COMMISSION DESIGNATED на Русском - Русский перевод

• комиссия назначила
• комиссия поручила

Примеры использования Commission designated на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same meeting, the Commission designated Shoji Miyagawa(Japan) to chair the informal consultations.
На том же заседании Комиссия назначила Седзи Миягаву( Япония) председателем неофициальных консультаций.

The Commission designated Mr. Mario Bettati, Mrs. Turkia Daddah and Mrs. Lucretia Myers to represent it on the working group.
Комиссия назначила г-на Марио Беттати, г-жу Туркию Дадду и г-жу Лукришу Майерз своими представителями в Рабочей группе.

The Community contributes to it through programmes, such as the Trans-European Networks. On 27 September 2007, the Commission designated Mrs. Karla Peijs as European coordinator in order to facilitate the realisation of the inland waterway priority axis Rhine/Meuse-Main-Danube(designated as Project No. 18) and the Seine-Scheldt link No. 30.
Сообщество оказывает содействие в этом на основе таких своих программ, как программа трансъевропейских сетей. 27 сентября 2007 года Комиссия назначила г-жу Карлу Пейс европейским координатором для формирования приоритетного маршрута перевозок по внутренним водным путям Рейна/ Мааса- Майны- Дуная( проект№ 18) и строительство транспортного соединения Сена- Шельда№ 30.

The Commission designated Ambassador Kálmán Petocz of Slovakia as Chairperson and elected Ambassador Michèle Pranchère-Tomassini of Luxembourg to serve as Vice-Chairperson by acclamation.
Комиссия назначила посла Кальмана Петоца( Словакия) Председателем и избрала путем аккламации посла Мишель Праншер- Томассини( Люксембург) заместителем Председателя.

Also at its 2nd meeting, the Commission designated Octavian Stamate(Romania) Vice-Chairman with rapporteurial responsibilities.
Также на своем 2м заседании Комиссия назначила Октавиана Стамате( Румыния) заместителем Председателя, возложив на него функции Докладчика.

At the same meeting, the Commission designated the Vice-Chair, Pio Wennubst(Switzerland), to chair the informal consultations.
На том же заседании Комиссия назначила Пио Веннубста( Швейцария) председателем неофициальных консультаций.

At the same meeting, the Commission designated Christophe de Bassompierre(Belgium) to chair the informal consultations.
На том же заседании Комиссия назначила Кристофа де Бассомпьера( Бельгия) председателем неофициальных консультаций.

At the same meeting, the Commission designated the Vice-Chair, Pio Wennubst(Switzerland), to chair the informal consultations.
На том же заседании Комиссия поручила Пио Веннубсту( Швейцария) председательствовать на неофициальных консультациях.

At the same meeting, the Commission designated Raja Nushirwan Zainal Abidin(Malaysia) to chair the informal consultations.
На том же заседании Комиссия назначила Раджу Нуширван Зайнал Абидина( Малайзия) председателем неофициальных консультаций.

At the same meeting, the Commission designated Mr. Kao to serve as the Rapporteur of the sixteenth session of the Commission..
На этом же заседании Комиссия назначила Петера Майора( Венгрия) Докладчиком шестнадцатой сессии Комиссии..

At the same meeting, the Commission designated the Vice-Chair, Eduardo Jose De Vega(Philippines), to chair the informal consultations.
На том же заседании Комиссия назначила заместителя Председателя Эдуардо Хосе де Вегу( Филиппины) председателем неофициальных консультаций.

At its 2nd meeting, on 10 February, the Commission designated Ms. Elisha(Benin) as Vice-Chairperson with rapporteurial responsibilities.
На своем 2м заседании 10 февраля Комиссия назначила гжу Элишу( Бенин) заместителем Председателя с возложением на нее обязанностей Докладчика.

At its 1st meeting, on 1 March, the Commission designated Zuzana Vranová Vice-Chairperson with rapporteurial responsibilities.
На своем 1- м заседании 1 марта Комиссия поручила Жужане Врановой одновременно с обязанностями заместителя Председателя выполнять обязанности Докладчика.

Also at its 2nd meeting, the Commission designated the Vice-Chair of the Commission, Olisa Cifligu(Albania), as Rapporteur for the session.
Также на 2м заседании Комиссия назначила заместителя Председателя Комиссии, Олису Сифлигу( Албания), Докладчиком на сессии.

At its 3rd meeting, on 29 February, the Commission designated Misako Kaji(Japan) Vice-Chairperson with rapporteurial responsibilities.
На своем 3м заседании 29 февраля Комиссия поручила Мисако Кадзи одновременно с обязанностями заместителя Председателя выполнять обязанности Докладчика.

