COMBATING DRUGS на Русском - Русский перевод

• борьбе с наркотиками
• борьбе с наркотическими средствами
• борьбе с наркоманией
• борьба с наркотиками
• борьбы с наркотиками
• борьбу с наркотиками

Примеры использования Combating drugs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combating drugs.
Борьба с наркотиками.

It also adopted a plan for combating drugs.
Был также принят план по борьбе с наркотиками.

Combating drugs, crime and terrorismd, a.
Борьба с наркотиками, преступностью и терроризмомd, a.

NCMHAF National Centre for Mental Health and Combating Drugs.
Национальный центр психического здоровья и борьбы с наркоманией.

Combating drugs should be a priority on the United Nations agenda.
Борьба с наркотиками должна занимать приоритетное место в повестке дня Организации Объединенных Наций.

Health and livelihoods Combating drugs and HIV.
Здоровье и источники средств к существованию борьба с наркотиками и ВИЧ.

Combating drugs is a high political priority for the Greek Government.
Одно из высоких мест в политических приоритетах греческого правительства занимает борьба с наркотиками.

It also calls for the requisite changes in the law for combating drugs.
Он также требует внесения необходимых изменений в законодательство по борьбе с наркотиками.

Combating drugs also requires guarantees of respect for the rule of law and for human rights.
Борьба с наркотиками также требует гарантий соблюдения правопорядка и прав человека.

Control of narcotic substances is carried out in accordance with the Law on Combating Drugs of 1979.
Контроль над наркотическими веществами осуществляется в соответствии с Законом о борьбе с наркотиками от 1979 года.

Progress had been made in combating drugs in the American hemisphere, particularly in Colombia and in Mexico.
Некоторые успехи были достигнуты в борьбе с наркотиками на Американском континенте, особенно в Колумбии и Мексике.

Prevention efforts in his country were based on providing education and on encouraging and assisting community participation in combating drugs.
Превентивные меры в его стране основываются на просветительской работе и поощрении и оказании помощи обществу в борьбе с наркотиками.

Combating drugs requires laying the foundations of a world of peace, stability and human progress.
Борьба с наркотиками требует заложения основ для создания мира, в котором будет царить мир, стабильность и человеческий прогресс.

Draft agreement on security cooperation and combating drugs between the United Arab Emirates and the Republic of Tunisia;
Проект соглашения о сотрудничестве в области безопасности и борьбы с наркотиками между Объединенными Арабскими Эмиратами и Тунисской Республикой;

Combating drugs requires a comprehensive prevention strategy, at both the international and the national levels.
Борьба с наркотиками требует всеобъемлющей превентивной стратегии как на международном, так и на национальном уровнях.

Mr. Fedotov noted that the effectiveness of the UNODC in combating drugs, crime and corruption has increased considerably in recent years.
Федотов отметил, что эффективность работы УНП ООН в борьбе с наркотиками, преступностью и коррупцией значительно возросла за последние годы.

As an outcome of the conference, UNODC intends to intensify its support to the Government of Haiti in combating drugs and crime.
В качестве одного из итогов этой конференции ЮНОДК намеревается расширить свою поддержку правительству Гаити в его усилиях по борьбе с наркотиками и преступностью.

It can be used by special units combating drugs for liquidation of plantations of marijuana and other plants containing narcotic substances.
Может быть использован спецподразделениями по борьбе с наркотиками для уничтожения плантаций марихуаны и других растений, содержащих наркотические вещества.

ASEAN had also established a Meeting of Senior Officials on Drug Matters to implement and review its activities on combating drugs.
АСЕАН учредил также Совещание старших должностных лиц по проблемам наркотиков для осуществления и обзора мероприятий по борьбе с наркотиками.

Measures for the drug-addicted are set out in the National Programme of Combating Drugs and the National Action Plan for the Problems with Alcohol.
Меры по лечению наркоманов изложены в Национальной программе по борьбе с наркоманией и Национальном плане действий по борьбе с алкоголизмом.

Combating drugs and their illicit traffic is a common responsibility that requires cooperation among producing and consuming States alike.
Борьба с наркотиками и их незаконным оборотом является общей обязанностью, которая требует налаживания сотрудничества как между странами- производителями, так и странами- потребителями.

Memorandum of understanding between the respective interior ministries of Qatar and the Islamic Republic of Iran on combating drugs and psychotropic substances.
Меморандум о взаимопонимании между министрами внутренних дел Катара и Исламской Республики Иран о борьбе с наркотиками и психотропными веществами.

The capacities for combating drugs acquired by CSTO and through the Collective Security Treaty could benefit the entire international community.
Потенциал, приобретенный ОДКБ в области борьбы с наркотиками, и опыт, накопленный в процессе осуществления Договора о коллективной безопасности, пойдет на пользу всему международному сообществу.

Jordan reported that it had set up training centres, where special courses in the field of combating drugs- locally and regionally- took place.
Иордания сообщила о создании учебных центров, на базе которых организована специальная подготовка по вопросам борьбы с наркотиками на местном и региональном уровнях.

Mr. Al-Hamadi(Qatar) said that combating drugs and crime, which impeded development and fostered global instability, was a key challenge for the international community.
Г-н аль- Хамади( Катар) говорит, что борьба с наркотиками и преступностью, препятствующими развитию и способствующими нестабильности в мире, является одной из основных задач для международного сообщества.

At the end of 2004, jointly with UNODC, it had organized a national seminar on combating drugs, transnational organized crime, corruption and terrorism.
В конце 2004 года оно организовало, совместно с ЮНОДК, национальный семинар по вопросам борьбы с наркотиками, транснациональной организованной преступностью, коррупцией и терроризмом.

More resources should be allocated to UNDCP to enable it to respond more effectively to the requirements of assisting developing countries in combating drugs.
Необходимо предоставить МПКНСООН более значительные ресурсы, с тем чтобы она могла удовлетворять просьбы развивающихся стран об оказании помощи в борьбе с наркотическими средствами.

If Government efforts have made solid and substantive progress in combating drugs, public effort at the grass-roots level also plays a significant role.
В результате усилий правительства был достигнут ощутимый и существенный прогресс в деле борьбы с наркотиками, но в этой области немалая роль также принадлежит и усилиям на местном уровне.

The one-day gathering, hosted by the Centro Niemeyer, included three panel discussions focusing on gender equality, environmental sustainability and combating drugs and crime.
На этом продолжавшемся один день форуме, организованном Центром Нимейера, были проведены, в частности, три дискуссии, посвященные гендерному равенству, экологической устойчивости и борьбе с наркотиками и преступностью.

Ms. Al Dosari(Qatar) said that combating drugs and crime, which impeded development and fostered global instability, was a key challenge for the international community.
Г-жа ад- Досари( Катар) говорит, что борьба с наркотиками и преступностью, которые препятствуют развитию и ведут к усилению глобальной нестабильности, является ключевой задачей для международного сообщества.