ГРАЖДАНСКОГО ПРОЦЕССУАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• civil procedure
• civil procedural
• civil proceedings

Примеры использования Гражданского процессуального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гражданского процессуального кодекса;
Code of Civil Procedure.

Проблемы гражданского процессуального права.
Rules of Civil Procedure.

Согласно пункту 1 статьи 262 Гражданского процессуального кодекса.
Under article 262, paragraph 1, of the Code of Civil Procedure.

Принципы гражданского процессуального права проблемы и перспективы.
The principles of civil procedural law: problems and perspectives.

Новые правила нового гражданского процессуального кодекса.
The new rules of the new code of Civil procedure.

Новая редакция Гражданского процессуального кодекса и жалобы в органы ООН.
New Civil Procedure Code and complaints to UN human rights bodies.

Приобретение студентами базовых знаний в области гражданского процессуального права;
Acquisition of basic knowledge in the field of civil procedural law among students;

Федерального гражданского процессуального кодекса.
Of the Federal Code of Civil Procedures.

На Кипре процесс судебного разбирательства регулируется нормами Гражданского процессуального кодекса.
In Cyprus the process of Litigation is regulated by the Civil Procedure rules.

Эта сфера регулируется частью Гражданского процессуального кодекса об административном производстве.
This area is regulated in the Civil Procedure Code under administrative judiciary.

Как следствие в нем нет ни Гражданского кодекса, ни Гражданского процессуального кодекса.
As a consequence, there is no Civil Code nor a Code of Civil Procedure.

Применяется статья 972 Гражданского процессуального кодекса, касающаяся сроков давности.
Article 972 of the Code of Civil Procedure on the periods of limitation is applicable.

Те же основания перечислены и в статье 396 Гражданского процессуального кодекса Украины.
The same grounds are also listed in Article 396 of the Ukrainian Code of Civil Procedure.

Нигерийская юридическая школа, Лагос, приз второму лучшему студенту в области гражданского процессуального права.
The Nigerian Law School, Lagos. Prize to the Second Best Student in Civil Procedure.

До 2010 года ни Уголовно-процессуального кодекса, ни Гражданского процессуального кодекса не существовало.
Until 2010, there had been no criminal procedure or civil procedure codes.

Он ссылается на статью 6 Гражданского процессуального кодекса и часть 1 статьи 60 Конституции Беларуси.
He refers to article 6 of the Civil Procedure Code and article 60, part 1, of the Belarus Constitution.

Деятельность данной системы закреплена соответствующими статьями Гражданского процессуального кодекса Турции.
The use of the system is governed by special articles of the procedural Civil Code of Turkey.

Статья 13 Гражданского процессуального кодекса Республики Казахстан закрепляет равенство всех перед законом и судом.
Article 13 of the Code of Civil Procedure affirms that all persons are equal before the law and the courts.

В июне 2013 года правительство утвердило законодательный план пересмотра Гражданского процессуального законодательства.
In June 2013, the Government approved legislative plan to re-codifying Civil Procedure Act.

Статья 30916 Гражданского процессуального кодекса допускает судебное разбирательство в отношении лица, несущего уголовную ответственность за причиненный ущерб.
Article 30916 of the Civil Procedure Code allows legal proceedings against the criminally responsible party for damage caused.

Порядок рассмотрения гражданских дел регламентируется нормами Гражданского процессуального кодекса.
Civil cases are heard in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure.

В статьях 323 и 267, соответственно, Гражданского процессуального кодекса и Уголовно-процессуального кодекса подробно прописаны процедуры судопроизводства.
The Civil Procedure Code, and the Criminal Procedure Code set detailed court procedures under 323 articles and 267 articles respectively.

Суд рассматривает дело и выносит решение по его существу в соответствии со статьей 129 Гражданского процессуального кодекса.
The court examines the case and settles it subject to article 129 of the Civil Proceedings Act.

Более того, согласно положениям Гражданского процессуального Кодекса РА, в течение 10 дней после запроса ответчик должен был представить суду в письменном виде ответы на исковое заявление.
Moreover, according to the RA Civil Proceedings Code, in 10 days after the court query the respondent is to present written answers to the suit.

Международные договорные и иные обязательства Республики Казахстан являются составной частью гражданского процессуального права.
International agreements and other obligations of Kazakhstan are part of civil procedure law.

Кроме того, были внесены поправки в ряд законов, в том числе в положения гражданского процессуального и уголовного кодексов.
In addition, a number of laws, including provisions of the Civil Procedure Code and Criminal Code have been modified.

Шушаник Балабекян предоставляет юридические консультации по вопросам гражданского права и гражданского процессуального права.
Shushanik Balabekyan provides legal advice on civil law and civil procedure law.

Решение касается начала отсчета трехмесячного срока согласно пункту 3 статьи 1059 Гражданского процессуального кодекса( ГПК) Германии[ ТЗА 34( 3)] для подачи иска об отмене решения.
The decision concerns the starting of the three-month time limit under§ 1059(3) German Civil Procedural Code(ZPO)(MAL 34(3)) for an action to set aside an award.

Следует отметить, что Конституция была принята гораздо позднее Гражданского процессуального кодекса.
It should be noted that the Constitution considerably postdates the promulgation of the Code of Civil Procedure.

Основным официальным источником гражданского процессуального права является закон№ 99/ 1963 Coll., Уголовно-процессуальный кодекс, с внесенными поправками далее по тексту" Уголовно-процессуальный кодекс.
The basic formal source of civil procedural law is Act No. 99/1963 Coll., the Civil Procedure Code, as amended hereinafter the"Civil Procedure Code.