CIVIL LITIGATION на Русском - Русский перевод

• гражданского судопроизводства
• гражданском процессе
• гражданский иск
• судебного процесса по гражданскому делу
• гражданское разбирательство
• судебных гражданских
• гражданских делах
• гражданском судопроизводстве
• гражданское судопроизводство
• гражданский процесс

Примеры использования Civil litigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will probably be doing more civil litigation.
Я, скорее, буду заниматься гражданскими тяжбами.

Civil litigation attorney with a sealed juvie record.
Адвокат по гражданским делам с закрытой судимостью.

And Jordan and Alicia, your civil litigation.
А Джордан и Алисия- гражданскими судебными процессами.

Handling civil litigation on behalf of government.
Участие в гражданских судебных процессах от имени правительства;

He has extensive experience in civil litigation.
У него есть большой опыт представительства по гражданским делам.

Execute civil litigation by electronic documents;
Осуществления гражданского судопроизводства с использованием электронных документов;

He represents Clients of the firm in civil litigation.
Представлял интересы Клиентов компании в гражданском процессе.

Civil litigation also has expertise in commercial litigation..
Гражданское судопроизводство также имеет опыт в коммерческих споров.

Supervising public prosecutions and civil litigation.
Надзор за осуществлением гражданского судопроизводства.

Such civil litigation could be asset-based(claims in rem) or tort-based.
Такой гражданский иск может основываться либо на имуществе( иски in rem), либо на деликте.

Natassa has quality experience in civil litigation and arbitration.
Натасса имеет существенный опыт в гражданском судопроизводстве и арбитраже.

To provide for civil litigation the property of the accused in the amount of 900 thousand US dollars was arrested.
Для обеспечения гражданского иска, на имущество обвиняемых наложен арест на сумму около 900 тыс. долл.

Act on the Use, etc. of Electronic Document in Civil Litigation 2010.
Закон об использовании и т. д. электронного документа в гражданском процессе 2010.

As with arbitration and civil litigation, the draft includes provisions for simplified trial procedures.
Как и в арбитражном и гражданском процессе, будет возможен упрощенный порядок рассмотрения дела.

Legislation prescribing the rights of foreign nationals in civil litigation.
Законодательство, устанавливающее права иностранцев в судебном процессе по гражданскому делу.

In litigation there are two types: civil litigation and civil litigation.
В судебном разбирательстве существует два типа: гражданское судопроизводство и гражданского судопроизводства.

Article 53 concerns measures for direct recovery of assets through civil litigation.
Статья 53 касается мер для непосредственного возвращения активов посредством судебных гражданских процедур.

Senior Attorney, Civil Litigation and Asset Recovery, Kenyan Anti-Corruption Commission.
Старший юрист, отдел судебных процессов по гражданским делам и вопросам возвращения активов, кенийская комиссия по борьбе с коррупцией.

The company often gathers evidence for use in civil litigation and criminal prosecutions.
Компания часто собирает доказательства для использования в гражданских судебных процессах и уголовных преследованиях.

At the federal level, the principal avenues are administrative tort claims and civil litigation.
На федеральном уровне главными средствами защиты являются административные деликтные иски и судебные процессы по гражданским делам.

There are no comparable provisions as regards civil litigation but this is not held as a bar to comparable assistance.
В гражданском судопроизводстве не предусмотрены сопоставимые положения, но это не является препятствием для предоставления такой же помощи.

One case was resolved by a final judgement by a dismissal of the statement of claim in civil litigation.
Одно дело было закрыто с вынесением окончательного решения об отказе в удовлетворении искового заявления в гражданском судопроизводстве.

In 2013 he published a book International Civil Litigation: Current State and International Unification Prospects.
В 2013 году, окончив докторантуру, выпустил монографию« Международный гражданский процесс: современное состояние и перспективы международно-правовой унификации».

He later enrolled in the University of Mississippi School of Law to become a tax lawyer, but his interest shifted to general civil litigation.
Позже он поступил в Школу права того же университета, чтобы стать налоговым юристом, но его интерес сместился в сферу гражданского судопроизводства.

Prepared pleadings and represented the Government in civil litigation up to the Supreme Court.
Занималась подготовкой состязательных бумаг и представляла правительство в гражданских делах вплоть до Верховного суда.

One problem with civil litigation, however, is that attorneys must be retained and suitable counsel can be expensive.
Одна из проблем, связанных с гражданским судопроизводством, заключается, однако, в необходимости привлечения адвокатов, а услуги квалифицированных юристов могут обходиться дорого.

But if he fails to fulfil his promises,"there could be potential civil litigation by all shareholders.
Но если он не выполнит свои обещания, то« могут возникнуть гражданские иски со стороны всех акционеров».

Civil litigation by the detainees against the INS and its contractor(ESMOR/Correctional Services Company) is pending in the U.S. District Court in Newark, NJ Civ.
Гражданский иск заключенных против СИН и ее подрядчика( ESMOR/ Correctional Services Company) находится на рассмотрении в федеральном окружном суде в городе Ньюарк( штат Нью-Джерси) Civ.

Methods of harassment include involving defenders in criminal prosecution or civil litigation, often for libel and defamation.
Методы преследования включают привлечение правозащитников к уголовному или гражданскому разбирательству, нередко за клевету и диффамацию.

On April 4, 2006, Knight filed bankruptcy due to civil litigation against him in which Lydia Harris claimed to have been cheated out of a 50% stake in Death Row Records.
Апреля 2006 года Шуг Найт объявил о банкротстве из-за судебного процесса по гражданскому делу против него, в котором Лидия Харрис утверждала, что была обманута« Death Row Records».