CIVIL COURTS на Русском - Русский перевод

• гражданские суды
• гражданским делам
• гражданских судебных
• общегражданские суды
• гражданского судопроизводства
• гражданских судах
• гражданских судов
• гражданским судам

Примеры использования Civil courts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil courts.
Гражданские суды.

Victims may also sue for damages in the civil courts.
Потерпевшие могут также подать иск в суд гражданского права.

The civil courts.
Гражданские суды.

Women can work as judges in penal and civil courts.
Женщины могут работать судьями в уголовных и гражданских судах.

The civil courts may be classified as follows.
Ниже приводится классификация гражданских судов.

The system now operates in all of Uzbekistan's civil courts.
Сегодня система работает во всех гражданских судах страны.

It's that the civil courts can't even touch this mean girl.
То гражданский суд не может даже прикоснутьс€ к этой девице.

Advisor to the Second all Hall of of the Civil courts.
Советник при втором отделении гражданского суда по делам несовершеннолетних.

Civil Courts and Administrative Court of the Capital City;
Гражданские суды и столичный административный суд;.

At the same time, the Church did not recognize divorce by civil courts.
В то же время церковь не признает развод через гражданские суды.

The civil courts are overwhelmed and their backlog of cases is increasing.
Гражданские суды перегружены и отставание в рассмотрении дел увеличивается.

The available data on judges per sex serving in civil courts show that.
Имеющиеся данные о судьях в гражданских судах показывают следующее.

In principle, therefore, civil courts do not interfere in these cases.
Поэтому, в принципе, гражданские суды не занимаются разбирательством таких дел.

Moreover, it was possible to appeal against the sentences in the civil courts.
Кроме того, их приговоры могут быть обжалованы в гражданских судебных органах.

The court system consists of civil courts and Sharia courts..
Судебная система состоит из гражданских судов и судов шариата.

However, the civil courts often take the opposite view on this subject.
Вместе с тем гражданские суды зачастую занимают отрицательную позицию по этому вопросу.

Victims were entitled to sue for compensation in the civil courts.
Пострадавшие имеют право ходатайствовать о возмещении в рамках гражданского судопроизводства.

The creation of district criminal and civil courts Administrative Decision No. 134.
Создание окружных уголовных и гражданских судов Административный указ№ 134.

The Ministry of Justice of Quebec suggested that he should apply to the civil courts.
Министерство юстиции Квебека предложило ему обратиться в гражданские суды.

For example, total costs for the civil courts might be $5 million.
Например, общая сумма расходов для гражданских судов может составить 5 миллионов долларов США.

Measures relating to access for children to the criminal and civil courts.
Меры по обеспечению доступа ребенка к судебным органам по уголовным и гражданским делам.

In Italy translations are sworn at civil courts and are provided with a stamped declaration.
В Италии переводы заверяются в гражданских судах, к ним прилагается декларация с печатью.

Victims of crime may also sue for damages in the civil courts.
Пострадавшие от преступлений, могут также возбуждать иски о возмещении ущерба в гражданских судах.

Judges in civil courts crave two things: novelty and getting out of civil court..
Судьи в гражданских судах жаждут двух вещей: оригинальности и удаления из гражданского суда..

In this respect, individuals can sue the State or private persons in civil courts.
В подобных случаях частные лица могут преследовать государство или частных лиц в гражданском суде.

Rules of evidence in civil courts are also applied to all Military Courts..
Правила, касающиеся допустимости доказательств в гражданских судах, применяются и во всех военных судах..

Competent courts for the determination of the compensation are the civil courts.
Компетентными судами в вопросах назначения компенсации являются гражданские суды.

There are two civil courts in Gibraltar, the Court of First Instance and the Supreme Court..
В Гибралтаре имеется два гражданских суда: Суд первой инстанции и Верховный суд..

Twenty-eight years of experience as an attorney in the practice of law in criminal and civil courts.
Двадцать восемь лет опыта работы в качестве адвоката по уголовным и гражданским делам.

Return jurisdiction from military courts to civil courts in all matters concerning civilians.
Передача от военных трибуналов гражданским судам юрисдикции по всем вопросам, касающимся гражданских лиц.