WILL BE FULFILLED на Русском - Русский перевод

• будут выполнены
• исполнится
• будут исполнены
• сбудутся
• будут реализованы
• будет выполняться
• будете удовлетворены
• будет выполнен
• будет выполнено
• будет выполнена
• исполнятся
• будет исполнено

Примеры использования Will be fulfilled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your wish will be fulfilled.
Ваша просьба будет исполнена.

At that point, the Commission's mandate will be fulfilled.
После этого мандат Комиссии будет выполнен.

Christ's work will be fulfilled in the Second Coming.
Исполнится дело Христово во Втором Пришествии.

Our part of the contract will be fulfilled.
Наша часть сделки будет выполнена.

The prophecy will be fulfilled, and I will vanquish my enemy.
Пророчество будет исполнено. А я уничтожу своего врага.

If we do this, his prophecy will be fulfilled.
Если мы сделаем это, его пророчество сбудется.

This requirement will be fulfilled at the present session.
Это требование будет выполнено на данной сессии.

So, give 50 coins and your duty will be fulfilled.
Так дай хоть 50 копеек, и ты выполнишь свою обязанность.

And 3, will be fulfilled if at least five of the following conditions.
И 3, будут выполнены, если по крайней мере пять из следующих условий.

All your wishes will be fulfilled.
Все твои желания сбудутся.

His path towards peace and reconciliation will be continued; his vision will be fulfilled.
Взятый им путь на мир и примирение будет продолжен; его предвидения сбудутся.

We hope that those pledges will be fulfilled as soon as possible.
Мы надеемся, что эти обязательства будут выполнены как можно скорее.

Well, hopefully, in less than ten minutes, your wish will be fulfilled.
Ну, надеюсь, твоя мечта исполнится меньше чем за 20 минут.

It says that the contract will be fulfilled between the 12th and the 15th.
Условия контракта будут выполнены в период с 12- го по 15- е.

Be like Him and all your desires will be fulfilled.
Будьте подобны Ему, и все ваши желания исполнятся.

These times will be fulfilled when the time comes for Israel once again thru a massive conversion to Christianity.
Эти времена будут исполнены, когда опять придет время Израиля- через массовое обращение в христианство.

When you locate it, my part of the deal will be fulfilled.
Когда обнаружите его, моя часть сделки будет выполнена.

We hope they will be fulfilled and that Brussels will cut short any attempts to transform this project into a Russophobic narrative.
Рассчитываем, что они будут выполнены и что попытки направить этот проект в русофобское русло будут пресекаться Брюсселем.

If you still wish death- your wish will be fulfilled.
Если вы все же пожелаете смерти- ваше желание будет исполнено.

The terms of the Berlin Mandate will be fulfilled at the third session of the Conference of the Parties(COP 3), to be held at Kyoto, Japan, within the period 1 to 12 December 1997.
Положения Берлинского мандата будут выполнены на третьей сессии Конференции Сторон( КС 3), которая состоится 1- 12 декабря 1997 года в Киото, Япония.

It remains to be seen whether they will be fulfilled.
Остается удостовериться в том, что все это будет выполнено.

For instance, the reporting requirement arising from Commission resolution 56/6 will be fulfilled by including relevant information in the biennial reports of the Executive Director on the implementation of resolution 49/4.
Так, требование о подготовке отчетов, предусмотренное резолюцией 56/ 6 Комиссии, будет выполняться путем включения соответствующей информации в двухгодичные доклады Директора- исполнителя об осуществлении резолюции 49/ 4.

His soul contract with you, my dear, will be fulfilled.
Контракт его души по договоренности с вашими, дорогие мои, будет выполнен.

If tender documentation provides for that the project will be fulfilled in partnership with a state-owned company, such tender documentation should include a reference to the share of that participant to the production sharing agreement.
Если в конкурсной документации указывается, что проект будет выполняться в партнерстве с государственной компанией, то такая конкурсная документация должна содержать ссылку на размер доли этого участника в соглашении о распределении продукции.

Now the time is so near when the ancient pledge will be fulfilled.
Теперь так близко, когда ручательство древнее исполняется.

It is an oath that your promise will be fulfilled and accomplished by you.
Ведь, что такое гарантия, это клятва о том, что обещанное и свершенное тобой исполнится.

Following the settlement of the awards, its core mandate will be fulfilled.
После урегулирования претензий основной мандат Комиссии будет выполнен.

I believe very soon the prophecy will be fulfilled and this war will end.
Пророчество Пифии вот-вот исполнится, и война закончится.

The desires ingrained in righteous thoughts and true faith will be fulfilled.
Те желания, которые укоренены в правильных мыслях и истинной вере, будут исполнены.

The remaining criteria of the AGC Agreement will be fulfilled after the line will be modernized.
Остальные требования Соглашения СМЖЛ будут выполнены после завершения модернизации железнодорожных линий.