Примеры использования Cooperation with the department на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cooperation with the Department of Peacekeeping Operations.
UNIDIR has also increased cooperation with the Department for Disarmament Affairs.
ЮНИДИР также укрепил сотрудничество с Департаментом по вопросам разоружения.Cooperation with the Department of Economic and Social Affairs.
Сотрудничество с Департаментом по экономическим и социальным вопросам.UNIDIR has increased its cooperation with the Department for Disarmament Affairs.
ЮНИДИР укрепляет свое сотрудничество с Департаментом по вопросам разоружения.Cooperation with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.
Сотрудничество с Департаментом операций по поддержанию мира и
Люди также переводят
In cooperation with the Department of Political Affairs, the Department also recently created a Web page on decolonization.
В сотрудничестве с Департаментом по политическим вопросам This work will be undertaken in very close cooperation with the Department of Field Support.
Эта работа будет вестись в очень тесном сотрудничестве с Департаментом полевой поддержки.Promote in cooperation with the Department of Public Information a publicity campaign on decolonization.
Содействовать в сотрудничестве с Департаментом общественной информации проведению информационных кампаний о деколонизации.This publication will be widely disseminated in cooperation with the Department of Public Information.
Это издание будет широко распространяться в сотрудничестве с Департаментом общественной информации.Promoting, in cooperation with the Department of Public Information, a publicity campaign on decolonization;
Содействие, в сотрудничестве с Департаментом общественной информации, проведению информационной кампании, касающейся деколонизации;Implementation activities were being monitored regularly in close cooperation with the Department of Field Support.
Процесс внедрения регулярно контролируется в тесном взаимодействии с Департаментом полевой поддержки.At the first stage, close cooperation with the department on the issues of intellectual property is necessary.
На первом этапе необходимо тесное взаимодействие с отделом по вопросам интеллектуальной собственности.In 1994, the Danish Medical Association(Den Almindelige Danske Lægeforening) arranged a course on medical ethics in close cooperation with the Department of Prisons and Probation.
В 1994 году Медицинская ассоциация Дании( Den Almindelige Danske Lægeforening) провела учебный курс по вопросам медицинской этики в тесном сотрудничестве с Управлением тюрем и пробации.Эта группа будет работать в тесном сотрудничестве с Департаментом полевой поддержки, если это будет необходимо.Cooperation with the Department of Economic and Social Affairs and the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD.
Сотрудничество с Департаментом по экономическим и социальным вопросам и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию ЮНКТАД.Такая стратегия должна разрабатываться в тесном сотрудничестве с Департаментом операций по поддержанию мира.Promote in cooperation with the Department of Public Information a publicity campaign on decolonization.
В сотрудничестве с Департаментом общественной информации оказывать содействие в проведении кампаний по распространению информации, касающейся деколонизации.Under the guidance of the Secretary-General and in close cooperation with the Department of Political Affairs, he.
Под руководством Генерального секретаря и в тесном взаимодействии с Департаментом по политическим вопросам Специальный советник.UNESCO found its cooperation with the Department very useful and sees scope for future cooperation. .
ЮНЕСКО находит свое сотрудничество с Департаментом весьма полезным и усматривает возможности для расширения Фестиваль организует Туристический информационный центр Даугавпилса в сотрудничестве с Управлением культуры Даугавпилсской городской думы.Fuller cooperation with the Department of Public Information, other departments and bodies outside the United Nations system.
Расширения масштабов сотрудничества с Департаментом общественной информации, другими Это совещание группы экспертов было организовано в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам.Liaison and cooperation with the Department for Development Support and Management Services, UNDP, IAEA, ILO, WHO and the regional commissions.
Взаимодействие и сотрудничество с Департаментом по поддержке развития и управленческому обеспечению, ПРООН, МАГАТЭ, МОТ, ВОЗ, а также региональными комиссиями.Это мероприятие организует Cooperation with the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and the United Nations Conference on Trade and Development.
Сотрудничество с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.UNCTAD was requested to organize this panel in cooperation with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
ЮНКТАД было предложено сформировать эту группу в сотрудничестве с Департаментом по координации политики и устойчивому развитию.Close cooperation with the Department for General Assembly and Conference Management has increased the speed of digitization and has also prevented duplication of work.
Благодаря тесному сотрудничеству с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению повысилась скорость перевода в цифровой формат, а также стало возможным избегать дублирования в работе.Эта группа должна быть сформирована ЮНКТАД в сотрудничестве с Департаментом по координации политики и устойчивому развитию.In cooperation with the Department of Economic and Social Affairs, IPU has continued to organize a one-day parliamentary meeting during the annual sessions of the Commission on the Status of Women.
Во взаимодействии с Департаментом по экономическим и социальным вопросам МПС продолжал организовывать однодневные парламентские встречи в ходе ежегодных сессий Комиссии по положению женщин.
