ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• civil procedure
• civil procedural
• civil procedures

Примеры использования Гражданский процессуальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гражданский процессуальный кодекс.
Civil Procedure Code.

Внесение соответствующих поправок в Гражданский процессуальный кодекс.
This will require necessary amendments to the code of civil procedure.

Гражданский процессуальный кодекс;
Code on Civil Procedure;

Соответственно, Гражданский Процессуальный Кодекс ОАЭ регулирует Арбитраж.
Accordingly, the UAE Civil Procedures Code governs the arbitration.

Гражданский процессуальный кодекс штатов.
State Code of Civil Procedures.

Кодекс об образовании состава суда и гражданский процессуальный кодекс.
Law on the Establishment of the Tribunals and Civil Procedures Law.

Гражданский процессуальный кодекс 2006 год.
Code of Civil Procedures 2006.

Закон Украины от 07 марта 2002 г.№ 3083- III" О внесении изменений в Гражданский процессуальный кодекс Украины.
Act No. 3083-III of 7 March 2002 on"amendments to the Civil Procedure Code.

Гражданский процессуальный кодекс( июнь 1997 года);
Civil Procedural Code(June 1997);

Выдержка из Закона от 17 ноября 1964 года" Гражданский процессуальный кодекс"" Вестник законов" за 1964 год,№ 43, пункт 296, с поправками.
Annex 19 Excerpt from the Act of 17 November 1964 Code of Civil Procedure Journal of Laws of 1964, No. 43, item 296, as amended.

Гражданский процессуальный кодекс РТ( 05. 01. 2008 года);
Code of Civil Procedure 5 January 2008.

Кульминацией подобных усилий стало подписание Атамбаевым поправок в Гражданский процессуальный кодекс и Закон« О противодействии экстремистской деятельности» 7 июля.
The effort culminated in Atambayev's July 7 signing of amendments to the civil procedure code and the Law on Fighting Extremism.

Гражданский процессуальный кодекс в области общей юрисдикции;
Code of Civil Procedure for ordinary law;

Также были приняты принципиально отличающиеся от предыдущих кодексов Гражданский, Гражданский процессуальный и прочие кодексы.
Besides, the Civil Code, the Civil Procedure Code and other Codes that are fundamentally different from those of the preceding Codes were introduced.

Гражданский процессуальный кодекс предусматривает, в частности, что.
The Code of Civil Procedure states that.

Кроме того, он призывает государство- участник внести запланированные поправки в Гражданский процессуальный кодекс, целью которых является защита жертв бытового насилия.
It also encourages the State party to give effect to the planned amendments of the Civil Procedure Code, which aim to protect victims of domestic violence.

Гражданский процессуальный кодекс РА";
Code of Civil Procedure of the Republic of Armenia;

Существуют также вступившие в силу в 1936 году Гражданский процессуальный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс, которые являются главной основой для судопроизводства.
There are also the Civil Procedure Code and the Criminal Procedure Code, promulgated in 1936, which form the main basis for the court proceedings.

Iii Гражданский процессуальный кодекс, статья 261, статья 376 1.
Civil Procedure Code, art. icle 261, aart. icle 376 1.

Предложение о внесении изменений в Федеральный гражданский кодекс и Федеральный гражданский процессуальный кодекс об установлении отцовства или материнства с помощью биологических тестов, разработанных в результате научного прогресса.
Bill to reform the Federal Civil Code and Federal Code of Civil Procedures for the purpose of biologically proving paternity or maternity using scientific advances.

Гражданский процессуальный кодекс, Закон№ 8116 от 25 марта 1996 года;
Code of Civil Procedure, No. 8116 of 25 March 1996;

Рассмотреть возможность внесения в свой Гражданский процессуальный кодекс изменений, наделяющих детей, которых могут затрагивать судебные и административные процедуры, правом выражать свои мнения и быть заслушанными;
Consider amending its Code of Civil Procedure to allow for the right of children who may be affected by judicial and administrative proceedings to express their views and to be heard;

Гражданский процессуальный кодекс предусматривает лишение свободы за неуплату долга.
The Civil Procedure Code provides for civil imprisonment for the failure to pay a debt.

Очевидно, обязательный характер, основанный на обыкновенном законе, противоречит положениям основного закона, такого как Гражданский процессуальный кодекс, который ограничивает полномочия действий государственных органов.
The apparently enforceable character based on an ordinary law contradicts the provisions of the organic law, such as the Civil Procedure Code, which limits the power of the acts by public authorities.

Новый Гражданский Процессуальный Кодекс вводится в действие с 1 января 2016 года.
The new Civil Procedure Code comes into force on 1 January 2016.

Президент Петр Порошенко подписал закон о внесении изменений в Хозяйственный процессуальный кодекс, Гражданский процессуальный кодекс и Кодекс административного судопроизводства, сообщает пресс-служба главы государства.
President Petro Poroshenko signed a law on amending the Economic Procedural Code, the Civil Procedure Code and the Code of Administrative Proceedings, the presidential press service reported.

Гражданский процессуальный кодекс от 19 декабря 2008 года( ГПК, СС 272) вступил в силу 1 января 2011 года.
The Civil Procedure Code of 19 December 2008(CPC; RS 272) came into force on 1 January 2011.

В рамках реформы также были внесены существенные изменения в Арбитражный процессуальный кодекс РФ, Гражданский процессуальный кодекс РФ, Закон РФ« О международном коммерческом арбитраже» и другие НПА.
Within the course of the reform the following legislative acts have also been amended: Arbitrazh(Commercial) Procedure Code, Civil Procedure Code, Law"On International Commercial Arbitration" and several other legal acts.

Гражданский процессуальный кодекс предусматривает также эффективную защиту в случае нарушения прав человека граждан статья 4.
The Civil Procedure Code also stipulates an effective remedy for acts violating citizens' rights art. 4.

Эти нормы, как и весь Гражданский процессуальный кодекс, были упразднены вступлением в силу нового Гражданского процессуального кодекса.
These rules, like the whole of the Code of Civil Procedure, were repealed on the entry into force of the new Code of Civil Procedure..