WILL BE FULLY DEPLOYED на Русском - Русский перевод

• будет полностью развернута
• будет полностью развернут

Примеры использования Will be fully deployed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both internationally and locally recruited staff will be fully deployed by June 1997.
Полное размещение международных и местных сотрудников будет завершено к июню 1997 года.

It is projected that UNAMID will be fully deployed in terms of its authorized strengths of uniformed personnel during 2010/11.
Предполагается, что в 2010/ 11 году будет осуществлено полное развертывание санкционированной численности персонала силовых подразделений ЮНАМИД.

It is anticipated that the additional 24 observers will be fully deployed by 16 September 1996.
Предполагается, что к 16 сентября 1996 года дополнительно будет полностью размещено 24 наблюдателя.

The nine military helicopters, comprising three Puma, four UH-1H and two Bell 212, will be fully deployed by September 2004 and will be utilized to support the rotation of troops and for command and liaison, aerial reconnaissance and observation, troop insertion and extraction for patrols, and for the protection of the troops on the ground.
Девять военных вертолетов-- 3 вертолета<< Пума>>, 4-- UH- 1H и 2--<< Белл- 212>>-- будут полностью развернуты к сентябрю 2004 года и будут использоваться для обеспечения замены войск, целей командования и связи, ведения воздушной разведки и наблюдения, высадки войск и вывоза патрулей, а также для охранения наземных войск.

Both internationally and locally recruited staff will be fully deployed by July 1996.
Полное развертывание персонала, набираемого как на международной, так и на местной основе, будет завершено к июлю 1996 года.

No delayed deployment factor has been applied, as it is expected that the troops will be fully deployed.
Поправка на отсрочку развертывания не учитывается, ибо ожидается, что контингенты будут дислоцированы полностью.

The Tanzanian Military Police Company will be fully deployed in early March 2011.
Полное развертывание танзанийской роты военной полиции будет завершено в начале марта 2011 года.

The build-up of the operation will continue until March 2004, when the military component will be fully deployed.
Развертывание операции будет продолжаться вплоть до марта 2004 года, когда военный компонент будет полностью дислоцирован.

It is expected that the fixed-wing aircraft will be fully deployed by December 2003 and the helicopters by February 2004.
Ожидается, что самолетный парк будет полностью развернут к декабрю 2003 года, а вертолетный-- к февралю 2004 года.

It is expected that the recruitment, learning and performance management modules will be fully deployed by April 2011.
Предполагается, что полностью развертывание модулей, отвечающих за управление набором персонала, процессом обучения и служебной деятельностью, будет завершено к апрелю 2011 года.

It is anticipated that the UNPREDEP military component will be fully deployed by November 1998 and that the UNPREDEP civilian component will be fully deployed by January 1999.
Предполагается, что военный компонент СПРООН будет полностью развернут к ноябрю 1998 года, а гражданский компонент СПРООН- к январю 1999 года.

No provision has been made for military airlifts since the mission will be fully deployed on 1 July 1996.
Не предусматривается никаких ассигнований на военные воздушные перевозки, поскольку 1 июля 1996 года миссия будет полностью развернута.

Unlike peacekeeping operations and special political missions, where most core functionality of Umoja will be fully deployed during the first year of IPSAS compliance, the other United Nations operations have a bigger systems challenge for IPSAS compliance.
В отличие от операций по поддержанию мира и специальных политических миссий, где бóльшая часть основных функциональных возможностей системы<< Умоджа>> будет полностью развернута в течение первого года применения МСУГС, в других операциях Организации Объединенных Наций имеются более серьезные проблемы в плане перевода систем на МСУГС.

The Nigerian unit will be repatriated by 15 January 2006, when a military guard force from Mongolia will be fully deployed to relieve it.
Нигерийское подразделение будет репатриировано до 15 января 2006 года, когда вместо него будут в полном объеме развернуты военные силы по обеспечению охраны из Монголии.

Resource requirements for 2009/10 for UNAMID are based on the assumption that the Operation will be fully deployed during the 2009/10 period and that it will progressively enter its maintenance phase.
Потребности ЮНАМИД в ресурсах на 2009/ 10 год исчислены на основе предположения о том, что в течение 2009/ 10 года силы Операции будут полностью развернуты и что она постепенно выйдет на режим постоянного функционирования.

The lower requirements are attributable to a reduction in the anticipated volume of coastal freight shipments, as the Mission will be fully deployed in 2005/06.
Сокращение объема потребностей обусловлено снижением прогнозов в отношении объема каботажных грузов после того как в 2005/ 06 году Миссия будет полностью развернута.

The increased requirements are due mainly to higher reimbursements for the self-sustainment of the military personnel and the formed police units since all military and police personnel will be fully deployed as at 1 July 2006, whereas the budget for 2005/06 was based on a phased deployment of the additional military and police authorized by the Security Council in its resolution 1608 2005.
Увеличение объема потребностей обусловлено главным образом повышением ставок возмещения расходов на самообеспечение военнослужащих и сотрудников регулярных полицейских формирований, поскольку весь военный и полицейский персонал будет полностью развернут 1 июля 2006 года, тогда как бюджетные ассигнования на 2005/ 06 год были исчислены с учетом поэтапного развертывания дополнительного военного и полицейского персонала, утвержденного Советом Безопасности в его резолюции 1608 2005.

