permitted to accredit observers.
В общей сложности разрешение на аккредитацию наблюдателей получили десять общественных организаций.

This may default to teachers, trainers, or civic organizations.
Это может по умолчанию использоваться учителями, тренерами или гражданскими организациями.

During the past five years, civic organizations have emerged in nearly every country.
За последние пять лет гражданские организации возникли почти в каждой стране.

Membership in professional and honorary societies and civic organizations.
Членство в профессиональных ассоциациях, почетных обществах и общественных организациях.

But there are no Russian civic organizations what so ever- they are simply not being registered.
Но никаких русских общественных организаций там нет вообще- их просто не регистрируют.

Women were more deeply involved in business and civic organizations.
Женщины стали активнее заниматься предпринимательством и участвовать в деятельности общественных организаций.

Any other civic organizations, corporations, foundations and not-for-profit private entities not subject to exemption.
Остальные гражданские организации, корпорации, фонды и частные некоммерческие организации, для которых не предусмотрены исключения.

He was also a trustee of several other educational, charitable and civic organizations.
Был членом совета целого ряда других общественных, благотворительных и просветительных учреждений.

It acts as a federation of local clubs and civic organizations of Moldovans throughout Transnistria.
Он действует как федерация местных клубов и общественных организаций молдаван по всему Приднестровью.

Human rights defenders give no preference to any professional or social groups or civic organizations.
Правозащитники не оказывают предпочтения каким- либо профессиональным или социальным группам либо общественным организациям.

His delegation urged the United Nations to recognize the civic organizations and private sector of the Republic of China on Taiwan.
Его делегация призывает Организацию Объединенных Наций признать гражданские организации и частный сектор Китайской Республики на Тайване.

New laws are being adopted that enable the suppression of critical voices and independent civic organizations.
Принимаются новые законы, позволяющие репрессировать критически настроенных людей и независимые общественные организации.

Across the UNECE region, cities and civic organizations have provided good practices of city-to-city cooperation and learning.
В регионе ЕЭК ООН ряд городов и гражданских организаций служат примером надлежащей практики в области эффективного сотрудничества и обучения между городами.

Russian Special Services maintain control of virtually all public and civic organizations and associations.
Российские спецслужбы контролируют практически все государственные и гражданские организации и ассоциации.

There are several civic organizations(NGOs), whose mandate is to carry out monitoring of human rights and to develop recommendations for the Government.
Существует несколько общественных организаций( НПО), которые осуществляют мониторинг в области прав человека и готовят рекомендации для правительства.

OSI-AF in Tajikistan cooperates with government agencies, civic organizations and local communities.
ИОО- ФС в Таджикистане работает с государственными структурами, организациями гражданского общества и местными сообществами.

There is also an active civil society and civic organizations that continue to make meaningful contribution to the promotion and protection of human rights.
Кроме того, имеются активное гражданское общество и гражданские организации, которые продолжают вносить значимый вклад в дело поощрения и защиты прав человека.

Among the 24 signatories were political parties and organizations, trade unions and civic organizations.
Среди 24 подписавших его сторон имеются политические партии и организации, профсоюзы и гражданские организации.

It also promotes interaction between authorities, civic organizations working in the field, immigrants and ethnic minorities.
Кроме того, он облегчает взаимодействие между органами власти, общественными организациями, работающими в этой области, иммигрантами и этническими меньшинствами.

Reanimation Package of Reforms is a union of experts, activists, journalists, scientists, human rights defenders from fifty the most known Ukrainian think tanks and civic organizations.
Это объединение экспертов, активистов, журналистов, ученых, правозащитников из 70- ти самых известных украинских аналитических центров и общественных организаций.

The provisions of Sub-Articles 2 and 3 of this article shall apply to civic organizations that significantly affect the public interest.
Положения пунктов 2 и 3 данной статьи распространяются на гражданские организации, которые в значительной степени затрагивают общественные интересы.

Centre for Democracy and Rule of Law supports a healthy way of living and implements"Smoke Free Kyiv" project in cooperation with"Smoke Free Ukraine" civic organizations coalition.
Институт Медиа Права поддерживает здоровый образ жизни и воплощает проект« Киев без табачного дыма» в сотрудничестве с Коалицией общественных организаций« За свободную от табачного дыма Украину!».

The Commission has consulted governmental, traditional, political and civic organizations on the choice of the electoral system to be adopted in the upcoming elections.
Комиссия проконсультировалась с государственными, традиционными, политическими и гражданскими организациями в вопросе о том, какой тип избирательной системы выбрать на предстоящих выборах.

Guarantee freedom of association and expression for all citizens, including the press, human rights defenders, political parties, civic organizations and trade unions(Switzerland);
Гарантировать всем гражданам, включая правозащитников, представителей прессы, политических партий, общественных организаций и профсоюзов, свободу ассоциации и выражения мнений( Швейцария);

Women and their civic organizations, as well as organizations dealing with gender rights, are important participants in the establishment of safe and secure environments at the local level.
Женщины и их гражданские организации, а также организации, занимающиеся гендерными правами, являются важными участниками в создании надежной и безопасной среды на местном уровне.

At the national level, increased efforts should be made, in cooperation with non-governmental and civic organizations, to disseminate the Platform for Action widely at all levels of society.
На национальном уровне необходимо развернуть- в сотрудничестве с неправительственными и гражданскими организациями- более активные усилия по широкой пропаганде на всех уровнях общества Платформы действий.

We also encourage other civic organizations from the OSCE participating States, as well as international non-governmental organizations to join these demands and forward them to the authorities of the Republic of Belarus.
Мы также призываем другие гражданские организации из государств- участников ОБСЕ, а также международные неправительственные организации присоединиться к данным требованиям и направить их властям Республики Беларусь.