COMMAND RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• ответственность командования
• ответственности командиров
• командная ответственность
• ответственности командования
• ответственность командира
• ответственность командиров
• ответственности командного
• командную ответственность
• командной ответственности

Примеры использования Command responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Command responsibility.
Ответственность командира.

Superior orders and command responsibility.
Приказы начальников и ответственность командиров.

Command responsibility.
Ответственность командиров.

Vi Control of personnel and command responsibility.
Vi Контроль за персоналом и командная ответственность.

Command responsibility.
Ответственность командования.

It also notes that no cases of convictions for command responsibility were reported to it.
Она также не получила ни одного сообщения об осуждении за выполнение командных функций.

Iii Strict command responsibility when using relatively inaccurate delivery systems such as MLRS.
Iii строгая командная ответственность при применении относительно неточных систем доставки, таких как РСЗО.

She would welcome clarification of the command responsibility in those circumstances.
Она хотела бы получить разъяснения относительно ответственности командира в тех обстоятельствах.

This information is critical in order to identify military units and to establish"command responsibility.
Такая информация является чрезвычайно важной для выявления военных подразделений и установления" ответственности командования.

Presence of children within ranks and command responsibility of the Forces armées de la République démocratique du Congo.
Присутствие детей в рядах Вооруженных сил Демократической Республики Конго и ответственность командования.

Thus far, however, no legal provisions criminalizing command responsibility existed.
При этом до сих пор отсутствуют какие-либо правовые положения, криминализирующие ответственность командования.

This case considered command responsibility for war crimes and is known as the Yamashita Standard.
Это противоречивое дело стало прецедентом относительно командной ответственности за военные преступления и известно как Стандарт Ямашиты.

All the charges are based on article 7(3) of the Statute alleging command responsibility.
Все пункты обвинений основывались на статье 7( 3) Устава, в которой идет речь об ответственности начальника.

The Group will endeavour to further examine command responsibility in those violations in its final report.
Группа постарается более детально рассмотреть вопрос ответственности командования за эти нарушения в своем заключительном докладе.

Recruitment by the Coalition des patriotes résistants congolais, Mai Mai and other armed groups and command responsibility.
Вербовка детей отрядами Конголезского патриотического сопротивления, группами майи майи и прочими вооруженными группами и ответственность командования.

The issue of command responsibility and holding highranking officials accountable is effectively being ignored.
Вопрос о командной ответственности и привлечении к ответственности высокопоставленных должностных лиц фактически игнорируется.

The Group will continue investigating this case in order to determine full command responsibility for such an operation.
Группа продолжит расследование этого инцидента, чтобы в полной мере определить степень ответственности командования за такие действия.

Command responsibility is a well-established principle of international law that reflects the hierarchical structure of disciplined forces.
Ответственность командира-- прочно установившийся принцип международного права, который отражает иерархическую структуру дисциплинированных формирований.

In some cases, there is deliberate obstruction of the course of justice and a failure to focus on command responsibility.
В некоторых случаях отмечается преднамеренное создание препятствий процессу отправления правосудия и неспособность сосредоточить внимание на ответственности командиров.

This case, which concerns, inter alia, the issue of command responsibility, is the first joint trial to be held before a Trial Chamber of the Tribunal.
Это дело, затрагивающее, в частности, вопрос об ответственности командира, является первым делом, по которому Судебная камера Трибунала проводила совместное разбирательство.

In article 23, the Working Group had decided to delete paragraph 7(c), since a cross-reference to the issue of command responsibility was no longer needed.
Рабочая группа приняла решение исключить пункт 7 с статьи 23, поскольку в перекрестной ссылке на вопрос об ответственности командиров более нет необходимости.

In particular, command responsibility must be strictly enforced when superiors fail to prevent or punish violations by their subordinates.
В частности, в обязательном порядке следует обеспечивать ответственность командования в случаях, когда вышестоящие лица не предотвращают или не наказывают нарушения, совершаемые их подчиненными.

The Prosecutor seeks to obtain clarification on several legal questions, including command responsibility for crimes committed by subordinates.
Обвинитель стремится получить разъяснения по ряду правовых вопросов, включая ответственность командования за преступления, совершенные подчиненными.

A lack of professionalism, command responsibility and enforcement of human rights principles, allowed for violations by the police to continue with impunity.
Отсутствие профессионализма, безответственность руководства и несоблюдение принципов прав человека приводят к тому, что полицейские по-прежнему безнаказанно совершают правонарушения.

The Commission therefore strove to identify individuals who might have been responsible for violations and crimes either directly or through command responsibility.
Поэтому Комиссия стремилась выявить лиц, которые могли быть ответственными за нарушения и преступления либо непосредственно, либо в связи с ответственностью командования.

It clarifies the applicable legal criteria and limitations and allocates specific command responsibility and hierarchical authority for decision-making.
В нем разъясняются применимые правовые критерии и ограничения и определяется конкретный порядок ответственности командного состава и подчиненности в том, что касается принятия решений.

Violations of international human rights law and international humanitarian law perpetrated by the Forces démocratiques de libération du Rwanda and command responsibility.
Нарушения норм международного правозащитного права и международного гуманитарного права, совершаемые отрядами Демократических сил освобождения Руанды, и ответственность командования.

Advice to the Government and PNTL, through 6 meetings, on command responsibility, individual accountability, conduct and discipline and professional ethics.
Проведение 6 совещаний в целях консультирования правительства и НПТЛ по вопросам ответственности командования, индивидуальной подотчетности, поведения, дисциплины и профессиональной этики.

This report does not address general issues of criminal liability, such as incitement, liability for joint enterprises, command responsibility, etc.
В этом докладе не рассматриваются общие вопросы уголовной ответственности такие, как подстрекательство, ответственность за совместные действия, ответственность командования и т. д.

The relationship between individual direct responsibility under article 7(1) and command responsibility under article 7(3) of the ICTY Statute has been addressed in several cases.
В ряде случаев рассматривалась взаимосвязь между непосредственной индивидуальной ответственностью согласно статье 7( 1) и ответственностью командира согласно статье 7( 3) Статута МТБЮ.