COMMITMENT TO ERADICATE на Русском - Русский перевод

• приверженность искоренению
• обязательство искоренить
• приверженность делу ликвидации
• решимость искоренить

Примеры использования Commitment to eradicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations commitment to eradicate poverty 52- 62 14.
Наций делу искоренения нищеты 52- 62 17.

Consequently, Puntland remains the main area of refuge for the pirates, despite its declared commitment to eradicate piracy from its soil.
Вследствие этого Пунтленд остается главным районом убежища для пиратов, несмотря на объявленную им приверженность делу искоренения пиратства на своей территории.

It thus reaffirmed the commitment to eradicate poverty and promote sustainable development.
Таким образом, на Саммите была подтверждена приверженность искоренению нищеты и содействию обеспечению устойчивого развития.

Thailand commended Mexico for its constitutional amendments, such as the 2013 Victims' Act, and welcomed its commitment to eradicate poverty.
Таиланд с одобрением отметил принятые Мексикой конституционные поправки, такие как Закон о жертвах 2013 года, и приветствовал ее приверженность искоренению нищеты.

No party should question Thailand's commitment to eradicate this inhumane weapon.
Ни у одной стороны не может быть сомнений в приверженности Таиланда делу искоренения этого бесчеловечного оружия.

The commitment to eradicate poverty adopted at Copenhagen is an important conceptual challenge to that belief.
Приверженность искоренению нищеты, курс на которую был взят в Копенгагене, является важным концептуальным вызовом такому убеждению.

It expressed concern about trafficking and child labour and welcomed the commitment to eradicate it with the assistance of ILO and UNICEF.
Выразив обеспокоенность фактами торговли детьми и использования детского труда, она приветствовала решимость искоренить эту практику при содействии МОТ и ЮНИСЕФ.

This collective commitment to eradicate poverty is not limited to governmental and intergovernmental institutions.
Эта коллективная приверженность делу ликвидации нищеты не ограничивается лишь деятельностью государственных и межгосударственных учреждений.

The Seminar felt that Governments in the region needed to be vigilant in dealing with efforts to weaken their commitment to eradicate the final vestiges of colonialism.
Участники семинара пришли к выводу о том, что правительства стран региона должны проявлять бдительность в отношении попыток ослабить их приверженность делу искоренения последних пережитков колониализма.

There is a high political commitment to eradicate corruption in both the public and private sectors.
На высоком политическом уровне проявляется приверженность искоренению коррупции как в публичном, так и в частном секторе.

First, the United Nations Development Programme(UNDP), the main United Nations organ of cooperation, has made the commitment to eradicate poverty as its first priority.
Во-первых, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), главный орган Организации Объединенных Наций в сфере сотрудничества, приняла на себя обязательство искоренить нищету в качестве задачи приоритетной важности.

Leaders reaffirmed their commitment to eradicate poverty and promote sustained economic growth and sustainable development.
Руководители государств подтвердили свою приверженность делу искоренения нищеты и содействия поступательному экономическому росту и устойчивому развитию.

Concerned by the slow and uneven implementation of the global development agenda and reaffirming our commitment to eradicate poverty and promote development and global prosperity for all.
Будучи озабочены медленным и непоследовательным осуществлением глобальной повестки дня в области развития и вновь подтверждая свою приверженность делу искоренения нищеты и содействия развитию и всеобщему процветанию.

We reaffirm our commitment to eradicate poverty and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all;
Мы подтверждаем нашу приверженность искоренению нищеты и поощрению динамичного экономического роста, устойчивого развития и глобального процветания для всех;

Hungary recognizes that development is a central goal by itself and is ready to reaffirm its commitment to eradicate poverty and promote sustainable development and global prosperity for all.
Венгрия признает, что развитие является нашей главной целью, и готова вновь подтвердить свою приверженность искоренению нищеты и обеспечению устойчивого развития и глобального процветания для всех.

We reaffirm our commitment to eradicate poverty and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all.
Мы вновь подтверждаем свою приверженность делу искоренения нищеты и содействия поступательному экономическому росту, устойчивому развитию и глобальному процветанию для всех.

In the 2005 World Summit Outcome(General Assembly resolution 60/1), Heads of State and Government reaffirmed their commitment to eradicate poverty and promote sustained economic growth.
В Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года( резолюция 60/ 1 Генеральной Ассамблеи) главы государств и правительств подтвердили свою приверженность делу искоренения нищеты и содействия поступательному экономическому росту.

Recalling the world commitment to eradicate poverty and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all.
Напоминая о мировой приверженности делу искоренения нищеты и содействия поступательному экономическому росту, устойчивому развитию и глобальному процветанию для всех.

