COMMITMENT AND DEDICATION на Русском - Русский перевод

• приверженность и преданность делу
• приверженности и самоотверженности
• приверженности и целеустремленности
• самоотверженность и преданность делу
• самоотдачу и преданность делу
• приверженность и самоотверженность
• самоотдачу и преданность

Примеры использования Commitment and dedication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commitment and Dedication.
Тенденциозность и ангажированность».

We need more commitment and dedication.
Нам необходимо больше приверженности и самоотверженности.

OPCW's Director-General Ahmet Üzümcü said the award will only spur the organisation's efforts, commitment and dedication.
Генеральный директор ОЗХО Ахмет Узюмджю отметил, что эта премия будет только стимулировать усилия организации, ее приверженность и преданность делу.

A work that requires commitment and dedication.
Работа, которая требует приверженности и преданности.

True success in accomplishing this challenging task facing the international community will require sincere commitment and dedication.
Достижение истинного успеха по решению стоящей перед международным сообществом задачи потребует искренней приверженности и целенаправленных усилий.

Without their expertise, commitment and dedication the Second Assessment could not have been realized.
Без их профессионализма, самоотдачи и приверженности работе Вторая Оценка не смогла бы быть подготовлена.

He also thanked delegates for their commitment and dedication.
Он также поблагодарил делегатов за самоотверженную работу и преданность делу.

He commended the commitment and dedication of the staff in Vienna and in the 23 field offices worldwide.
Он высоко оценивает преданность делу и самоотверженный труд сотрудников в Вене и в 23 полевых отделениях во всем мире.

I would like to pay tribute to Ambassador Ritter for his personal commitment and dedication in carrying out his mandate.
Я хотел бы отдать должное послу Риттеру за его личную приверженность и преданность делу выполнения своего мандата.

Her commitment and dedication exemplifies how girls' education can have ripple effects and inspire others worldwide.
Ее приверженность и преданность являют собой пример того, как образование девочек может оказывать волновой эффект и вдохновлять других людей по всему миру.

We thank you and the co-Chairmen for your personal commitment and dedication to this historic task.
Мы благодарим Вас и сопредседателей за Вашу личную приверженность и самоотверженность в решении этой исторической задачи.

Switzerland also acknowledges the achievements of Rogelio Pfirter, who led the OPCW for almost eight years with unwavering commitment and dedication.
Швейцария также с признательностью отмечает достижения г-на Рохелио Пфиртера, который в течение почти восьми лет руководил Организацией, проявляя при этом неизменную приверженность и преданность делу.

He also thanked delegates for their commitment and dedication with regard to the issues under consideration by the AWG-KP.
Он также поблагодарил делегатов за приверженность и преданность вопросам, находящимся на рассмотрении СРГ- КП.

Mr. Gallegos Chiriboga(Ecuador), speaking as a former member of the Committee, stressed the commitment and dedication of treaty body members.
Г-н Гальегос Чирибога( Эквадор), выступая в качестве бывшего члена Комитета, подчеркивает самоотдачу и преданность делу членов договорных органов.

He also thanked delegates for their commitment and dedication with regard to the issues under consideration by the AWG-KP.
Он также поблагодарил делегатов за их приверженность и целеустремленность при рассмотрении вопросов, входящих в повестку дня СРГ- КП.

More proof that when we want to promote art and artists everything is possible, just be free, commitment and dedication.
Более доказательство того, что, когда мы хотим продвигать искусство и художники все возможно, просто быть свободным, приверженность и преданность делу.

The Agency's staff was to be commended for the commitment and dedication it had shown despite those problems.
Сотрудникам Агентства следует выразить признательность за постоянство и приверженность, продемонстрированные ими несмотря на указанные проблемы.

For those reasons, the commitment and dedication of my country to the strengthening of international criminal justice has remained strong and unwavering throughout the years.
Поэтому приверженность и преданность нашей страны укреплению международной системы уголовного правосудия оставалась твердой и непоколебимой на протяжении многих лет.

The revival of the peace process will require courage, commitment and dedication from the concerned parties.
Возобновление мирного процесса потребует мужества и видения, приверженности и преданности этому всех заинтересованных сторон.

Mr. Yumkella(Director-General) expressed his gratitude to the outgoing Bureau and, in particular, to the outgoing President for his commitment and dedication.
Г-н Юмкелла( Генеральный директор) выражает благодарность Бюро прежнего состава и, в частности, слагающему свои полномочия Пред- седателю за его самоотверженность и преданность делу.

I would also like to thank the Administrator for his commitment and dedication as conveyed by the Associate Administrator today.
Я хотел бы также поблагодарить Администратора за приверженность делу и самоотдачу, о которых сегодня говорил помощник Администратора.

On the occasion of the fortieth anniversary of UNEP, he expressed gratitude to its current and former executive directors, paying tribute to their leadership, commitment and dedication.
По случаю сороковой годовщины ЮНЕП он выразил благодарность нынешнему и бывшим директорам- исполнителям, воздав должное их лидерским качествам, самоотдаче и преданности делу.

The exceptional levels of interest, commitment and dedication on the part of the entire international community are slowly but surely starting to bear fruit.
Чрезвычайно высокий уровень заинтересованности, солидарности и самоотверженности всего международного сообщества медленно, но верно начинают приносить плоды.

If the peace process is to succeed, it will require courage and vision, commitment and dedication on the part of all concerned parties.
Для того чтобы мирный процесс увенчался успехом, требуются смелость и проницательность, самоотверженность и преданность этой цели всех заинтересованных сторон.

The Platform recognizes the commitment and dedication of those who participate in its activities, and the need to maintain a balance between minimizing the reporting burden and ensuring the integrity of the Platform.
Платформа признает приверженность делу и преданность лиц, участвующих в ее деятельности, и необходимость сохранять баланс между сведением к минимуму бремени отчетности и обеспечением целостности Платформы.

I also wish to convey my thanks to the Commission's personnel, who have continued to show commitment and dedication in carrying out this important mission.
Хочу также передать свою признательность персоналу Комиссии, который продолжает демонстрировать свою преданность и приверженность делу при выполнении этой важной миссии.

We highly appreciate your personal commitment and dedication to the work of the Conference on Disarmament and assure you of our fullest cooperation.
Мы высоко ценим Вашу личную приверженность и преданность Конференции по разоружению и заверяем Вас в нашей максимальной готовности к сотрудничеству.

The Secretary-General commends the personnel of both components for their professionalism, commitment and dedication to the mission and mandate of the Chambers.
Генеральный секретарь выражает признательность сотрудникам обоих компонентов за их профессионализм, преданность делу и упорство в выполнении задач и мандата палат.

The further development of the case law on UNCITRAL texts and the activities undertaken through the Commission's training and assistance programme were evidence of the Commission's continuing commitment and dedication in performing its tasks.
Дальнейшее развитие прецедентного права по текстам ЮНСИТРАЛ и деятельность, осуществленная в рамках программы Комиссии в области подготовки кадров и технической помощи, свидетельствуют о сохраняющейся приверженности и целеустремленности Комиссии в выполнении этих задач.

Opened after reconstruction in autumn 2005, Wien hotel gained commitment and dedication of its regular visitors, as well as good advice for future visitors.
Открывшись после реконструкции осенью 2005 года-« Вена» заслужыла расположение и преданность постоянных гостей, и хорошие рекомендации для будущих посетителей.