ИСПОЛНИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• have been fulfilled
• is old

Примеры использования Исполнились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слова святого исполнились.
The words of the saint were fulfilled.

Торы, исполнились в нас.
The demands of the Torah are fulfilled in us.

Может быть, не все мои желания исполнились.
Maybe not all my wishes came true.

Павел и Варнава исполнились святого гнева.
Paul and Barnabas were filled with holy indignation.

Я здесь чтобы все 16 желаний Эбби исполнились.
I'm here to make Abby's 16 wishes come true.

Ожидания исполнились: успешный ввод в эксплуатацию завода в.
Expectations fulfilled: successful commissioning at Casablanca.

Самое время, чтобы мечты маленькой девочки исполнились.
It's time to make a little girl's dream come true.

И исполнились ужаса и изумления от случившегося с ним.
And they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.

Мы сделаем все возможное, чтобы все ваши специальные желания исполнились!
We will do our best to make all your special wishes come true!

Их Новогодние желания исполнились, и, более того, превзошли ожидаемое.
Their Christmas wishes fulfilled and, moreover, exceeded expectations.

Исполнились знамения многих лет, и мало осталось неисполненных.
The Signs over many years have been fulfilled, and so few are left.

Не только Петр и Иоанн исполнились Духом Святым, но все присутствовавшие там.
Not only Peter and John were filled with the Holy Spirit, but all those present.

Измени наше мышление, чтобы мы очистились и исполнились Духом Твоим!
Please change the course of our thinking that we may be cleansed and filled with Your Spirit!

История доказывает, что к настоящему времени примерно 95% всех пророчеств исполнились.
History proves that up until now approximately 95% of all prophecies have been fulfilled.

Для того, чтобы слова Божией Матери исполнились, должны произойти Предупреждение и Чудо.
For the words of the Blessed Mother to be complete, there must be the Warning and the Miracle.

Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: велика Артемида Эфесян!
When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying,"Great is Artemis of the Ephesians!"!

Иисус подарил нам спасение, чтобы исполнились слова Исаии,« Его ранами мы исцелились».
Jesus gave us salvation at the cross, so that Isaiah's words,"By His stripes, we are healed," would be fulfilled.

Все исполнились Духа Святого и начали славить Бога на разных языках, которых не знали.
All were filled with the Holy Spirit and began to praise God in different languages, which are not known.

Поздравляю также ваших родителей, и дай Бог, чтобы все их мечты и желания, связанные с вами исполнились.
Congratulations to your parents who have numerous dreams concerning you, and God grant all their dreams come true.

Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: велика Артемида Ефесская!
And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians!

Они верили в то, что необходимо проповедовать миру и исполнились Божьей волей, чтобы нести спасение людям.
They believed in the necessity of preaching to the world, and were filled with the will of God to bring salvation to men.

Желаем, чтобы все ваши задуманные планы исполнились в полной мере, прибавилось здоровья и крепкое финансовое благополучие.
We hope that all of your conceived plans fulfilled in full, be healthy and strengthened financial wellbeing.

Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: велика Артемида Ефесская! 29 И весь город наполнился смятением!
When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying,“Great is Artemis of the Ephesians!

И когда Сау́л повернулся, чтобы уйти от Самуила, Бог дал ему другое сердце, и все знамения исполнились в тот же день.
And it was[so] that when he turned his back to go away from Samuel, God gave him another heart; and all those signs came to pass that day.

Чтобы эти слова Писания исполнились, должен был восстать другой пророк, который был бы подобен Моше во многих аспектах.
In order for this passage of Scripture to be fulfilled there must be another prophet who is like Moshe in many ways.

Хотя они должны пострадать за меня, я желаю, чтобы они исполнились также радостью, уверенные в своем богосыновстве в царстве небесном.
While they must suffer much for my sake, I desire that they should also be filled with the joy of the assurance of sonship in the heavenly kingdom.

Но Иудеи, увидев народ, исполнились зависти и, противореча и злословя, сопротивлялись тому, что говорил Павел.
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

Другим примером утверждением может быть« многие из пророчеств„ Корана“ исполнились, и объяснением этому может быть только то, что бог( Аллах) существует».
Another is the claim that many of the Qur'an's prophecies have been fulfilled and that this too can only be explained if God(Allah) exists.

Увидев столько народа, иудеи исполнились ревности и стали богохульно противоречить тому, что говорил Павел.
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul.

И узнали его, что это был тот, который сидел у Красных дверей храма для милостыни; и исполнились ужаса и изумления от случившегося с ним.
And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.