COLLABORATION WITH THE DEPARTMENT на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с департаментом
• взаимодействии с департаментом
• сотрудничестве с факультетом
• сотрудничестве с министерством
• сотрудничать с департаментом
• сотрудничество с департаментом
• сотрудничества с департаментом
• совместно с департаментом

Примеры использования Collaboration with the department на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collaboration with the Department of Political Affairs.
Сотрудничество с Департаментом по политическим вопросам.

That of course implied close collaboration with the Department of Peacekeeping Operations.
Разумеется, это предполагает тесное сотрудничество с Департаментом операций по поддержанию мира.

Collaboration with the Department of Peacekeeping Operations and with other States was essential.
В этой связи большое значение имеет сотрудничество с Департаментом операций по поддержанию мира и с другими государствами.

A wiki project was launched in collaboration with the Department of Public Information.
В сотрудничестве с Департаментом общественной информации началось осуществление проекта<< Вики.

Collaboration with the Department of Peacekeeping Operations covers criminal justice reform in post-conflict countries.
Сотрудничество с Департаментом операций по поддержанию мира охватывает реформу системы уголовного правосудия в странах, переживших конфликты.

The weaknesses are being addressed by the missions in collaboration with the Department of Field Support.
Отмеченные недостатки устраняются миссиями в сотрудничестве с Департаментом полевой поддержки.

To that end, collaboration with the Department of Peacekeeping Operations should be continued.
Для этого следует продолжать сотрудничество с Департаментом операций по поддержанию мира.

The weaknesses are being addressed by the missions in collaboration with the Department of Field Support para. 20.
Отмеченные недостатки в настоящее время устраняются миссиями в сотрудничестве с Департаментом полевой поддержки пункт 20.

On the same day, in collaboration with the Department of Public Information, the Office also organized two exhibits.
В тот же день Управление в сотрудничестве с Департаментом общественной информации организовало также две выставки.

As mentioned above, the exhibit is being refurbished in close collaboration with the Department for Disarmament Affairs.
Как указывалось выше, в настоящее время в тесном сотрудничестве с Департаментом по вопросам разоружения этот комплекс экспонатов обновляется.

The BBC, in collaboration with the Department of Public Information, produced a series of web pages and radio reports on African peacekeeping.
Би-би-си в сотрудничестве с Департаментом общественной информации подготовило серию вебстраниц и радиорепортажей о миротворчестве в Африке.

This service is given by the Maltese Cross Corps in collaboration with the Department for the Welfare of the Elderly.
Эта услуга предоставляется Корпусом Мальтийского Красного Креста во взаимодействии с Департаментом социального обеспечения престарелых.

OHCHR, in collaboration with the Department of Public Information, has developed a communication strategy for the commemoration of the anniversary.
УВКПЧ в сотрудничестве с Департаментом общественной информации выработало стратегию освещения мероприятий по ознаменованию годовщины.

United Nations Conference on Trade and Development, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs $402,000.
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам 402 000 долл. США.

The consultative client planning process includes impact assessment and surveys of client feedback on collaboration with the Department.
Процесс планирования консультаций с клиентами включает оценку отдачи и проведение обследований отзывов клиентов о сотрудничестве с Департаментом.

The continued importance of collaboration with the Department of Peacekeeping Operations was stressed.
Было заявлено о непреходящей важности сотрудничества с Департаментом операций по поддержанию мира.

Much of the work done on the Parliamentary Committee's Bill is similar to the work that has been done by the National Executive Council mandated departmental agencies, namely, the Department of Justice and Attorney-General in collaboration with the Department for Community Development and other stakeholders.
Работа над законопроектом, проделанная Парламентским комитетом, во многом совпадает с работой, проведенной уполномоченными ведомственными учреждениями Национального исполнительного совета, в частности Министерством юстиции и Генеральным прокурором в сотрудничестве с Министерством по делам общинного развития и другими заинтересованными сторонами.

In collaboration with the Department of Public Information, organized the annual meeting of chiefs of public information in June 2009.
В июне 2009 года в сотрудничестве с Департаментом общественной информации было организовано ежегодное совещание руководителей отделений общественной информации.

Economic Commission for Latin America and the Caribbean, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs $568,000.
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам 568 000 долл. США.

Collaboration with the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat covered criminal justice reform in post-conflict countries.
Сотрудничество с Департаментом операций по поддержанию мира Секретариата велось в области реформы системы уголовного правосудия в странах, переживших конфликты.

Implementing entities: United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs.
Учреждения- исполнители: Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам.

Ongoing collaboration with the Department of Peacekeeping Operations in the area of defence, police, law enforcement and justice reforms;
Постоянное сотрудничество с Департаментом операций по поддержанию мира в области реформирования обороны, полиции, правоохранительных органов и системы правосудия;

In coordination with UNICEF and Rädda Barnen(Save the Children Sweden), and in collaboration with the Department of Peacekeeping Operations.
В координации с ЮНИСЕФ и организацией<< Редда барнен>>(<< Спасите детей>>, Швеция) и в сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира.

Prepare, in collaboration with the Department of Public Information, information about indigenous people for distribution to the general public.
Подготовка в сотрудничестве с Департаментом общественной информации данных о коренных народах с целью их распространения среди широкой общественности.

In countries in crisis and special circumstances, UNDP is seeking to be an effective development partner, working in close collaboration with the Department of Humanitarian Affairs(DHA) which coordinates humanitarian activities.
В странах, находящихся в условиях кризиса или в особых обстоятельствах, ПРООН стремится быть эффективным партнером в процессе развития и тесно сотрудничает с Департаментом по гуманитарным вопросам( ДГВ), осуществляющим координацию гуманитарной деятельности.

Collaboration with the Department of Peacekeeping Operations(DPKO) has also been strengthened in order to define appropriate roles and enhance cooperation.
Было также активизировано сотрудничество с Департаментом операций по поддержанию мира( ДОПМ) в целях определения соответствующих ролей и укрепления взаимодействия.

It was hosted by the Government of Senegal, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
Оно было организовано правительством Республики Сенегал в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.

Collaboration with the Department for Disarmament Affairs and the United Nations Institute for Disarmament Research on projects on disarmament and arms transfers;
Сотрудничество с Департаментом по вопросам разоружения и Институтом Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения в рамках проектов по разоружению и передаче вооружений;

During the years 2010-2011 the Directorate of the Public Order Police(hereinafter only as"DPOP") in collaboration with the Department of Education of the Riot Police and the Police College in Brno organized two training courses.
В 2010- 2011 годах Дирекция полиции общественного порядка( в дальнейшем просто" ДПОП") совместно с департаментом образования полиции особого назначения и Высшей школой полиции в Брно организовала курсы подготовки двух видов.

In collaboration with the Department for Humanitarian Affairs(DHA), it provided logistic support and coordination of relief operations in Liberia.
В сотрудничестве с Департаментом по гуманитарным вопросам( ДГВ) она обеспечила материально-техническую поддержку и координацию операций по оказанию чрезвычайной помощи в Либерии.