At its 1st meeting, on 23 May, the Commission designated Ms. Rolanda Predescu(Romania) Vice-Chairperson with rapporteurial responsibilities.
На своем 1м заседании 23 мая Комиссия назначила гжу Роланду Предеску( Румыния) заместителем Председателя, возложив на нее обязанности Докладчика.

At its 3rd meeting, on 6 May, the Commission designated Mr. Jesús Martínez-Frias(Spain) Vice-Chairman with rapporteurial responsibilities.
На своем 3м заседании, состоявшемся 6 мая, Комиссия возложила на заместителя Председателя гна Хесуса Мартинеса Фриаса( Испания) обязанности Докладчика.

At its 2nd meeting, on 7 April 2014, the Commission designated the Vice-Chair, Katsuhiko Takahashi(Japan), to serve also as Rapporteur for the session.
На своем 2м заседании 7 апреля 2014 года Комиссия поручила заместителю Председателя Кацухико Такахаси( Япония) выполнять также функции Докладчика на сессии.

Also at its 2nd meeting, the Commission designated Carlos Enrique García González(El Salvador) Vice-Chairman with rapporteurial responsibilities.
Также на своем 2м заседании Комиссия назначила гна Карлоса Энрике Гарсиа Гонсалеса( Сальвадор) заместителем Председателя, возложив на него обязанности докладчика.

After consultations, the Commission designated Mr. Brekke for the morning meeting of 15 August and Mr. Park for the remainder of the session.
После консультаций Комиссия поручила гну Брекке выполнять председательские функции на утреннем заседании 15 августа, а гну Паку-- на протяжении остальной части сессии.

At its 2nd meeting, on 11 April 2011, the Commission designated Vice-Chair Easton Williams(Jamaica) to also serve as Rapporteur for the session.
На своем 2м заседании, состоявшемся 11 апреля 2011 года, Комиссия поручила заместителю Председателя Истону Уильямсу( Ямайка) выполнять также функции Докладчика на сессии.

At its 2nd meeting, on 23 April 2012, the Commission designated the Vice-Chair, Martina Težak Budišić(Croatia), to also serve as Rapporteur for the session.
На своем 2м заседании 23 апреля 2012 года Комиссия поручила заместителю Председателя Мартине Тежак Будишич( Хорватия) выполнять также функции Докладчика сессии.

The International Whaling Commission designated the Indian Ocean(1979) and the Southern Ocean(1994) as sanctuaries where commercial whaling is prohibited.
Международная китобойная комиссия объявила Индийский океан( в 1979 году) и Южный океан( в 1994 году) заповедниками, в которых коммерческий китобойный промысел запрещен.

At its 3rd meeting, on 6 February 2013, the Commission designated ViceChair Amira Fahmy(Egypt) to also assume the responsibilities of Rapporteur for the session.
На своем 3- м заседании 6 февраля 2013 года Комиссия поручила Амире Фахми( Египет), одному из заместителей Председателя, выполнять также функции Докладчика сессии.

At its 3rd meeting, on 6 February 2013, the Commission designated the Vice-Chair of the Commission, Amira Fahmy(Egypt), as Rapporteur for the session.
На своем 3м заседании, состоявшемся 6 февраля 2013 года, Комиссия назначила заместителя Председателя Комиссии, Амиру Фахми( Египет), Докладчиком на сессии.

Also at its 2nd meeting, on 9 February, the Commission designated the Vice-Chair of the Commission, Susanne Fries-Gaier(Germany), as Rapporteur for the session.
Также на своем 2- м заседании 9 февраля Комиссия поручила заместителю Председателя Комиссии Сюзанн Фрис- Гайер( Германия) выполнять функции Докладчика сессии.

At its 2nd meeting, on 11 February 2014, the Commission designated the Vice-Chair of the Commission, Larysa Belskaya(Belarus), as Rapporteur for the session.
На своем 2- м заседании, состоявшемся 11 февраля 2014 года, Комиссия назначила заместителя Председателя Комиссии, Ларису Бельскую( Беларусь), Докладчиком на сессии.

For 14 years, starting in 1984, the Commission designated a so-called"geographical" special representative to make a thorough study of the human rights situations in the Islamic Republic of Iran.
Начиная с 1984 года и в течение последующих 14 лет Комиссия назначала так называемого" географического" специального докладчика по расследованию всех нарушений прав человека, совершенных в Исламской Республике Иран.

For monitoring the implementation of the security measures, the Commission designates a System Security Officer.
Для мониторинга имплементации мер безопасности, Комиссия назначает Офицера Безопасности Системы.

Rio 2016 Olympic Games Tripartite Commission designates women boxing quota places to Central African Republic, Federated States of Micronesia and Panama.
Женщины Rio 2016 Olympic Games Tripartite Commission designates women boxing quota places to Central African Republic, Federated States of Micronesia and Panama Изложение одобренных изменений в правилах МФСС( ISSF) НА 2013- 2016 г.