COLLABORATION WITH LOCAL на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с местными
• взаимодействии с местными
• сотрудничество с местными
• сотрудничества с местными
• сотрудничеству с местными

Примеры использования Collaboration with local на Английском языке и их переводы на Русский язык

World Urban Forum III and collaboration with local authorities.
Всемирный форум по вопросам городов III и сотрудничество с местными органами власти.

Collaboration with local and regional organizations is also expected.
Также предполагается наладить сотрудничество с местными и региональными организациями.

UNCTAD should also enhance its collaboration with local partners in developing countries.
ЮНКТАД следует также расширять сотрудничество с местными партнерами в развивающихся странах.

In collaboration with local authorities, courses are offered all over the country.
В сотрудничестве с местными властями в различных районах страны организуются специальные курсы.

More result-based outcomes from collaboration with local authorities and their associations.
Увеличение конкретной отдачи от сотрудничества с местными органами власти и их ассоциациями.

Psycho-social assistance was provided by social workers in collaboration with local NGOs.
Психо- социальная помощь обеспечивается социальными работниками в сотрудничестве с местными НПО.

Collaboration with local organizations involved in human rights work and race relations.
Сотрудничество с местными организациями, занимающимися правами человека и межрасовыми отношениями.

The international NGOs would be requested to work in collaboration with local partners;
К международным НПО следует обратиться с просьбой работать в сотрудничестве с местными партнерами;

In 2009, the Government, in collaboration with local communities, constructed 3072 more classrooms.
В 2009 году правительство построило в сотрудничестве с местными общинами более 3 072 классных комнат.

Training workshops on the law and cyberspace are carried out in collaboration with local stakeholders.
Учебные семинары по теме<< Закон и киберпространство>> проводятся в сотрудничестве с местными участниками.

In collaboration with local partners around the world, it works to build peace with justice.
В сотрудничестве с местными партнерами по всему миру Институт работает во имя установления мира, основанного на справедливости.

These services are provided in close collaboration with local municipalities of host authorities.
Эти услуги оказываются в тесном сотрудничестве с местными муниципальными службами принимающих стран.

PETALING JAYA: Malaysia Airlines(MAS) will promote medical tourism packages in collaboration with local hospitals.
Малазийские авиалинии( Malaysia Airlines- MAS) в сотрудничестве с местными госпиталями будут предлагать пакеты по медицинскому туризму.

UNCDF has therefore increased its collaboration with local authorities, concentrating on capacity-building at the local level.
Поэтому ФКРООН расширил свое сотрудничество с местными органами управления, уделяя особое внимание созданию потенциала на местах.

All staff working under the special education regime have special qualifications in this area, given by EYAD in collaboration with local and foreign higher education institutions.
Все сотрудники, работающие в учебных заведениях особого режима, имеют специальную квалификацию в этой области, предоставляемую ДВОМ во взаимодействии с местными и иностранными высшими учебными заведениями.

In Ecuador, in collaboration with local counterparts, UNICEF promoted a social mobilization strategy for school enrolment.
В Эквадоре в сотрудничестве с местными партнерами ЮНИСЕФ организовал пропаганду стратегии социальной мобилизации в целях зачисления детей на учебу в школы.

Organization of 3 cross-border confidence-building and information-sharing initiatives, in collaboration with local government authorities and their Ivorian counterparts.
Проведение 3 трансграничных инициатив по укреплению доверия и обмену информацией в сотрудничестве с местными органами власти и их партнерами в Кот- д' Ивуаре.

Improved partnerships and collaboration with local authorities and their associations in the implementation of agreed programmes and activities 2.
Улучшение партнерств и сотрудничества с местными органами власти и их ассоциациями при осуществлении согласованных программ и мероприятий 2.

Thousand projects have been financed, involved 3000 teachers, 400 projects in collaboration with local authorities, school camps and 100 in summer camps.
Было обеспечено финансирование 1 000 проектов с участием 3 000 учителей, 400 проектов осуществлены во взаимодействии с местными органами власти в рамках школьных лагерей и 100- летних.

It also required close collaboration with local communities and long-term vision, planning, commitment and funding.
Для решения этой проблемы также необходимы тесное сотрудничество с местными общинами, перспективное мышление, долгосрочное планирование, целеустремленность и финансирование.

The agenda being prepared by CPEM and the Congress of the Republic includes the dissemination of the political agreement and collaboration with local women leaders at the regional level.
В программу, которая осуществляется КПЕМ и конгрессом Республики, включены вопросы распространения информации об этом Политическом пакте и сотрудничества с местными руководителями регионального уровня.

The training initiative is implemented in collaboration with local Skills Development Centres such as the Penang Skills Development Centre.
Эта учебная инициатива осуществляется в сотрудничестве с местными центрами повышения квалификации, такими, как Центр повышения квалификации Пинанга.

Collaboration with local communities allows for the sharing of benefits and responsibilities, as well as a better understanding of the human ecosystem, traditional knowledge and capacity-building.
Сотрудничество с местными общинами позволяло получать совместные выгоды и разделять ответственность, а также лучше понимать антропоэкологическую систему, повышать традиционные знания и укреплять потенциал.

Appropriate actions and strategies are established in collaboration with local groups and are publicized and implemented through the Network.
Соответствующие меры и стратегии разрабатываются в сотрудничестве с местными группами и пропагандируются и осуществляются в рамках сети.

Promote collaboration with local, subnational and national Governments and at the regional and international levels to further the implementation of international commitments.
Содействовать сотрудничеству с местными, субнациональными и национальными правительствами, а также на региональном и международном уровнях в интересах дальнейшего выполнения международных обязательств.

The campaign was implemented by a local non-governmental organization, in collaboration with local communities and targeted about 95 per cent of the total population under 15 years old.
Эта кампания, осуществлявшаяся одной из местных неправительственных организаций во взаимодействии с местными общинами, охватила почти 95 процентов населения в возрасте до 15 лет.

Improved partnerships and collaboration with local authorities and their association in the implementation of agreed programmes and activities(2) MTSIP FA 2.
Улучшение партнерства и сотрудничества с местными органами власти и взаимодействия с ними при осуществлении согласованных программ и мероприятий( 2) КО 2 ССИП.

Local content in the work of the Human Rights Section is also ensured through increased collaboration with local NGOs in monitoring, investigation and reporting on human rights issues.
Местные аспекты работы Секции по правам человека учитываются благодаря активному сотрудничеству с местными НПО в деле мониторинга, проведения расследований и подготовки отчетов по проблемам прав человека.

At the same time, technical collaboration with local authorities and their associations continued in the context of a number of UN-Habitat projects and global programmes.
Одновременно продолжалось техническое сотрудничество с местными властями и их ассоциациями в контексте нескольких проектов и глобальных программ ООН- Хабитат.

Local content in the work of the Section is also assured through increased collaboration with local NGOs in monitoring, investigating and reporting on issues of human rights.
Местные аспекты работы Секции также обеспечиваются благодаря возросшему сотрудничеству с местными НПО в области мониторинга, проведения расследований и подготовки отчетов по проблемам прав человека.