Примеры использования Civil procedural на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Civil Procedural Code(June 1997);
Acquisition of basic knowledge in the field of civil procedural law among students;
Civil procedural law- History- USSR.
Гражданское процессульное право-- История-- СССР.The concept and main features of civil procedural form// Humanities scientific researches.
Понятие и основные черты гражданско-процессуальной формы// Гуманитарные научные исследования.The Civil Procedural Code of the Republic of Azerbaijan;
Гражданско-Процессуальный Кодекс Азербайджанской Республики;
Люди также переводят
The court may include an expert in the field to verify the active civil procedural legal capacity.
Для проверки гражданской процессуальной дееспособности суд может привлекать эксперта в соответствующей области.The principles of civil procedural law: problems and perspectives.
Принципы гражданского процессуального права проблемы и перспективы.The purpose of the examination was to determine the person's active legal capacity and the active civil procedural legal capacity.
Экспертиза была назначена для выяснения дееспособности и гражданской процессуальной дееспособности лица.According to Civil Procedural Code there are 21 days for cassation.
Согласно Гражданскому процессуальному кодексу, на подачу кассации отведен 21 день.A parent who fails to implement the decision of the court will be subject to the measures established by civil procedural law.
К родителю, не соблюдающему решения суда, применяются меры в соответствии с гражданским процессуальным законодательством.Active legal capacity and civil procedural legal capacity are not necessarily connected.
Между дееспособностью и гражданской процессуальной дееспособностью нет прямой связи.Purpose: The purpose of this discipline is to study the legal regulation of civil and civil procedural legislation.
Цель: Целью данной дисциплины является изучение правового регулирования The civil procedural legal capacity is to be recognised on equal basis for all natural and legal persons.
Гражданская процессуальная правоспособность признается на равной основе за всеми физическими и юридическими лицами.The relevance of the research is based on the fact that the civil procedural status of under-aged remains virtually unstudied.
Актуальность исследования обосновывается тем, что гражданско-процессуальный статус несовершеннолетнего остается практически неизученным.Civil Procedural Code of the RSFSR: edition 3 with amendments and additions to July 20, 1926: with an alphabetical index: with the application.
Гражданский Процессуальный Кодекс РСФСР: издание 3- е с изменениями и дополнениями по 20 июля 1926 г.: с алфавитно- предметным указателем: с приложением.Development of legal thinking andskills of practical application of theoretical knowledge in the field of civil procedural law among students.
Развитие у студентов юридического мышления инавыков практического применения теоретических знаний в области гражданского процессуального права.Under the above law the civil procedural legal capacity is the capacity to be endowed with civil procedural rights and responsibilities.
Согласно этому закону, гражданская процессуальная правоспособность- это способность лица быть носителем Foreign organizations have the right to apply to the courts of the Republic of Uzbekistan, and enjoy civil procedural rights to protect their interests.
Иностранные организации имеют право обращаться в суды Республики Узбекистан и пользуются гражданскими процессуальными правами для защиты своих интересов.The person whose civil procedural legal capacity is restricted may not necessarily be incapable of independent transactions in any other areas of life.
Лицо, гражданская процессуальная дееспособность которого ограничивается, не обязательно неспособно самостоятельно совершать действительные сделки в любой сфере жизни.Purpose: the purpose of teaching this discipline is to study the problems of legal regulation of civil and civil procedural legislation.
Цель: Целью преподавания настоящей дисциплины является изучение проблем правового регулирования Under Kyrgyz civil procedural law, the decisions of the Supreme Court enter into force as soon as they are adopted, are final and are not subject to appeal.
Согласно гражданскому процессуальному праву Кыргызстана решения Верховного суда вступают в силу с момента их принятия, они являются окончательными и обжалованию не подлежат.The Code of Civil Procedure also defines the concepts of"civil procedural passive legal capacity" and"civil procedural active legal capacity.
The procedure for adopting children from Kazakhstan who have been deprived ofparental care is governed by the Marriage and Family Act and the Civil Procedural Code.
Порядок усыновления( удочерения) казахстанских детей, оставшихся без попечения родителей,осуществляется в соответствии с Законом" О браке и семье" и Гражданским процессуальным кодексом Республики Казахстан.The decision concerns the starting of the three-month time limit under§ 1059(3) German Civil Procedural Code(ZPO)(MAL 34(3)) for an action to set aside an award.
Решение касается начала отсчета трехмесячного срока согласно пункту 3 статьи 1059 Гражданского процессуального кодекса( ГПК) Германии[ ТЗА 34( 3)] для подачи иска об отмене решения.The basic formal source of civil procedural law is Act No. 99/1963 Coll., the Civil Procedure Code, as amended hereinafter the"Civil Procedure Code.
Основным официальным источником гражданского процессуального права является закон№ 99/ 1963 Coll., Уголовно-процессуальный кодекс, с внесенными поправками далее по тексту" Уголовно-процессуальный кодекс.He has published several books and numerous articles on the law of nationality,private international law, in the strict sense, and international civil procedural law in Venezuelan and foreign journals.
Опубликовал ряд книг и многочисленные статьи в венесуэльских и зарубежных журналах, посвященные праву на гражданство,международному частному праву в его узком понимании и международному гражданскому процессуальному праву.The basic formal source of civil procedural law is Act No. 99/1963 Coll., the Civil Procedure Code, as amended hereinafter the"Civil Procedure Code.
Основным официальным источником гражданского процессуального права является Закон№ 99/ 1963 Coll. о Ester Babadzhanyan, senior lecturer of KAZGUU, presented a review of changes in the civil procedural law with a focus on the institute of jurisdiction and representation, changes in judicial acts, and conciliation procedures.
Обзор изменений в гражданском процессуальном законодательстве на примере института подсудности и представительства, пересмотра судебных актов, примирительных процедур раскрыла Естер Бабаджанян, старший преподаватель КАЗГЮУ.Civil Procedural Code, also provides for binding, equal and the same rules for judgment of civil disputes, provided for it, regards stipulating special rules for individuals with ethnic, gender, age, or special race belonging.
Гражданско-процессуальный кодекс также устанавливает обязательные, равные и единообразные правила разрешения в суде гражданских споров, относящихся к сфере его применения, предусматривая особые нормы для лиц, специфика статуса которых определяется их принадлежностью к той или иной группе по этническому, половому, возрастному или расовому признаку.Formation of concepts about the essence of civil procedural law as a branch of law, as a science and as a discipline, as well as the place and role of civil process in the Kazakh legal system among students;
Формирование у студентов понятий о сущности гражданского процессуального права как отрасли права, как науки и как учебной дисциплины, а также о месте и роли 