There are four major project stages: preparation; design; build; and deployment. Umoja Foundation will begin with a pilot in January 2013 and will be fully deployed by December 2014.
Проект включает в себя четыре основных элемента: подготовку, проектирование, разработку и внедрение. создание базовой структуры<< Умоджи>> начнется в экспериментальном порядке в январе 2013 года и будет полностью завершено к декабрю 2014 года.

Umoja Foundation began with a pilot in July 2013 and will be fully deployed by December 2015.
Внедрение базовой структуры системы<< Умоджа>> началось в экспериментальном порядке в июле 2013 года и будет полностью завершено к декабрю 2015 года.

The 2009/10 budget is based on the assumption that UNAMID personnel will be fully deployed by February 2010.
Бюджетная смета ЮНАМИД на 2009/ 10 год составлялась с учетом того, что персонал Операции должен быть полностью развернут к февралю 2010 года.

Against the background of the existing substantial United States efforts and the bilateral efforts conducted through the ISAF provincial reconstruction teams, NATO has also welcomed the decision of the European Union to launch a European Police Mission(EUPOL)-- which will be fully deployed by March 2008 with its 160 mentors and trainers to help further develop much-needed Afghan National Police capacity.
В условиях предпринимаемых Соединенными Штатами Америки существенных усилий и двусторонних усилий по линии групп восстановления провинций МССБ, НАТО также приветствовала решение Европейского союза развернуть полицейскую миссию в рамках Европейской политики в области безопасности и обороны-- Европейскую полицейскую миссию( ЕВПОЛ), которая будет развернута в полном объеме к марту 2008 года в количестве 160 инструкторов и преподавателей, которые будут способствовать дальнейшему укреплению столь необходимых возможностей Афганской национальной полиции.

It is anticipated that the teams will be fully trained and accredited by March or April 2010, at which time they will be deployed with existing demining teams.
Предполагается, что члены групп будут полностью подготовлены и получат надлежащее удостоверение к марту или апрелю 2010 года, после чего эти группы будут развернуты и начнут действовать наряду с уже существующими саперными группами.

The construction of additional accommodations that will house the yet to be fully deployed force protection company at the base continued.
Строительство дополнительного жилья для личного состава охранной роты Сил, которая еще не полностью размещена на территории базы, продолжалось.

While the system's own expertise will be fully drawn upon, it is intended that a variety of arrangements will be deployed to enable the Staff College to mobilize advice and expertise on a worldwide basis, including academicians and personalities and experts from both the public and the private sectors, so as to enhance the responsiveness and relevance of its different programmes.
Хотя имеющиеся в рамках системы собственные специалисты будут использоваться в полной мере, предполагается, что будут применяться разнообразные механизмы, позволяющие Колледжу персонала мобилизовывать консультантов и экспертов на международной основе, в том числе ученых, видных деятелей и экспертов как из государственного, так и из частного секторов, с тем чтобы повысить эффективность и актуальность его различных программ.

In late 2010 it became clear that the timetable for Umoja had slipped and in March 2011 the United Nations Management Committee was informed that Umoja was at least 10.5 months behind its target delivery date(December 2014); it will therefore not be fully deployed until 2015, and is therefore unable to support IPSAS implementation as planned.
В конце 2010 года стало очевидно, что сроки ввода<< Умоджи>> срываются, и в марте 2011 года Комитет Организации Объединенных Наций по вопросам управления был уведомлен о том, что ввод<< Умоджи>> отстает от запланированного срока( декабрь 2014 года) по крайней мере на 10, 5 месяца; поэтому полный переход на эту систему возможен не ранее 2015 года, в силу чего использовать ее для поддержки перехода на МСУГС, как это планировалось ранее, невозможно.

He states that the gains will occur once the system is fully deployed and stabilized, and will accrue progressively, over time, subject to the conditions set out in paragraphs 52 and 53 of his report.
Он указывает, что это повышение будет достигнуто после полного развертывания и стабилизации системы и что с течением времени она будет постоянно увеличиваться при соблюдении условий, изложенных в пунктах 52 и 53 его доклада.

The Mission will fully implement the request of the General Assembly once its fleet of aircraft is fully deployed.
Миссия выполнит эту просьбу Генеральной Ассамблеи в полном объеме, как только все ее авиационные средства будут полностью развернуты.

During a transition period until the system is fully deployed, additional resources will be required for maintenance.
В течение переходного периода вплоть до полного внедрения системы потребуются дополнительные ресурсы на работы по обслуживанию.

The Committee expects nevertheless that the requirements for the development/acquisition of those systems will be reduced over time, once they are fully deployed to all peacekeeping operations.
Тем не менее Комитет ожидает, что потребности в средствах на разработку/ приобретение этих систем уменьшатся со временем, когда они будут полностью развернуты во всех операциях по поддержанию мира.

Support will be provided to the fully deployed strength of 240 military observers, 19,315 military contingents, 2,660 formed police personnel and 3,772 United Nations police officers, and to the civilian staffing establishment of 1,579 international staff, 3,379 national staff and 620 United Nations Volunteers.
Поддержка будет оказываться полностью развернутым подразделениям в составе 240 военных наблюдателей, 19 315 военнослужащих воинских контингентов, 2660 сотрудников сформированных полицейских подразделений и 3772 полицейских Организации Объединенных Наций, а также гражданскому компоненту в составе 1579 международных сотрудников, 3379 национальных сотрудников и 620 добровольцев Организации Объединенных Наций.