КОМАНДИРАМИ на Английском - Английский перевод

• commanders
• leaders
• commander
• commandants
• officers
• in command

Примеры использования Командирами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте все будем командирами.
Why can't we all be leaders?

Марта Александер встретился со своими командирами.
On 23 March Alexander met with his commanders.

Это было началом войны между деревенскими командирами, которые были мастерами стрельбы из лука.
That was the beginning of war between village commanders who were masters of archery.

Вот как становятся командирами.
That's how you became commander.

Сражение было четвертым между этими двумя командирами.
This was the fourth meeting between these two teams.

Двое подозреваемых, являвшихся командирами, были сняты со своих командных должностей.
Two of the suspects, who were commanding officers, were removed from their command posts.

Я оставляю вас с вашими командирами.
Now I'm gonna leave you to your officer-in-charge.

Профессиональные военные судьи не назначаются военными командирами.
Military commanders do not appoint professional military judges.

Отношения между политическим руководством« Новых сил» и командирами зон остаются непрочными.
Relations between the Forces nouvelles political leadership and zone commanders remain precarious.

К тому же довольно часто у замполитов возникали конфликты с командирами.
Additionally, they were quite often at odds with unit commanders.

В начале декабря 1941 г командирами отряда были выбраны Иван Андреев и Василий Анисимов.
In early December 1941, the commander of the detachment were selected Ivan Andreev and Vasily Anisimov.

Я хочу поговорить с их прямыми командирами.
I want to talk to their regiment commanders.

Очевидно, что эта ситуация используется командирами, вербующими их для боевых действий в Котд' Ивуаре.
Apparently, this situation has been exploited by commanders who recruit them to fight in Côte d'Ivoire.

Некоторых из них сразу же назначили командирами.
Some of them immediately became officers.

Трое- Фостен Мухиндо, Макенга Султани и Клод Мишо, стали командирами в НКЗН, а Мугабо стал членом ПАРЕКО;
Three have become commanders in CNDP: Faustin Muhindo, Makenga Sultani and Claude Micho, while another, Mugabo, is now with PARECO;

Отвечать должны те, кто был их командирами.
The commanders were the ones to be held accountable.

Большинство молодых мужчин во второй группе были иммигрантами из Европы и не считались идеальными командирами.
Most of the younger males in the group were European immigrants and not considered to be ideal leaders.

Этот диалог предполагал непосредственный контакт с полевыми командирами, Министерством обороны и руководством ВСДРК.
This dialogue has involved direct contact with field-level commanders, the Ministry of Defence and the FARDC leadership.

Во-вторых, Примаков считает возможными переговоры с полевыми командирами.
Second, Primakov considers negotiations with the field commanders to be possible.

Убитые таджики были известны как Умар Ислом и Ходжи Фуркон; они являлись командирами группы таджикских боевиков в Бадахшане.
The dead Tajiks were known as Umar Islom and Khoji Furkon, commanders of a group of Tajik militants in Badakhshan.

На более низком уровне продолжались контакты между патрулями МООНСЛ и полевыми командирами ОРФ.
Low-level contacts continued between UNAMSIL patrols and RUF ground commanders.

Министр безопасности назначил женщин офицеров полиции командирами и заместителями командиров в контингенте БиГ.
The Minister of Security appointed female police officers as commanders and deputy commanders of the BiH contingent.

Переговоры с двумя остальными командирами повстанцев, которые воевали с НОАС после апрельских выборов 2010 года, все еще ведутся.
Negotiations with the two other rebel commanders, who fought against SPLA after the April 2010 elections, are still under way.

Три человека, впоследствии переведенные в Гаагу, были командирами или охранниками в тюремном лагере Лапусаник в Глоговаце.
The three persons subsequently transferred to The Hague had been commanders or guards at the Lapusanik prison camp in Glogovac.

Ежегодный обмен мнениями с командирами миссий, дислоцированных на месте, является полезной практикой, которую следует продолжать.
The annual exchange with the commanders of missions deployed on the ground was a useful exercise that should continue.

Кроме того, по сообщениям, начались переговоры между командирами ОДС в восточной части Джебел- Марры и властями штата Южный Дарфур.
Talks reportedly also commenced between SLM commanders in Eastern Jebel Marra and the Southern Darfur State authorities.

Командирами иранских рот и батальонов, принимавших участие в наступлении, была проведена рекогносцировка иракских позиций.
Reconnaissance of Iraqi positions had also been carried out by the commanders of Iranian companies and battalions participating in the attack.

При принятии решения на организацию боевых действий командирами и штабами учитывается необходимость соблюдения норм МГП.
When taking decisions on the organization of military actions, commanding officers and general staff take into account the need to comply with IHL rules.

В Афганистане, например, старейшины в ряде случаев достигали договоренности с местными командирами о том, чтобы те препятствовали вербовке детей.
In Afghanistan, for example, elders have in some cases reached agreements with local commanders to impede the recruitment of children.

Капелланы готовы работать, им осталось пройти собеседование с командирами воинских частей и получить назначение»,- сказал генерал-майор Олег Грунтковский.
Chaplains are willing to work, they will have to sit for an interview with the commanders of military units and get an appointment," said major general.