CLAIMS RECEIVED на Русском - Русский перевод

• требования полученные
• полученных претензиях
• поступивших требований
• полученных требований
• претензии полученные
• полученных претензий

Примеры использования Claims received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Claims received.
Получено претензий.

May 1997 Claims received post.
Требования, полученные после 19 мая 1997 года.

Claims received in 2000.
Требования, полученные в 2000 году.

Iii Reduced number of safety-related claims received.
Iii Сокращение количества поступающих претензий по поводу безопасности.

Of claims received.
Число полученных требований.

Processing by the Office of the Register of Damage of all damage claims received.
Обработка Администрацией Реестра ущерба всех полученных требований о возмещении ущерба.

Total claims received.
Общее число полученных требований.

Additional resources of $1,277,900 are required for the settlement of claims received.
Дополнительные ресурсы на сумму 1 277 900 долл. США необходимы для удовлетворения поступивших требований об оплате.

Claims received post 19 May 1997.
Требования, полученные после 19 мая 1997 года.

The IRU has for this purpose analyzed the electronic data concerning claims received between 2009 and July 2015.
С этой целью МСАТ проанализировали электронные данные в отношении требований, полученных между 2009.

Claims received prior to 19 May 1997.
Требования, полученные до 19 мая 1997 года.

The refund policy applies only for claims received by AlloUkraina within 60 days since purchase date.
Возврат средств осуществляется только в отношении жалоб, полученных AlloUkraina в течение 60 дней с даты покупки.

Claims received after 19 May 1997.
Требования, полученные после 19 мая 1997 года.

The total number of cases adjudicated by the Commission stands at 14,105, or 39 per cent of all claims received.
Общее число дел, по которым Комиссия вынесла решение, составляет 14 105, или 39 процентов от общего числа полученных исков.

Based on claims received so far and anticipated claims related to the liquidation of the Mission.
С учетом уже полученных требований и тех требований, которые, как предполагается, будут связаны с ликвидацией Миссии.

Q/ Rules, article 16, para. 1:"The Executive Secretary will make periodic reports to the Governing Council concerning claims received.
Q/ Регламент, статья 16, пункт 1:" Исполнительный секретарь будет представлять Совету управляющих периодические доклады о полученных претензиях.

Ii Claims received during this four-year period shall be treated as provided under(a) above, if appropriate;
Ii требования, полученные в течение этого четырехлетнего периода, удовлетворяются при необходимости в соответствии с положениями подпункта а выше;

However, in spite of repeated requests, the Committee was not provided with statistics on the mission claims received and cases settled by the Secretariat.
Несмотря на неоднократные просьбы, Комитету тем не менее не были представлены статистические данные о полученных требованиях миссий и случаях, урегулированных Секретариатом.

Ii Claims received during this four-year period shall be treated as provided under(a) above, if appropriate;
Ii требования, полученные в течение этого четырехлетнего периода, должны соответствующим образом рассматриваться в соответствии с подпунктом а выше;

Report in writing through the Executive Secretary to the Governing Council on the claims received and the amount recommended to be awarded for each claimant.
В письменной форме представляет Совет управляющих через Исполнительного секретаря доклад о полученных претензиях и сумме, которую рекомендовано присудить к выплате каждому заявителю.

Claims received during this four-year period will be treated as provided under(a) above, if appropriate;
Требования, полученные в течение этого четырехлетнего периода, удовлетворяются, в надлежащих случаях, в соответствии с положениями пункта a настоящего приложения;

To ensure that clients' needs are better met, a Lotus Notes application was designed and implemented to record, track and monitor travel claims received.
Для обеспечения улучшения обслуживания пользователей была разработана и внедрена прикладная программа на базе" Lotus Notes" для учета, поиска и отслеживания поступивших требований о компенсации путевых расходов.

The Registry then verified that the claims received met all the formal requirements listed in para. 1 of article 14 of the Rules.
Потом Регистратор проводил проверку полученной претензии на соответствие всем формальным требованиям, перечисленным в пункте 1 статьи 14 Регламента.

The Housing and Property Directorate/Housing and Property Claims Commission has adjudicated at the first instance all but one of the 29,155 claims received.
Управление по жилищным и имущественным вопросам/ Комиссия по жилищным и имущественным претензиям рассмотрела в качестве первой инстанции все 29 155 полученных претензий, за исключением одной.

Claims received during this four-year period shall be treated as provided under paragraph 1 of the present annex.
В надлежащих случаях к требованиям, полученным на протяжении этого четырехлетнего периода, будет применяться процедура, предусмотренная в пункте 1 настоящего приложения;

It was indicated that payments had been made for claims received up to August 2011 and that the amount owed represented the claims received after August 2011.
Было отмечено, что выплаты по требованиям, полученным по август 2011 года включительно, произведены и что сумма задолженность относится к требованиям, полученным после августа 2011 года.

Claims received during this four-year period shall be treated as provided under paragraph 1 of the present annex, if appropriate;
Требования, полученные в течение этого четырехлетнего периода, удовлетворяются, при необходимости, в соответствии с положениями пункта 1 настоящего приложения;

Each panel will report in writing through the Executive Secretary to the Governing Council on the claims received and the amount recommended to be awarded for each claimant.
Каждая группа в письменной форме представит Совету управляющих через Исполнительного секретаря доклад о полученных претензиях и сумме, которую рекомендовано присудить к выплате каждому заявителю.

Ii Claims received during this four-year period shall be treated as provided for under subparagraph(a) above, if appropriate;
Ii в отношении требований, полученных в течение этого четырехлетнего периода, действует, если это уместно, порядок, предусмотренный в пункте a выше;

The Secretariat presented an issue paper to the Phase IV Working Group(see annex II). The available data on the number of claims received and the level of reimbursement requested are contained in paragraph 47(c) of the present report.
Секретариат представил Рабочей группе по этапу IV тематический документ( см. приложение II). Имеющиеся данные о количестве полученных требований и размере испрошенного возмещения содержатся в пункте 47( c) настоящего доклада.