КОМАНДИРАМ на Английском - Английский перевод

• commanders
• commanding officers
• leaders

Примеры использования Командирам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Командирам расчетов, построиться!
Section Commanders, form up!

Озвращайс€ и скажи своим командирам.
Go back and tell your leaders.

Приказ командирам частей Резервной армии.
Send the following orders to all Reserve Army commanders.

Вы должны доложить это своим командирам!
You must report to the commanders!

Артефакты Командира дают Командирам различные бонусы в бою.
Commander artifacts given Commanders various bonuses in combat.

Такой приказ незамедлительно сообщается полевым командирам.
This order to be communicated to field commanders immediately.

Во многих случаях девочек отдавали в качестве" жен" командирам подразделений.
Girls are often given as“wives” to the commanders.

Мне удалось взять нескольких боевиков в плен и передать нашим командирам".
I was able to capture some of them and handed them over to our commanders.

Цель сборов- оказать помощь командирам при исполнении своих функциональных обязанностей.
The aim of the trainings was to assist the commanders during executing their functional charges.

Большинство девочек подвергаются изнасилованиям, и их отдают солдатам и командирам АСГ в жены.
Most girls were raped and given to LRA soldiers and commanders as wives.

То же самое относится и к командирам, которые несут ответственность за распоряжение применением силы.
This also applies to commanders who are responsible for ordering the application of force.

Заставь свою низшую природу подчиняться высшей, так же, как ты подчиняешься своим командирам.
Compel your lower nature to obey your higher nature as you obey your superiors.

Юридическое заключение предоставляется командирам и в отношении решений на предмет целеопределения.
Legal advice is also made available to commanders in relation to targeting decisions.

Консультационная помощь командирам подразделений по борьбе с беспорядками и комиссариатам КНП оказывалась в 18 секторах.
Advice to the Commanders of anti-riot units and PNC commissariats in 18 sectors.

Большинство девочек подвергаются изнасилованиям и отдаются солдатам и командирам Армии сопротивления Господней в качестве жен.
Most girls are raped and given to LRA soldiers and commanders as wives.

У французских танков не было радио, и командирам зачастую приходилось покидать машины, чтобы отдать приказ.
French tanks did not possess radios and often the commanders had to dismount to issue orders.

Американские ВВС сбросили множество листовок над вражеской территорией с обращением к северокорейским командирам.
The U.S. Air Force dropped many leaflets over enemy territory, addressed to North Korean commanders.

Правовые эксперты предоставляют консультации командирам относительно процедур целеопределения.
Legal experts also provide the advice to the commanders concerning the targeting procedures.

Некоторые функции в окне« Мой клан» доступны только Главе клана, Заместителям главы клана и Командирам.
Some of the features in the'My Clan' window are available only to Clan Leader, their Deputies and Force Commanders.

Асад отправил эмиссара, чтобы сообщить командирам, что он начнет обстреливать базу, если они не сдадутся.
Assad sent an emissary to tell the commanders that he would start shelling the base if they did not surrender.

Пожизненное обычно дается тем, кто был вовлечен в какую-то военную деятельность, например, военным командирам.
Lifetime term is usually given to those who have been involved in some military activities such as military commanders.

Два лидера объявили, что в будущем не будет места командирам, воюющим ради извлечения личной выгоды.
The two leaders announced that, in the future, there would be no place for commanders who fight for personal benefit.

Флотоводец Пенн, не доверяя пехотным командирам после неудачи при Санто- Доминго, взял на себя общее командование.
Penn the naval commander, not trusting the army commanders after Santo Domingo took overall command.

Фронтовым командирам было приказано объяснить своим войскам точную ситуацию, боевые действия в итоге продолжились.
The commanders at the front were ordered to explain the situation correctly to their troops: hostilities would eventually resume.

Суд предъявил угандийским и конголезским командирам обвинения в вербовке и использовании детей в боевых действиях.
The Court has charged Ugandan and Congolese commanders with recruiting and using children in hostilities.

Развитие наступательных космических операций противодействиям предоставляет боевым командирам новые инструменты для проведения космических операций".
The development of offensive counter-space capabilities provides combatant commanders with new tools for counter-space operations.".

Последними являются нагрудные знаки в честь памятных или юбилейных дат, право на вручение, которых предоставляется командирам воинских частей.
The latter is the badges in honor of memorable or anniversaries, the right of presentation, which is available to commanders of military units.

Также в 2011 году должностное лицо Талибана поручило командирам Талибана в провинции Гильменд совершить через RMX перевод денежных средств, полученных от сбыта опиума.
Also in 2011, a Taliban official directed Taliban commanders in Helmand Province to transfer opium proceeds through RMX.

Племя заявило, что оно предоставляет своих людей в подчинение командирам вооруженных сил портал" Вето", 2 декабря 2017 г.
The tribe announced that it was placing its men under the authority of the commanders of the armed forces Veto portal, December 2, 2017.

Во-первых, всем младшим командирам боевых подразделений и подразделений боевой поддержки нужно было бы знать о требовании в отношении регистрации применения всех взрывоопасных боеприпасов.
Firstly, all junior leaders in combat and combat support units would need to know about the requirement to record the use of all explosive ordnances.