ГРАЖДАНСКОГО СУДОПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• civil proceedings
• civil procedure
• civil justice
• civil litigation
• civil court
• civil proceeding
• civil procedures
• civil legal

Примеры использования Гражданского судопроизводства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реформа гражданского судопроизводства.
Civil Justice Reform.

Само это дело было рассмотрено в рамках гражданского судопроизводства.
The case itself had been resolved in civil proceedings.

Принципы гражданского судопроизводства в федеральной Конституци и.
Principles of Civil procedure in the Federal Constitutio n.

Кафедра гражданского права и гражданского судопроизводства.
Department of Civil Law and Civil Legal Procedures.

Регистрации дел гражданского судопроизводства в электронном формате.
Record the cases of civil litigation in electronic format.

Принятые меры в основном касаются хозяйственного и гражданского судопроизводства.
These measures mainly concern economic and civil proceedings.

P Реформа гражданского судопроизводства: эффективное судебное администрирование.
P Civil Justice Reform: Effective Court Management.

Примечания по стоимости и продолжительности гражданского судопроизводства в Италии.
Notes on the cost and duration of civil proceedings in Italy.

Осуществления гражданского судопроизводства с использованием электронных документов;
Execute civil litigation by electronic documents;

Иски потерпевших могут быть рассмотрены в порядке гражданского судопроизводства.
The claims of the victims can be considered in civil proceedings.

Издержки гражданского судопроизводства и определение суммы, являющейся предметом спора.
Civil Proceedings Costs and Determining the Amount in Controversy.

Жертвы также могут предъявить иск о возмещении ущерба в рамках гражданского судопроизводства.
Victims could also sue for damages in civil proceedings.

Закон№ 99/ 1963 Coll., Кодекс гражданского судопроизводства с внесенными в него поправками;
Act No. 99/1963 Coll., the Code of Civil Judicial Procedure as amended;

Пострадавшие имеют право ходатайствовать о возмещении в рамках гражданского судопроизводства.
Victims were entitled to sue for compensation in the civil courts.

Есть много аспектов гражданского судопроизводства, где присутствуют риски злоупотребления.
There are many aspects of civil proceedings where risks of abuse are present.

Однако он этого не сделал и согласился на продолжение гражданского судопроизводства.
However, he failed to do so and accepted the continuation of the civil proceedings.

Участвовал в разработке Устава гражданского судопроизводства, принятого в 1937 году a3.
Participated in drawing up the Regulations for Civil Legal Proceedings, adopted in 1937 a3.

Этот иск может быть рассмотрен в соответствии с процедурой гражданского судопроизводства.
This claim can be pursued in accordance with the procedure for civil proceedings.

Бремени доказывания в контексте гражданского судопроизводства по делам, связанным с расовой дискриминацией.
The burden of proof in civil proceedings for cases involving racial discrimination.

В соответствии с нормами общего права имущество может быть заморожено в контексте гражданского судопроизводства.
In common law, property can be frozen in civil proceedings.

Закон предусматривает процесс гражданского судопроизводства для выдачи охранных ордеров для жертв и их детей.
The Act provides a civil court process for issuing protection orders to victims and their children.

Спор о принадлежности вещей, подлежащих возвращению, решается в порядке гражданского судопроизводства.
Dispute about the ownership of things which are subject to return, resolved in civil proceedings.

Система гражданского судопроизводства вызывает особую озабоченность; число не рассмотренных ею дел в настоящее время составляет несколько десятков тысяч.
The civil justice system is of particular concern; its increasing backlog of cases now stands at several tens of thousands.

Отправление административного правосудия осуществляется общими судами в рамках гражданского судопроизводства.
Administrative justice is performed by common courts in the framework of civil proceedings.

Она занимала в Рутгерс должность профессора права, главным образом гражданского судопроизводства, с 1963 по 1972 год, а постоянную позицию получила в 1969 году.
She was a professor of law, mainly civil procedure, at Rutgers from 1963 to 1972, receiving tenure from the school in 1969.

В марте 1994 года лорд-канцлер предложил лорду Вульфу рассмотреть положение в области гражданского судопроизводства.
In March 1994 the Lord Chancellor invited Lord Woolf to conduct an inquiry into civil justice.

Защита чести и достоинства обеспечивается в рамках процедуры гражданского судопроизводства в соответствии с положениями статьи 8 Гражданского кодекса.
Honour and dignity may be protected pursuant to civil court procedure, pursuant to article 8 of the Civil Code.

В судебном разбирательстве существует два типа: гражданское судопроизводство и гражданского судопроизводства.
In litigation there are two types: civil litigation and civil litigation.

В рамках гражданского судопроизводства соответствующие лица освобождаются от уплаты государственной пошлины, если они не располагают для этого материальными возможностями.
In civil proceedings, individuals were exempted from payment of the State's fee if they were unable to afford it.

Судебная реформа 2004 года способствовала ускорению судебных процедур как уголовного, так и гражданского судопроизводства.
The 2004 judicial reform favoured a fast-tracking judicial system in both penal and civil procedure.