COMMANDING OFFICERS на Русском - Русский перевод

• командиры
• командиров
• командирам
• командирами
• командующих офицер

Примеры использования Commanding officers на Английском языке и их переводы на Русский язык

International commanding officers course.
Международный командирский курс.

Now suddenly the blame was entirely on the commanding officers.
Теперь неожиданно поричание находилось вс на командующих офицер.

In it, he painfully showed how commanding officers send soldiers to their deaths.
В ней он с горькой болью рассказывал, как командиры гонят на смерть солдат.

Commanding officers of military units and formations and commandants of military facilities;
Командиры воинских частей, соединений и начальники военных учреждений;

Soldiers don't discuss their commanding officers with strangers, ma'am.
Солдаты не обсуждают своих командиров с посторонними, мэм.

Once rebel commanding officers have approved the conditions of a sale, the ammunition is centralized and redistributed.
После того как командиры повстанческих формирований утверждают условия сделки, боеприпасы поступают к ним в централизованном порядке и перераспределяются.

In March of 1968 a military tribunal tried four air force commanding officers of negligence during the 1967 war.
В март 1968 командующих офицер военновоздушной сила военного трибунала судимых 4 нерадивости во время войны 1967.

Local commanding officers on both sides had been given essentially the same orders: defend yourselves, but absolutely do not fire the first shot.
Командиры на местах с обеих сторон получили одинаковые приказы: защищаться в случае нападения, но ни в коем случае не стрелять первыми.

Trends in the investigation, prosecution, and punishment of commanding officers have been even less encouraging.
Что касается расследования и судебного преследования и наказания начальствующего состава, то здесь тенденции обнадеживают еще меньше.

Overviewed is dependence between content of training in foreign language and the process of formation of professional readiness of future unit commanding officers.
Рассмотрена зависимость между содержанием обучения иностранному языку и процессом формирования профессиональной готовности будущих командиров подразделений.

Two of the suspects, who were commanding officers, were removed from their command posts.
Двое подозреваемых, являвшихся командирами, были сняты со своих командных должностей.

Commanding officers(superiors) who issue such orders(directives) or instructions shall be prosecuted in accordance with the law of the Russian Federation.
Командиры( начальники), отдавшие указанные приказы( приказания) и распоряжения, привлекаются к ответственности в соответствии с законодательством Российской Федерации.

When taking decisions on the organization of military actions, commanding officers and general staff take into account the need to comply with IHL rules.
При принятии решения на организацию боевых действий командирами и штабами учитывается необходимость соблюдения норм МГП.

Likewise, the commanding officers in all organizational units of the MUP RS held regular meetings to analyse the legality of the work and conduct of the MUP RS personnel.
Кроме того, командиры всех организационных подразделений МВД РС проводят регулярные заседания, с тем чтобы проанализировать законность работы и действий персонала МВД РС.

In his statement the Claimant listed the names of some of the Iraqi units and their commanding officers who were stationed in the house.
В своих показаниях Заявитель сообщает наименования некоторых иракских подразделений, которые располагались в доме, и фамилии их командиров.

In wartime(periods of armed conflict), commanding officers at all levels, while inculcating in their personnel a spirit of humanism and humanity, must.
Командиры всех степеней, воспитывая личный состав в духе гуманизма и человечности, в военное время( в период вооруженного конфликта) обязаны.

HRW reported that only a handful of soldiers responsible for crimes had been arrested and punished and that no commanding officers had been held to account.
ОНОПЧ сообщала, что лишь очень небольшое число виновных в совершении преступлений военнослужащих были арестованы и наказаны и что к ответственности не был привлечен никто из командиров.

During this training, commanding officers of the respective units give close attention to issues of human rights protection in the context of the treatment of convicts and detainees.
В ходе учебы командиры соответствующих подразделений значительное внимание уделяют вопросам защиты прав человека в плане обращения с заключенными и задержанными.

The toll was particularly heavy amongst the Australian officers; both the commanding officers of the 2nd and 3rd Battalions were killed leading their troops.
Среди австралийских офицеров потери были особенно велики: командиры 2- го и 3- го батальонов были убиты, ведя в бой свои войска.