Among the ground-breaking agreements made by the world's leaders, among them 117 heads of State or Government, was the commitment to eradicate absolute poverty by a target date to be set by each country.
Среди беспрецедентных договоренностей, достигнутых мировыми руководителями, в числе которых было 117 глав государств и правительств, было обязательство ликвидировать крайнюю нищету в определенные сроки, установленные каждой страной.

The Summit reaffirmed the commitment to eradicate poverty and promote sustained economic growth, sustainable development and global prosperity for all.
Участники Саммита подтвердили приверженность делу искоренения нищеты и поощрения устойчивого экономического роста, устойчивого развития и глобального процветания для всех.

Also reaffirms that racism and racial discrimination are among the most serious violations of human rights in the contemporary world and expresses its firm determination and commitment to eradicate, by all available means, racism in all its forms and manifestations;
Вновь подтверждает также, что расизм и расовая дискриминация относятся к наиболее серьезным нарушениям прав человека в современном мире, и выражает свою твердую решимость и обязательство искоренять всеми возможными средствами расизм во всех его формах и проявлениях;

The Heads of State or Government reiterated their commitment to eradicate poverty and noted with appreciation the outcome of the World Summit for Social Development.
Главы государств и правительств вновь подтвердили свою приверженность делу ликвидации нищеты и с удовлетворением отметили результаты Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

Reaffirms that racism and racial discrimination are among the most serious violations of human rights in the contemporary world, and expresses its firm determination and its commitment to eradicate, by all available means, racism in all its forms and racial discrimination;
Вновь подтверждает, что расизм и расовая дискриминация относятся к числу наиболее серьезных нарушений прав человека в современном мире, и заявляет о своей твердой решимости и своем обязательстве искоренить всеми имеющимися средствами расизм во всех его формах и расовую дискриминацию;

Increase economic commitment to eradicate poverty in the context of inclusive, sustainable and equitable growth for people of African descent living with HIV/AIDS;
Укрепить экономическую приверженность искоренению нищеты в контексте всеохватного, устойчивого и справедливого экономического роста применительно к лицам африканского происхождения, живущим с ВИЧ/ СПИДом;

Decides that the overall action theme for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty(2008-2017) shall be'Renewing commitment to eradicate poverty: the need for greater international cooperation and solidarity';
Постановляет, что общим тематическим направлением деятельности в рамках второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 2008- 2017 годы) будет<< Подтверждение приверженности ликвидации нищеты: необходимость укрепления международного сотрудничества и солидарностиgt;gt;;

And their commitment to eradicate extreme poverty and to halve, by 2015, the proportion of the world's people whose income is less than one dollar a day and the proportion of people who suffer from hunger.
И их обязательство искоренить крайнюю нищету и сократить вдвое к 2015 году долю населения земного шара, имеющего доход менее одного доллара в день, и долю населения, страдающего от голода.

By co-sponsoring a number of General Assembly resolutions relating to social development, his Government had reaffirmed its commitment to eradicate poverty, foster social integration and promote and protect human rights, in particular those of vulnerable groups like the ageing.
Будучи одним из авторов ряда резолюций Генеральной Ассамблеи по вопросам социального развития, его правительство подтвердило свою приверженность искоренению нищеты, содействию социальной интеграции и поощрению и защите прав человека, в частности прав уязвимых групп населения, таких как престарелые.

Reaffirming also the commitment to eradicate poverty and hunger and promote sustained, inclusive and equitable growth, sustainable development and global prosperity for all and to promote the development of the productive sectors in developing countries to enable them to participate more effectively in and benefit from the process of globalization.
Вновь подтверждая также приверженность делу ликвидации нищеты и голода и содействия поступательному и всеохватному росту на справедливой основе, устойчивому развитию и глобальному процветанию для всех, а также делу содействия развитию производственных секторов в развивающихся странах для обеспечения им возможностей принимать более действенное участие в процессе глобализации и пользоваться его плодами.

The United Nations International Drug Control Programme should continue to provide assistance to States facing illicit cultivation that, having shown a strong political will and commitment to eradicate such cultivation, undertake alternative development programmes.
Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками следует и далее оказывать помощь государствам, которые, сталкиваясь с проблемой незаконного культивирования, проявляют твердую политическую волю и готовность искоренить такое культивирование и осуществляют программы альтернативного развития.

The Government has demonstrated its commitment to eradicate poverty and ensure the realization of economic, social and cultural rights in Ethiopia by implementing its plans, forging partnerships with relevant stakeholders.
Правительство показало свое стремление ликвидировать бедность и обеспечить осуществление экономических, социальных и культурных прав в Эфиопии за счет реализации разработанных им планов и упрочения партнерских связей с заинтересованными сторонами.