CLOSE TO THE BORDER на Русском - Русский перевод

• вблизи границы
• вблизи границ

Примеры использования Close to the border на Английском языке и их переводы на Русский язык

They live close to the border.
Они живут ближе к границе.

Planned construction of nuclear reactors 3 and 4 at Khmelnytskyi NPP, close to the border with Belarus.
Запланированное строительство ядерных реакторов 3 и 4 на Хмельницкой АЭС вблизи границы с Беларусью.

It lies close to the border with Belgium.
Находится вблизи от границы с Бельгией.

That bus goes to Pentalofo, close to the border.
Этот автобус едет на север, почти до границы.

It is close to the border with Bulgaria.
Расположен неподалеку от границы с Болгарией.

It is located on a peninsula close to the border with Indonesia.
Расположен на полуострове недалеко от границы с Индонезией.

How close to the border you think we are?
А как по-твоему, насколько мы сейчас близки к границе?

It is located 85 km north-east of Mochudi, close to the border with South Africa.
Расположена в 50 км на северо-восток от Полоцка вблизи границы с Россией.

It is close to the border with Ukraine.
В непосредственной близости от границы с Украиной.

Srebrenica lies in a mountain valley in eastern Bosnia, close to the border with Serbia.
Сребреница расположена в горной долине на востоке Боснии, вблизи границы с Сербией.

It is situated close to the border with Poland.
Расположен недалеко от границы с Польшей.

The team was also concerned that Syrian military forces rather than border guards were occupying a position close to the border.
Группа также была обеспокоена тем, что сирийские вооруженные силы, а не пограничники занимают позицию вблизи границы.

It is located close to the border with Germany.
Расположен недалеко от границы с Германией.

As to why the hospital was the subject of these attacks, doctors speculate that its location close to the border is one possible reason.
Что касается того, почему больница стала объектом этих нападений, то врачи полагают, что одной из возможных причин является ее расположение вблизи границы.

These were located close to the border with Colombia.
Они находились недалеко от границы с Колумбией.

Living close to the border and to the war front, citizens had become accustomed to Iraqi bombardment with conventional weapons.
Проживая вблизи границы, граждане города привыкли к иракским обстрелам конвенциональными боеприпасами.

Planned extension of the Rivne NPP, close to the border with Belarus and Poland.
Запланированное расширение Ровенской АЭС вблизи границы с Беларусью и Польшей.

The Committee continued its consideration of the information provided by a Romanian NGO regarding a planned activity in Romania, close to the border with Bulgaria.
Комитет продолжил рассмотрение информации, представленной румынской НПО в отношении планируемой деятельности в Румынии вблизи границы с Болгарией.

Well, that close to the border, had to be Mala Noche.
Ну, это близко к границе, наверняка, из банды Мала Ноче.

It is located in the north east of the country, close to the border with Tunisia.
Расположена в северо-восточной части страны, недалеко от границы с Польшей.

The information in regions close to the border with another participating country should be made jointly by both countries.
Информационная работа в районах, расположенных вблизи границы с другой участвующей страной, должна вестись обеими странами на совместной основе.

Concern was expressed about the presence of large numbers of refugees close to the border between Guinea and Sierra Leone.
Было выражено беспокойство в связи с присутствием большого числа беженцев вблизи границ между Гвинеей и Сьерра-Леоне.

In the river section in Ukraine close to the border with Belarus, the most commonly occurring quality problems in 2008-2009 were phosphorus, nitrates and metals.
На отрезке Буга в Украине вблизи границы с Беларусью наиболее распространенными загрязнителями в 2008- 2009 гг. были фосфор, нитраты и металлы.

Projects have already been launched to rehabilitate 15 commissariats close to the border with the Dominican Republic.
Было уже начато осуществление проектов по ремонту 15 находящихся вблизи границы с Доминиканской Республикой комиссариатов.

The majority of the incidents were located close to the border between Afghanistan and Pakistan, particularly in Kunar, Khost and Nangahar provinces.
Большинство инцидентов происходили вблизи границы между Афганистаном и Пакистаном, в частности в провинциях Кунар, Хост и Нангархар.

The Claimant seeks compensation for the cost of installing an emergency communications network"for use by the Army" in the Jizan province close to the border with Yemen.
Заявитель истребует компенсацию расходов на установку чрезвычайной сети связи" для использования армией" в провинции Джизан вблизи границы с Йеменом.

The village is very close to the border with Republic of Macedonia.
Город находится близко к границе с Республикой Косово.

Just two months later, in August 2015, two cases of circulating vaccine-derived poliovirus were reported in Zakarpattya Oblast in southwest Ukraine, close to the border with Romania.
Всего два месяца спустя, в августе 2015 г., было зарегистрировано два случая циркуляции полиовируса вакцинного происхождения в Закарпатской области на юго-западе Украины, вблизи границы с Румынией.

Other Russian BTGs stand close to the border, ready to get into action.
Другая российская БТГ стоит близко к границе, готовая в любой момент начать действовать.

Initially, many of them remained close to the border in flood-prone and highly insecure areas.
Первоначально многие из них оставались вблизи границы в весьма не безопасных и подверженных наводнениям районах.