The commanding officers of the remaining contingents have been informed that no refuelling may take place without the authorization of their own transport officer;.
Командиры остающихся контингентов были информированы о том, что заправка автотранспорта может производиться только по разрешению начальников транспортной службы их контингентов;

In a mark of respect to Yarkoni, and going against military tradition, Yarkoni's coffin was carried by soldiers of a higher rank than him: six Brigadier Generals- his former commanding officers- carried his coffin.
В знак уважения к Яркони, идя против военной традиции, гроб Яркони несли солдаты более высокого ранга, чем он: шесть бригадных генералов( его бывшие командиры) несли его гроб.

While commanding officers have a duty to investigate and repress violations, there is growing awareness that additional mechanisms of investigation are needed in order to ensure impartiality.
Хотя начальники обязаны расследовать и пресекать нарушения30, растет осознание того, что для обеспечения беспристрастности необходимы дополнительные механизмы расследований31.

The instructions covered a range of issues, including prohibited methods of warfare, the obligations of commanding officers to observe international humanitarian law and the treatment of victims of armed conflict.
Инструкция охватывает комплекс проблем, включая запрещенные способы ведения войны, обязанности командиров по соблюдению международного гуманитарного права и по обращению с жертвами вооруженного конфликта.

In this way, commanding officers have ceased to serve as judges, and this function is performed by military criminal judges who are attached to machinery that is separate from the operational military structure.
Таким образом, командиры перестали быть судьями, и эту функцию выполняют военные судьи по уголовным делам, приписанные к структуре, отличной от военной оперативной.

A large number of the military and police personnel at the airport exhibited serious and unprofessional lapses of military discipline whilst commanding officers failed in most cases to intervene promptly.
Большое число военного и полицейского персонала в аэропорту допускали серьезные и непрофессиональные нарушения военной дисциплины, тогда как командиры в большинстве случаев не вмешивались в происходящее незамедлительно.

Five of the 10 UNITA commanding officers expected to join FAA, including Chief-of-Staff General Arlindo Chenda Pena"Ben Ben", arrived in Luanda on 9 September and were well received by their FAA colleagues.
Пять из десяти командиров УНИТА, которые должны войти в состав АВС, включая начальника штаба генерала Арлинду Ченда Пена" Бен Бен", прибыли в Луанду 9 сентября и были радушно встречены их коллегами из АВС.

Erdemović recalled how after the executions had been carried out on the Branjevo Farm, one of his commanding officers said that there was still another group of about 500 Bosniac men being held in the Cultural Centre in Pilica.
Согласно воспоминаниям Эрдемовича, после казни на ферме Браньево один из командовавших офицеров сказал, что в культурном центре в Пилице находится еще одна группа в составе приблизительно 500 боснийцев.

JS1 indicated that cases of assault, battery, other forms of maltreatment and violence(hazing) against younger conscripts in the army by older associates and commanding officers were observed.
В СП1 указано на случаи физического нападения, избиений и применения других форм жестокого обращения и насилия( издевательств) в отношении лиц, недавно призванных для прохождения службы в вооруженных силах, со стороны старослужащих и командиров из числа офицеров.

That afternoon Palmer in his command post on the Tabu-dong road outlined to Holley and the commanding officers of D Company, 8th Engineer Combat Battalion, and E Company, 8th Cavalry, his attack plan to regain control of Ka-san.
Этой ночью Палмер на своем командном пункте у дороги на Табу- донг обрисовал Холли и командирам роты D 8- го боевого саперного батальона и роты Е 8- го кавалерийского полка свой план наступления с целью возврата горы Ка- сан.

The President and the Prime Minister committed to concrete measures to tackle impunity among the Congolese security forces, including with respect to following up on the five cases of senior FARDC commanding officers which had been submitted to the Government.
Президент и премьер-министр обязались принять конкретные меры для борьбы с безнаказанностью среди конголезских сил безопасности, в том числе в отношении принятия дальнейших мер по делам пяти старших командиров ВСДРК, которые были представлены правительству.