COME TO PASS на Русском - Русский перевод

• сбудется

Примеры использования Come to pass на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will see this come to pass.
Вы увидите, как это сбудется.

To desire quickly come to pass, should make it subject to the following rules.
Чтобы желание быстро исполнилось, следует загадывать его с учетом следующих правил.

His leadership helped the vision come to pass.
Его руководство помогло видение прийти пройти.

So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand" LUKE 21.
Так, и когда вы увидите то сбывающимся, знайте, что близко Царствие Божие" ОТ ЛУКИ 21: 25- 26, 31.

Line upon line, precept upon precept you shall see these things come to pass.
Правило на правило, заповедь на заповедь вы увидите, что все это сбудется.

And when you see all this come to pass, be not dismayed, but rather believe, inasmuch as you knew it all beforehand.
И когда вы увидите, как все это сбывается, не тревожьтесь, а лишь веруйте, поскольку вы знали обо всем этом заранее.

Why is the world and especially the Church not seeing God's Word come to pass more often?
Почему мир и особенно Церковь не видит Слово Божье сбылось чаще?

And the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, Let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;
И если знамение или чудо, о котором он говорил, сбудется, то он может уговорить вас следовать богам, которых вы не знаете, говоря:< Будем служить им!>

This will be your sign this prophecy is of ME for you will see this come to pass.
Это будет вашим знаком, что это пророчество от МЕНЯ, ибо вы увидите, как это сбудется.

Beloved Children, I tell you this so you will not fear when you see things come to pass, you thought was only a figment of another's imagination.
Возлюбленные Дети, Я говорю вам это, чтобы вы не боялись, когда вы увидете что вещи сбываются, то что вы думали лишь плод чьего-то воображения.

Let strengthened faith in gracious change, in good times and let it come to pass!
Пусть же укрепится вера в благодатные перемены, в добрые времена, и пусть это сбудется!

And the sign or the wonder of which he speaks to you come to pass, and then he shall say to you, Come, let us go after other gods, which you have not known, and let us serve them;
И то знамение или предзнаменование, о котором он тебе говорил, исполнится, и он скажет:„ Пойдем за другими богами, которых ты не знаешь, и будем им служить“.

And Manoah said unto the angel of Jehovah, What is thy name, that, when thy words come to pass, we may do thee honor?
И сказал Маной Ангелу Господню: как тебе имя? чтобы нам прославить тебя, когда исполнится слово твое?

In the Bible, he saw God's vision for His world, He saw the prophets call for the end of oppression, and He was passionate to see that justice come to pass.
В Библии, он увидел видение Бога за Его мир, Он видел, как пророки призывают к концу угнетения, и Он был увлечен, чтобы видеть, что справедливость приходит пройти.

As we walk through life, it is almost certain that at one point or another we come to pass through dark valleys.
Как мы ходим по жизни, он почти уверен, что в тот или иной момент мы пришли, чтобы пройти через темные долины.

The Rambam explained that this refers specifically to the prophecy between G-d and the prophet, but when the prophet foretells good for people, absolutely and unconditionally, then if he is a true prophet his prophecy must come to pass.
Маймонид объясняет, что это относится только к разговору между Всевышним и пророком, но когда пророк ясно и без всяких дополнительных условий приносит народу благую весть, то, если он истинный пророк, его пророчество непременно сбудется.

Before this comes to pass, there will be a kind of false peace in the world.
Прежде чем это сбудется, будет своего рода ложный мир в мире.

But he comes to pass, when Cupid decorate it.
Но сбывается он, когда Купидон его разукрасит.

You have to make sure it comes to pass.
Ты должен убедиться, что оно сбудется.

Mother's curse came to pass and my father left.
Проклятье сбылось, и отец ушел.

What Nostradamus sees comes to pass.
Все что видит Нострадамус сбывается.

And as a result, your deepest fear came to pass.
И как следствие, твой глубочайший страх сбывается.

He knows that if this threat comes to pass, and Catholic lives are lost, it will be the start of a bloody fight his people want no part of.
Он знает, что если эта угроза сбудется, и католические жизни будут потеряны, это будет начало кровопролитной борьбе его люди не хотят участвовать в этом.

The Word of YAHUVEH cannot lie and I have given enough proof to this earth that what I speak comes to pass or has passed..
Слово ЯХУВЕХ не может лгать, и Я дал этой земле достаточно доказательств того, что Я говорю, сбывается или уже сбылось..

Exactly one year 2 dream come true: in reality all this came to pass with me, and changed my life.
Ровно через 2 года сон сбылся: все это наяву сбылось со мною и полностью изменило мою жизнь.

There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
Не осталось неисполнившимся ни одно слово из всех добрых слов, которые Господь говорил дому Израилеву; все сбылось.

If the future indicated by these signs comes to pass, only one of us will live to see it.
Если будущее, указанное этими знамениями, свершится, только один из нас выживет, чтобы увидеть это.

It came to pass that in the middle of the Third Age Durin was again its king, being the sixth of that name.
Все это кончилось в середине третьей эпохи, когда королем был Дьюрин, шестой носитель этого имени.

And it was[so] that when he turned his back to go away from Samuel, God gave him another heart; and all those signs came to pass that day.
И когда Сау́л повернулся, чтобы уйти от Самуила, Бог дал ему другое сердце, и все знамения исполнились в тот же день.

And it was so, that when he had turned his back to go from Samuel, God gave him another heart: and all those signs came to pass that day.
Как скоро Саул обратился, чтоб идти от Самуила, Бог дал ему иное сердце, и сбылись все те знамения в тот же день.